Collecte de sang - le mardi 27 juin 2017

Cliquez ici pour visionner le PDF.

Blood Donor Clinic - June 27 2017 WEBSITE

La municipalité dévoile le Comité de direction du Concours international de labour et exposition rurale de 2019

À sa réunion régulière du 20 juin, le Conseil municipal de la Municipalité de Nipissing Ouest a dévoilé les 9 membres formant le Comité de direction du Concours international de labour et exposition rurale de 2019. L'événement grandiose aura lieu à Verner.

Executive Committee

Les membres sont (gauche à droite) : Tom Lambert, Geroge McGaffin, Neil Fox, Jean Beauchemin, Daniel Michel, Jovette Morin-Gaudette, Joanne Savage et Daniel Olivier. Brian Vaillancourt est absent de la photo.

La municipalité à la recherche de bévévoles pour l'embellissement des communautés

Cliquez ici pour visionner le PDF.

Beautification Volunteers BILINGUAL RGB WEBSITE

Festivités de la Fête du Canada

Cliquez ici pour visionner le PDF.

Canada 150 BILINGUAL RGB WEBSITE revised

Avis public - Modification à l'arrêté municipal sur les cimetières

AVIS PUBLIC

MODIFICATION À L'ARRÊTÉ MUNICIPAL SUR LES CIMETIÈRES

Cimetière de Cache Bay
Cimetière de Field
Cimetière Notre-Dame-de-la-Visitation
Cimetière Sunnyridge
Cimetière de Verner

 

La Municipalité de Nipissing Ouest a déposé la modification no. 2017-38 auprès du Registraire de l’Autorité des services funéraires et cimetières de l’Ontario (ASFCO), en vertu de la Loi de 2002 sur les services funéraires et les services d’enterrement et de crémation. Cette modification se rapporte à l’arrêté municipal no. 2012-37, étant un arrêté municipal portant sur l’administration, la gestion, la règlementation et le contrôle des cimetières dans la Municipalité de Nipissing Ouest.

Tout individu souhaitant obtenir des informations sur la modification ou pour obtenir une copie de cette dernière, veuillez joindre Joanne Rancourt, Greffière adjointe rurale au 705-753-6917 ou Melanie Ducharme, Greffière/Planificatrice municipale au 705-753-6926.

Les arrêtés municipaux et les modifications peuvent être revus à partir du site Web municipal en cliquant l'un des liens* suivants :

ou en visitant l’un des bureaux municipaux suivants :

Bureau municipal (Bureau auxiliaire)
11790, autoroute 64, Verner, Ontario, P0H 2M0
OU
Bureau municipal (Bureau principal)
101-225, rue Holditch, Sturgeon Falls, Ontario, P2B 1T1.

Cette modification est soumise à l’approbation du Registraire de l’ASFCO. Pour faire une demande de renseignements additionnels auprès de l’ASFCO, veuillez signaler le 647-483-2645 ou 1-844-493-6356.

La Corporation de la Municipalité de Nipissing Ouest
101-225, rue Holditch
Sturgeon Falls, Ontario, P2B 1T1
Tél. : 705-753-2250
Téléc. : 705-753-3950

*Veuillez noter que les arrêtés municipaux ne sont disponibles qu'en anglais.

 

Stations de déversement pour VR ouvertes pour la saison

Les stations de déversement pour VR à Field, Sturgeon Falls et Verner sont ouvertes pour la saison.

Station de déversement à Field*

Endroit : près de la patinoire extérieure et du Club d'âge d'or de Field, rue Jarbeau, Field, Ontario

*La station de déversement est ouverte, par contre la source d'eau disponible pour le rinçage de tout déversement n'est pas opérationnelle. La municipalité s'occupe de remédier la situation.


Station de déversement à Sturgeon Falls

Endroit : intersection du chemin Coursol et de la rue John, Sturgeon Falls, Ontario


Station de déversement à Verner

Endroit : en bordure de l'avenue Gingras, du côté sud de l'aréna de Verner, Verner, Ontario


 

Dumping Station WEBSITE

Camp de jour d'été 2017 - Les inscriptions sont ouvertes !

Cliquez ici pour visionner le PDF.

Summer Day Camp 2017 BILINGUAL WEBSITE

La municipalité surveille les niveaux d’eau dans la région

La municipalité surveille les niveaux d’eau dans la région

Les services d’urgence de Nipissing Ouest et le département des Travaux publics surveillent de près les niveaux d’eau dans la région. Le personnel municipal continuera de surveiller les niveaux d’eau et la municipalité informera le public si la situation évolue. Veuillez rester attentifs des mises à jour qui seront affichées sur le site Web municipal au www.westnipissingouest.ca ainsi que sur les réseaux sociaux (Facebook et Twitter).

 

Plus loin, c'est plus sûr (sécurité aux abords des barrages et des stations hydroélectriques)

Cliquez ici pour visionner le PDF.

watersafetyposter WEST NIPISSING POWER GENERATION FR WEBSITE

Possibilités d'emploi - Reportez-vous à la page bureau municipal

POSSIBILITÉS D'EMPLOI ... Reportez-vous à la page du bureau municipal, sous l'onglet < Possibilités d'emploi >

Arrêté municipal portant sur le fumage et propriétés municipales sans fumée

La Municipalité de Nipissing Ouest souhaite aviser les résidents et les résidentes de l'arrêté municipal 2016/102, tel que modifié, portant sur le fumage dans les lieux publics et lieux de travail, qui fut adopté récemment par le Conseil municipal.

Les changements inclus la désignation de certaines propriétés municipales comme étant des propriétés sans fumée, à l'exception d'endroits désignés. Les propriétés municipales inclues sont :

  • Bureau municipal (Bureau principal à Sturgeon Falls)
    Totalité de la propriété municipale au 225, rue Holditch

  • Centre communautaire et récréatif de Nipissing Ouest
    Totalité de la propriété municipale au 219, rue O'Hara et au 210, rue Clark

  • Aréna de Verner
    Totalité de la propriété municipale au 80, rue Principale Est

Veuillez cliquer sur l'un des liens ci-dessous pour visionner l'arrêté municipal et les changements (le cas échéant) :

L'arrêté municipal sera strictement appliqué à compter du 1er janvier 2017.

Melanie Ducharme
Greffière/Planificatrice municipale
La Corporation de la Municipalité de Nipissing Ouest
101-225, rue Holditch, Sturgeon Falls, Ontario, P2B 1T1
Tél. : 705-753-2250 poste 6926
Téléc. : 705-753-3950
Courriel : Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.  

*Veuillez noter que ce document n'est disponible qu'en anglais.

Présentation du projet de réaménagement du parc Goulard

À sa réunion combinée tenue le mardi 2 février 2016, le Conseil municipal de la Municipalité de Nipissing Ouest a été présenté par les plans conceptuels du projet de réaménagement du parc Goulard (un projet qui a reçu le support du Conseil municipal).

Des séances de consultations communautaires sont prévues et la Municpalité de Nipissing Ouest sollicitera bientôt des commentaires du public afin de finaliser les plans conceptuels. Les détails des séances de consultation seront partagés dès qu'ils seront disponibles.

Pour visionner la présentation du projet de réaménagement du parc Goulard, veuillez cliquer sur le lien* ci-dessous :

Projet de réaménagement du parc Goulard - Présentation (le mardi 2 février 2016)

Goulard Park Redev. WEBSITE

*Veuillez noter que la présentation n'est disponible qu'en format PDF.

Montrez-nous VOTRE Nipissing Ouest !

Cliquez ici pour visionner le PDF.

Share it with us Bilingual WEBSITE

Sièges vacants - Conseils d'administration et comités consultatifs 2014-2018

La Municipalité de Nipissing Ouest lance un appel à candidatures d'individus souhaitant siéger sur des conseils d'administration et des comités consultatifs municipaux. Les comités consultatifs et les conseils d'administration sont les suivants :

  • Comité des normes de bien-fonds de Nipissing Ouest (2 sièges vacants)
  • Comité du patrimoine de Nipissing Ouest (1 siège vacant)
  • Comité consultatif jeunesse de Nipissing Ouest (2 sièges vacants)
  • Pour de plus amples renseignements ou pour obtenir une copie des Termes de références de l'un des comités ci-mentionné, veuillez joindre la soussignée.

    Les individus souhaitant soumettre une lettre de manifestation d'intérêt accompagnée du « Formulaire profil de bénévolat pour comités consultatifs ou conseils d'administration » sont invités de le faire par courrier postal ou par courriel à l'adresse ci-dessous, dès que possible, en indiquant le comité ou les comités qui les captivent.

    forms-iconFormulaire profil de bénévolat pour comités consultatifs ou conseils d'adminsitration

    Melanie Ducharme
    Greffière/planificatrice municipale
    225, rue Holditch, Suite 101, Sturgeon Falls, Ontario, P2B 1T1
    Tél. : 705-753-2250
    Téléc. : 705-753-3950
    Courriel :  Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.

     

    Journée mondiale de sensibilisation sur l'accessibilité (18 mai)

    Cliquez ici pour visionner le PDF.

    Global Accessibility Awareness Day FR WEBSITE

    Nettoyage printanier 2017 - Cantons de Field et Grant (pour les personnes âgées, personnes nécessiteuses et les personnes sans véhicule seulement)

    NETTOYAGE PRINTANIER 2017

    Cantons de Field et Grant
    (pour les personnes âgées, personnes nécessiteuses et les personnes sans véhicule seulement)

    • RÉGION 1
      le mardi 23 mai 2017 - 8 h 
      Crystal Falls et canton de Grant (autoroute 64 jusqu’à la subdivision Val des Arbres)

    • RÉGION 2
      le mercredi 24 mai 2017 - 8 h
      Subdivision Val des Arbres

    • RÉGION 3
      le mercredi 24 mai 2017 - 13 h
      Le reste du Village de Field

    • RÉGION 4
      le jeudi 25 mai 2017 - 8 h
      Lac Clair

    AVIS #1
    Les objets inadmissibles qui n’auront pas été recueillis par le département des Travaux publics avant lelundi 29 mai 2017 devront être retirés du bord de la route sous peine d’une amende conformément à l’arrêté municipal sur les normes d’entretien des propriétés.

    AVIS #2
    N’oubliez pas de bien séparer vos déchets avant la collecte, sinon ils ne seront pas ramassés. Il y aura des collectes distinctes pour les métaux, les déchets de bois propres et les autres déchets. Veuillez vous assurer que ces matériaux soient facilement accessibles aux travailleurs qui effectuent la collecte.

    AVIS #3
    Les déchets nocifs, pneus, déchets électroniques (téléviseurs et ordinateurs), réfrigérateurs et congélateurs ne seront pas ramassés.

    Services environnementaux de Nipissing Ouest
    La Corporation de la Municipalité de Nipissing Ouest
    101-225, rue Holditch, Sturgeon Falls, Ontario, P2B 1T1
    Tél. : 705-753-2250
    Téléc. : 705-753-3950

     

    Veille d'inondations (MRNF District de North Bay)

    Cliquez ici pour visionner le PDF.

    Pour de plus amples renseignements, veuillez consulter le Programme de prévision des crues et d'avertissement du public ici : https://www.ontario.ca/fr/lois-et-securite/programme-de-prevision-des-crues-et-davertissement-du-public 

    Flood Watch Bulletin May 4 2017 FR Page 1 WEBSITE

    Flood Watch Bulletin May 4 2017 FR Page 2 WEBSITE
    Flood Watch Bulletin May 4 2017 FR Page 3 WEBSITE

     

    Tous les terrains sportifs fermés en raison des conditions météorologiques

     

    En raison de conditions météorologiques, tous les terrains sportifs dans la Municipalité de Nipissing Ouest sont fermés jusqu’à avis contraire.

     

    Veille d'inondations (MRNF - District de North Bay)

    Cliquez ici pour visionner le PDF*.

    *Veuillez noter que ce rapport n'est disponible qu'en anglais pour l'instant.

    Pour de plus amples renseignements, veuillez consulter le Programme de prévision des crues et d'avertissement du public ici : https://www.ontario.ca/fr/lois-et-securite/programme-de-prevision-des-crues-et-davertissement-du-public 

    Flood Watch Flood Outlook Bulletin April 28 2017 Page 1
    Flood Watch Flood Outlook Bulletin April 28 2017 Page 2


    Flood Watch Flood Outlook Bulletin April 28 2017 Page 3

    Possibilité d'emploi - Agent(e) de développement communautaire (poste à contrat)

     

    LA CORPORATION DE LA MUNICIPALITÉ DE NIPISSING OUEST

    POSSIBILITÉ D’EMPLOI

    AGENT(E) DE DÉVELOPPEMENT COMMUNAUTAIRE
    (CONTRAT D’UNE DURÉE DE 6 MOIS AVEC POSSIBILITÉ DE PROLONGATION)

    La Municipalité de Nipissing Ouest cherche à embaucher un(e) agent(e) de développement communautaire. Le/la titulaire de ce poste aura comme responsabilités d’interagir avec des clients, des intervenants et partenaires communautaires ; de travailler de près avec des groupes communautaires et des entreprises locales ainsi que de participer à des partenariats communautaires ; d’assister au niveau des opérations régulières d’installations municipales (tel que le Musée Sturgeon River House, le Centre d’information de Nipissing Ouest, etc. ; et d’assister au niveau de la planification et de la coordination d’événements et de programmes municipaux et communautaires.

    Qualifications et exigences :         

    • Études postsecondaires dans un domaine connexe ou une combinaison équivalente de formation et d’expérience professionnelle;
    • Excellentes compétences en communication écrites et oraux dans les deux langues officielles;
    • Connaissance professionnelle de logiciels tels que Microsoft Office, y compris Outlook;
    • Capacité de communiqué avec aise et confiance avec les principaux intervenants et partenaires communautaire;
    • Démontre un souci du détail, bien organisé et une capacité à jongler plusieurs projets assortis;
    • Esprit d’équipe et capacité à travailler de façon autonome
    • Un permis de conduire valide de catégorie « G »

    Pour visionner la description de poste, veuillez cliquez sur le lien ci-dessous :

    Processus de demande :
    Les postulants doivent envoyer un curriculum vitae détaillé ainsi qu’une lettre d’accompagnement, mentionnant le poste pertinent, au plus tard à 16 h 30 le vendredi 12 mai 2017.

    Les curriculum vitae et les lettres d’accompagnements peuvent être envoyés dans une enveloppe scellée à :
    La Corporation de la Municipalité de Nipissing Ouest
    Attention : Stephan Poulin, Directeur de Développement économique et des Services communautaires
    101-225, rue Holditch
    Sturgeon Falls, ON  P2B 1T1

    ou les curriculum vitae et les lettres d’accompagnement peuvent être envoyés électroniquement à :
    Stephan Poulin, Directeur de Développement économique et des Services communautaires
    Courriel : Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.

    Nous tenons à remercier tous les postulants, mais nous ne communiquerons qu’avec les personnes convoquées à une entrevue.

    N.B. Les renseignements personnels figurant dans les demandes sont recueillis en vertu de la Loi sur l’accès à l’information et la protection de la vie privée, et sont utilisés strictement pour vérifier les compétences des postulants.

    *Veuillez noter que ce document n'est disponible qu'en anglais.

     

    Demande de manifestation d'intérêt - Comité de direction du Concours international de labour de 2019

    DEMANDE DE MANIFESTATION D'INTÉRÊT

    Comité de direction - Concours international de labour et exposition rurale de 2019

    La Municipalité de Nipissing Ouest recherche des individus qui souhaitent pourvoir à neuf (9) postes bénévoles au sein du comité de direction pour le Concours international de labour et exposition rurale de 2019.

    La municipalité est à la recherche d’individus motivés et portant un vif intérêt quant à l’agriculture et la planification d’événements afin d’assurer la planification et la mise en œuvre du Concours international de labour et exposition rurale de 2019, qui se tiendra à Nipissing Ouest.

    Les postes sont les suivants :

    • Président (1 poste)
    • Labour (1 poste)
    • Ville des tentes (1 poste)
    • Terrain de VR (1 poste)
    • Éléments spéciaux (1 poste)
    • Événements connexes (1 poste)
    • Marketing (1 poste)
    • Administration (2 postes)

    Pour de plus amples renseignements concernant les modalités générales de chaque poste, veuillez cliquer sur le lien ci-dessous :

    Les individus intéressés sont priés de soumettre leur intérêt par courriel ou en soumettant une lettre à la personne soussignée, tout en indiquant clairement le poste bénévole préféré et les expériences antérieures se liants au poste.

    Veuillez soumettre votre intérêt à l’attention de la personne soussignée avant 16 h 30 le vendredi 12 mai 2017.

    Nettoyage du réseau de distribution de l'eau (mises à jour) - Cache Bay, Sturgeon Falls et Verner

    Le nettoyage du réseau de distribution de l'eau pour les communautés de Cache Bay, Sturgeon Falls et Verner débutera à compter du lundi 24 avril 2017. Le nettoyage s'étendra sur trois (3) à cinq (5) semaines. Restez aux aguets dans votre région pour des affiches ; écoutez la radio locale (99.3 Moose FM) ; ou vérifiez régulièrement cette page Web pour des mises à jour.

    MISE À JOUR - LE MERCREDI 17 MAI 2017

    Le nettoyage du réseau de distribution de l'eau est maintenant terminé pour les régions de Sturgeon Falls et Verner. Si la température le permet, le nettoyage se poursuivra à Cache Bay le jeudi 18 mai 2017 et reprendra à compter du mardi 23 mai 2017 (si nécessaire).

    Semaine de l'action bénévole - 23 au 29 avril 2017

    Cliquez ici pour visionner le PDF.

    National Volunteer Week FR and ENG 2017 WEBSITE

    Cyclisme pour une charité de Nipissing Ouest

    WN Cycle for Charity

    Pour de plus amples renseignements ou pour vous inscrire : www.westnipissingcycleforcharity.com

    FACEBOOK : www.facebook.com/westnipissing.cycleforcharity.7 

    Come and join us on a fun bike ride!
    Venez nous joindre pour une randonnée en vélo !

    Sunday, June 4th, 2017 / le dimanche 4 juin 2017

    Registration 8:30 a.m. / inscription 8h30 

    Bike run starts at 10:00 a.m. / départ 10 h 

    Caisse populaire, Sturgeon Falls

    This is a fully supported bike ride by Cycle Works (on site bike mechanics).

    The West Nipissing Cycle for Charity  grew out of our passion for cycling and the desire to promote healthy living. The West Nipissing Cycle for Charity is an annual event and all proceeds  go to an active fund raising activity.

    In October of 2016 was held the first West Nipissing Cycle for Charity event. Ninety-six (96) cyclists and sixteen (16) volunteers participated in this event.  

    This year’s proceeds will go to a project called BIKES FOR KIDS. This project, in conjunction with the West Nipissing Commmunity Health Centre, will give bikes to children in need. 

     

    Perspective de crue (District de North Bay)

    Cliquez ici pour visionner le PDF*.

    *Veuillez noter que cet avis n'est disponible qu'en anglais pour l'instant. Pour de plus amples renseignements, veuillez consulter le Programme de prévision des crues et d'avertissement du public (cliquez ici).

    Water Shed Condition Statement-Flood Outlook April 10 2017 Page 1

    Water Shed Condition Statement-Flood Outlook April 10 2017 Page 2
    Water Shed Condition Statement-Flood Outlook April 10 2017 Page 3

    Nettoyage printanier 2017 (Cache Bay, Springer et Sturgeon Falls)

    Cliquez ici pour visionner le PDF.

    Spring Clean Up 2017 FR

    Rapport concernant la sécurité sur l'eau (District de North Bay)

    Cliquez ici pour visionner le PDF.

    Water Shed Condition Statement-Water Safety fre APRIL 3 Page 1
    Water Shed Condition Statement-Water Safety fre APRIL 3 Page 2
    Water Shed Condition Statement-Water Safety fre APRIL 3 Page 3

    Possibilités d'emplois - Superviseur(e)s de la marina

     Cliquez ici pour visionner le PDF.

    POSSIBILITÉ D'EMPLOI

    SUPERVISEUR(E) DE LA MARINA (JUSQU'À 3 POSTES)
    SAISONNIER DE MAI À OCTOBRE 2017 (CONTRAT POUVANT S'ÉTENDRE JUSQU'À 6 MOIS)

    La Municipalité de Nipissing Ouest cherche à embaucher jusqu'à trois (3) Superviseur(e)s de la marina à contrat pouvant s'étendre jusqu'à 6 mois (saisonnier de mai à octobre 2017). Les heures de travail sont de 35 heures par semaine et le poste comprend aussi du travail par quart (jours, soirées, fins de semaine).

    Compétences requises :

    • Diplôme d'études secondaire de l'Ontario de 12e année (minimum). Éducation postsecondaire (administration des affaires ou domaines connexes) ou expériences connexes seront considérées comme un atout.
    • Communication orale et par écrit dans les deux langues officielles (dois avoir maîtrisé les deux langues officielles).
    • Capacité de communiquer efficacement (par oral et par écrit) sera considérée comme un atout.
    • Connaissances pratiques des ordinateurs, imprimantes et des éléments généraux d'un bureau.
    • Connaissances pratiques du logiciel Microsoft Office et autres logiciels utilisés couramment.
    • Connaissances pratiques d'Internet et des méthodes de courriers électroniques (ex. : courriel, Microsoft Outlook, et autres).
    • Résolution de problèmes et capacités de prises de décisions.
    • Secourisme général, certification RCR sera considérée comme un atout.
    • Bonnes aptitudes d'organisation et compétences en gestion efficace du temps.
    • Capacité de travailler seul ou en groupe.
    • Capacité à fournir un service à la clientèle de haut niveau, de façon professionnelle et courtoise.
    • Expériences de ventes au détail et de marina seront considérées comme des atouts.
    • Expérience à un poste de supervision sera considérée comme un atout.

    Fonctions :

    • Fournir de l'aide au Gérant de la marina quant aux opérations quotidiennes des installations.
    • Fournir de l'aide au Gérant de la marina quant à l'organisation ainsi qu'à la priorisation de l'horaire de travail et des activités quotidiennes des employés de la marina.
    • Communiquer auprès des plaisanciers et assigner les cales d'accostage.
    • Fournir de l'aide au Gérant de la marina quant aux contrats de location de cales d'accostage ainsi qu'avec les réservations de l'amphithéâtre.
    • Entrer de données par ordinateur en utilisant Word, Excel, les systèmes de comptabilisation d'essence, et tout autre programme requis pour assurer que les bases de données sont à jour.
    • Veiller au niveau d'essence, les ventes d'essence et les rapports connexes.
    • Fournir de l'aide quant au pompage d'essence, les vidanges et les bateaux qui arrivent à une cale.
    • Fournir de l'aide quant aux opérations de ventes au détail.
    • Participer à toutes les séances de formation.
    • Assurer la propreté du l'emplacement et des installations.
    • Fournir de l'aide ou assumer le rôle de superviseur quant au Plan d'action en cas d'urgence pour la sécurité des employés, des clients, ainsi que le public.
    • Compléter des inventaires périodiques du dépanneur.
    • Considérer et résoudre les préoccupations des membres du public ainsi que des plaisanciers.

    Processus de demande :
    Les postulants doivent envoyer un curriculum vitae détaillé en mentionnant le poste pertinent, au plus tard à 16 h 30 le vendredi 7 avril 2017.

    Les curriculums vitae peuvent être envoyés dans une enveloppe scellée à :
    La Corporation de la Municipalité de Nipissing Ouest
    Attention : Stephan Poulin, Directeur de Développement économique et des Services communautaires
    101-225, rue Holditch
    Sturgeon Falls, ON P2B 1T1

    ou les curriculums vitae peuvent être envoyés électroniquement à :
    Stephan Poulin, Directeur de Développement économique et des Services communautaires
    Courriel : Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.  

    Nous tenons à remercier tous les postulants, mais nous ne communiquerons qu'avec les personnes convoquées à une entrevue.

    N.B. Les renseignements personnels figurants dans les demandes sont recueillis en vertu de la Loi sur l'accès à l'information et la protection de la vie privée, et sont utilisés strictement pour vérifier les compétences des postulants.

     

    Cache Bay • Crystal Falls • Desaulniers • Field • Kipling • Lavigne • North Monetville • River Valley • Sturgeon Falls • Verner