{"id":28253,"date":"2022-04-28T12:58:56","date_gmt":"2022-04-28T16:58:56","guid":{"rendered":"https:\/\/www.westnipissing.ca\/?page_id=28253"},"modified":"2026-05-05T14:38:34","modified_gmt":"2026-05-05T18:38:34","slug":"pour-les-candidats","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.westnipissing.ca\/fr\/bureau-municipal\/elections-municipales\/pour-les-candidats\/","title":{"rendered":"Pour les candidats"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"28253\" class=\"elementor elementor-28253 elementor-27467\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-50bb70b e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"50bb70b\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a0985bc e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"a0985bc\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-85e754e elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"85e754e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h2 id=\"h-vous-vous-presentez-aux-elections-municipales-et-des-conseils-scolaires\" class=\"wp-block-heading\">Avis de mise en candidature<\/h2><p class=\"isSelectedEnd\">La p\u00e9riode de candidature pour les \u00e9lections de 2026 est maintenant ouverte. Les candidatures doivent \u00eatre d\u00e9pos\u00e9es sur rendez-vous au Bureau municipal durant les heures r\u00e9guli\u00e8res (8 h 30 \u00e0 16 h 30). Le jour de la mise en candidature, les d\u00e9p\u00f4ts seront accept\u00e9s entre 9 h et 14 h. \u00a0<a href=\"https:\/\/www.westnipissing.ca\/fr\/notice-of-nominations-2026-municipal-and-school-board-elections\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Consultez l\u2019avis de candidature pour les d\u00e9tails.<\/a><\/p><h4 data-start=\"0\" data-end=\"101\">S\u00e9ance d\u2019information \u00e0 venir<\/h4><p>Une\u00a0<a href=\"https:\/\/www.westnipissing.ca\/fr\/2026-municipal-election-candidate-information-session-coming-may-7\/?fbclid=IwY2xjawRfJFlleHRuA2FlbQIxMABicmlkETF1SGlhTlNIY0tBSnZwbXA3c3J0YwZhcHBfaWQQMjIyMDM5MTc4ODIwMDg5MgABHisvU0SyW37t4H0eQQrzsckcYVdHpB5eRCtZm72NK5Jf6zVtYV1Zq3y0CTI6_aem_s_6Bi3Re9i3uxb5gUOwJ0g\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">s\u00e9ance d\u2019information interactive pour les candidats<\/a> aura lieu le 7 mai 2026 \u00e0 18 h, \u00e0 la salle du Conseil municipal anim\u00e9e par le Groupe municipal du cabinet juridique Wishart. La s\u00e9ance portera sur le r\u00f4le du Conseil municipal, les responsabilit\u00e9s des \u00e9lus et les pratiques de gouvernance municipale.<\/p><p><strong>Pour plus d&#8217;information\u00a0<\/strong><br data-start=\"487\" data-end=\"490\" \/>Melanie Ducharme, greffi\u00e8re municipale<br data-start=\"528\" data-end=\"531\" \/><a class=\"decorated-link cursor-pointer\" rel=\"noopener\" data-start=\"531\" data-end=\"557\" data-is-last-node=\"\" data-is-only-node=\"\">elections@westnipissing.ca<\/a><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-38a2ca3 elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"38a2ca3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/www.westnipissing.ca\/fr\/candidats-enregistres-de-2026\/\" target=\"_blank\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Candidat(e)s enregistr\u00e9(e)s 2026<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-10be606 elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"10be606\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/www.ontario.ca\/fr\/document\/guide-2026-lintention-des-candidats-et-candidates-elections-municipales-et-scolaires-en\" target=\"_blank\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Guide des candidats<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<a data-dce-background-image-url=\"https:\/\/www.westnipissing.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/SOCIAL-2026-Election-Candidate-Info-Session-scaled.jpg\" class=\"elementor-element elementor-element-b7b92af e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"b7b92af\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\" href=\"https:\/\/www.westnipissing.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/2026-Election-Candidate-Info-Session.pdf\">\n\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a74c31b e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"a74c31b\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-42adb7c elementor-widget elementor-widget-n-accordion\" data-id=\"42adb7c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;default_state&quot;:&quot;all_collapsed&quot;,&quot;max_items_expended&quot;:&quot;one&quot;,&quot;n_accordion_animation_duration&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;ms&quot;,&quot;size&quot;:400,&quot;sizes&quot;:[]}}\" data-widget_type=\"nested-accordion.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"e-n-accordion\" aria-label=\"Accordion. Open links with Enter or Space, close with Escape, and navigate with Arrow Keys\">\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-6990\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"1\" tabindex=\"0\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-6990\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Devenir candidat(e) \u2013 d\u00e9p\u00f4t de votre d\u00e9claration de candidature <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-arrow-up\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M34.9 289.5l-22.2-22.2c-9.4-9.4-9.4-24.6 0-33.9L207 39c9.4-9.4 24.6-9.4 33.9 0l194.3 194.3c9.4 9.4 9.4 24.6 0 33.9L413 289.4c-9.5 9.5-25 9.3-34.3-.4L264 168.6V456c0 13.3-10.7 24-24 24h-32c-13.3 0-24-10.7-24-24V168.6L69.2 289.1c-9.3 9.8-24.8 10-34.3.4z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-arrow-down\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M413.1 222.5l22.2 22.2c9.4 9.4 9.4 24.6 0 33.9L241 473c-9.4 9.4-24.6 9.4-33.9 0L12.7 278.6c-9.4-9.4-9.4-24.6 0-33.9l22.2-22.2c9.5-9.5 25-9.3 34.3.4L184 343.4V56c0-13.3 10.7-24 24-24h32c13.3 0 24 10.7 24 24v287.4l114.8-120.5c9.3-9.8 24.8-10 34.3-.4z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-6990\" class=\"elementor-element elementor-element-52ddc6b e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"52ddc6b\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-6990\" class=\"elementor-element elementor-element-609063b e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"609063b\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ca2e410 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"ca2e410\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<section class=\"text-token-text-primary w-full focus:outline-none [--shadow-height:45px] has-data-writing-block:pointer-events-none has-data-writing-block:-mt-(--shadow-height) has-data-writing-block:pt-(--shadow-height) [&amp;:has([data-writing-block])&gt;*]:pointer-events-auto R6Vx5W_threadScrollVars scroll-mb-[calc(var(--scroll-root-safe-area-inset-bottom,0px)+var(--thread-response-height))] scroll-mt-(--header-height)\" dir=\"auto\" data-turn-id=\"7f3658fc-9f41-48f3-9bb4-01b9f1d49b0e\" data-testid=\"conversation-turn-7\" data-scroll-anchor=\"false\" data-turn=\"user\"><\/section><section class=\"text-token-text-primary w-full focus:outline-none [--shadow-height:45px] has-data-writing-block:pointer-events-none has-data-writing-block:-mt-(--shadow-height) has-data-writing-block:pt-(--shadow-height) [&amp;:has([data-writing-block])&gt;*]:pointer-events-auto [content-visibility:auto] supports-[content-visibility:auto]:[contain-intrinsic-size:auto_100lvh] R6Vx5W_threadScrollVars scroll-mb-[calc(var(--scroll-root-safe-area-inset-bottom,0px)+var(--thread-response-height))] scroll-mt-[calc(var(--header-height)+min(200px,max(70px,20svh)))]\" dir=\"auto\" data-turn-id=\"request-WEB:b3ad529f-9467-4775-ba5f-d536c1f6cac8-3\" data-testid=\"conversation-turn-8\" data-scroll-anchor=\"false\" data-turn=\"assistant\"><div class=\"text-base my-auto mx-auto pb-10 [--thread-content-margin:var(--thread-content-margin-xs,calc(var(--spacing)*4))] @w-sm\/main:[--thread-content-margin:var(--thread-content-margin-sm,calc(var(--spacing)*6))] @w-lg\/main:[--thread-content-margin:var(--thread-content-margin-lg,calc(var(--spacing)*16))] px-(--thread-content-margin)\"><div class=\"[--thread-content-max-width:40rem] @w-lg\/main:[--thread-content-max-width:48rem] mx-auto max-w-(--thread-content-max-width) flex-1 group\/turn-messages focus-visible:outline-hidden relative flex w-full min-w-0 flex-col agent-turn\"><div class=\"flex max-w-full flex-col gap-4 grow\"><div class=\"min-h-8 text-message relative flex w-full flex-col items-end gap-2 text-start break-words whitespace-normal outline-none keyboard-focused:focus-ring [.text-message+&amp;]:mt-1\" dir=\"auto\" tabindex=\"0\" data-message-author-role=\"assistant\" data-message-id=\"134f018d-2b97-4cde-a8b6-10e5a26a1f7d\" data-message-model-slug=\"gpt-5-3-mini\" data-turn-start-message=\"true\"><div class=\"flex w-full flex-col gap-1 empty:hidden\"><div class=\"markdown prose dark:prose-invert w-full wrap-break-word light markdown-new-styling\"><section class=\"text-token-text-primary w-full focus:outline-none [--shadow-height:45px] has-data-writing-block:pointer-events-none has-data-writing-block:-mt-(--shadow-height) has-data-writing-block:pt-(--shadow-height) [&amp;:has([data-writing-block])&gt;*]:pointer-events-auto R6Vx5W_threadScrollVars scroll-mb-[calc(var(--scroll-root-safe-area-inset-bottom,0px)+var(--thread-response-height))] scroll-mt-(--header-height)\" dir=\"auto\" data-turn-id=\"f8ca91e0-2fd2-477b-be1c-38ce97a401d3\" data-testid=\"conversation-turn-9\" data-scroll-anchor=\"false\" data-turn=\"user\"><\/section><section class=\"text-token-text-primary w-full focus:outline-none [--shadow-height:45px] has-data-writing-block:pointer-events-none has-data-writing-block:-mt-(--shadow-height) has-data-writing-block:pt-(--shadow-height) [&amp;:has([data-writing-block])&gt;*]:pointer-events-auto [content-visibility:auto] supports-[content-visibility:auto]:[contain-intrinsic-size:auto_100lvh] R6Vx5W_threadScrollVars scroll-mb-[calc(var(--scroll-root-safe-area-inset-bottom,0px)+var(--thread-response-height))] scroll-mt-[calc(var(--header-height)+min(200px,max(70px,20svh)))]\" dir=\"auto\" data-turn-id=\"request-WEB:b3ad529f-9467-4775-ba5f-d536c1f6cac8-4\" data-testid=\"conversation-turn-10\" data-scroll-anchor=\"false\" data-turn=\"assistant\"><div class=\"text-base my-auto mx-auto pb-10 [--thread-content-margin:var(--thread-content-margin-xs,calc(var(--spacing)*4))] @w-sm\/main:[--thread-content-margin:var(--thread-content-margin-sm,calc(var(--spacing)*6))] @w-lg\/main:[--thread-content-margin:var(--thread-content-margin-lg,calc(var(--spacing)*16))] px-(--thread-content-margin)\"><div class=\"[--thread-content-max-width:40rem] @w-lg\/main:[--thread-content-max-width:48rem] mx-auto max-w-(--thread-content-max-width) flex-1 group\/turn-messages focus-visible:outline-hidden relative flex w-full min-w-0 flex-col agent-turn\"><div class=\"flex max-w-full flex-col gap-4 grow\"><div class=\"min-h-8 text-message relative flex w-full flex-col items-end gap-2 text-start break-words whitespace-normal outline-none keyboard-focused:focus-ring [.text-message+&amp;]:mt-1\" dir=\"auto\" tabindex=\"0\" data-message-author-role=\"assistant\" data-message-id=\"c70613d0-14f0-4e13-98d7-0e4612e07fd9\" data-message-model-slug=\"gpt-5-3-mini\" data-turn-start-message=\"true\"><div class=\"flex w-full flex-col gap-1 empty:hidden\"><div class=\"markdown prose dark:prose-invert w-full wrap-break-word light markdown-new-styling\"><p data-start=\"0\" data-end=\"184\" data-is-last-node=\"\" data-is-only-node=\"\">Pour d\u00e9poser votre d\u00e9claration de candidature, vous devez prendre rendez-vous avec le bureau de la greffi\u00e8re par t\u00e9l\u00e9phone au <strong><a href=\"tel:7057535100\">705-753-5100<\/a> <\/strong>ou par courriel \u00e0 <strong><a class=\"decorated-link cursor-pointer\" href=\"mailto:elections@westnipissing.ca\" rel=\"noopener\" data-start=\"157\" data-end=\"183\">elections@westnipissing.ca<\/a><\/strong><\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section><p data-start=\"0\" data-end=\"242\">Les documents suivants doivent \u00eatre d\u00e9pos\u00e9s en personne aupr\u00e8s de la greffi\u00e8re municipale :<\/p><ul data-start=\"244\" data-end=\"641\"><li data-section-id=\"1ih2lzf\" data-start=\"244\" data-end=\"313\"><a href=\"https:\/\/forms.mgcs.gov.on.ca\/fr\/dataset\/017-9499p\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Un formulaire de mise en candidature d\u00fbment rempli (Formulaire 1)<\/a><\/li><li data-section-id=\"9bvx6s\" data-start=\"314\" data-end=\"569\">Les frais de mise en candidature applicables. En vertu de l\u2019alin\u00e9a 33(2)c) de la Loi sur les municipalit\u00e9s, les frais sont de 100 $ pour la plupart des postes, et de 200 $ pour les candidats au poste de chef du conseil (R\u00e8gl. de l\u2019Ont. 150\/18, art. 1)<\/li><li data-section-id=\"xcq84d\" data-start=\"570\" data-end=\"641\"><a href=\"https:\/\/forms.mgcs.gov.on.ca\/fr\/dataset\/017-2233\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Un formulaire d\u2019appui \u00e0 la candidature d\u00fbment rempli (Formulaire 2)<\/a><\/li><\/ul><p data-start=\"643\" data-end=\"777\">Une fois votre campagne termin\u00e9e, vous devez soumettre les documents suivants \u00e0 la greffi\u00e8re municipale \u00e0 <a class=\"decorated-link cursor-pointer\" rel=\"noopener\" data-start=\"749\" data-end=\"775\">elections@westnipissing.ca<\/a> :<\/p><ul data-start=\"779\" data-end=\"859\"><li data-section-id=\"o6rjaa\" data-start=\"779\" data-end=\"859\"><a href=\"https:\/\/forms.mgcs.gov.on.ca\/en\/dataset\/017-9503p\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Une d\u00e9claration financi\u00e8re \u2013 rapport de v\u00e9rificateur (candidat) (Formulaire 4)<\/a><\/li><\/ul><p data-start=\"861\" data-end=\"1306\">\u00a0<\/p><p data-start=\"861\" data-end=\"1306\">Veuillez noter : les frais de mise en candidature peuvent \u00eatre pay\u00e9s en argent comptant, par ch\u00e8que certifi\u00e9, par mandat-poste ou par paiement \u00e9lectronique si cela est permis par la greffi\u00e8re. Les candidats doivent pr\u00e9senter une pi\u00e8ce d\u2019identit\u00e9 valide au moment du d\u00e9p\u00f4t de leur candidature. Seuls les formulaires originaux comportant des signatures seront accept\u00e9s et doivent \u00eatre d\u00e9pos\u00e9s en personne par le candidat ou un mandataire autoris\u00e9.<\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section><p data-start=\"756\" data-end=\"1321\" data-is-last-node=\"\" data-is-only-node=\"\">\u00a0<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-6991\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"2\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-6991\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Dates importantes <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-arrow-up\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M34.9 289.5l-22.2-22.2c-9.4-9.4-9.4-24.6 0-33.9L207 39c9.4-9.4 24.6-9.4 33.9 0l194.3 194.3c9.4 9.4 9.4 24.6 0 33.9L413 289.4c-9.5 9.5-25 9.3-34.3-.4L264 168.6V456c0 13.3-10.7 24-24 24h-32c-13.3 0-24-10.7-24-24V168.6L69.2 289.1c-9.3 9.8-24.8 10-34.3.4z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-arrow-down\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M413.1 222.5l22.2 22.2c9.4 9.4 9.4 24.6 0 33.9L241 473c-9.4 9.4-24.6 9.4-33.9 0L12.7 278.6c-9.4-9.4-9.4-24.6 0-33.9l22.2-22.2c9.5-9.5 25-9.3 34.3.4L184 343.4V56c0-13.3 10.7-24 24-24h32c13.3 0 24 10.7 24 24v287.4l114.8-120.5c9.3-9.8 24.8-10 34.3-.4z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-6991\" class=\"elementor-element elementor-element-4ae7715 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"4ae7715\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d566aae elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"d566aae\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<table style=\"height: 881px;\" border=\"1\" width=\"205\"><tbody><tr><td>R\u00e9visions \u00e0 l\u2019information sur les \u00e9lecteurs<\/td><td><strong>MAINTENANT<\/strong><\/td><\/tr><tr><td>P\u00e9riode de mise en candidature<\/td><td>1er mai 2026 au 21 ao\u00fbt 2026 (14 h)<\/td><\/tr><tr><td>TInscription des tiers annonceurs\u00a0<\/td><td>1er mai 2026 au 23 octobre 2026<\/td><\/tr><tr><td>P\u00e9riode de campagne<\/td><td>\u00e0 partir du d\u00e9p\u00f4t de la d\u00e9claration de candidature (le ou apr\u00e8s le 1er mai 2026) jusqu\u2019au 31 d\u00e9cembre 2026<\/td><\/tr><tr><td><strong>Jour de la cl\u00f4ture des mises en candidature <\/strong><\/td><td><strong> 21 ao\u00fbt 2026 (14 h)<\/strong><\/td><\/tr><tr><td>Retrait des mises en candidature<\/td><td>21 ao\u00fbt 2026 \u00e0 14 h<\/td><\/tr><tr><td>Liste pr\u00e9liminaire des \u00e9lecteurs transmise<\/td><td>ao\u00fbt (date \u00e0 confirmer)<\/td><\/tr><tr><td>Liste des \u00e9lecteurs disponible<\/td><td>1er septembre 2026<\/td><\/tr><tr><td><strong>D\u00e9but du vote par voie \u00e9lectronique <\/strong><\/td><td><strong>14 octobre 2026 \u00e0 9 h 00<\/strong><\/td><\/tr><tr><td><strong>Jour du scrutin<\/strong><\/td><td><strong>26 octobre 2026 (20 h)<\/strong><\/td><\/tr><tr><td>Annonce des r\u00e9sultats\u00a0<\/td><td>27 octobre 2026<\/td><\/tr><tr><td>Date limite de d\u00e9p\u00f4t<\/td><td>30 mars 2027 (14 h)<\/td><\/tr><\/tbody><\/table>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-6992\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"3\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-6992\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> \u00c9ligibilit\u00e9 <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-arrow-up\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M34.9 289.5l-22.2-22.2c-9.4-9.4-9.4-24.6 0-33.9L207 39c9.4-9.4 24.6-9.4 33.9 0l194.3 194.3c9.4 9.4 9.4 24.6 0 33.9L413 289.4c-9.5 9.5-25 9.3-34.3-.4L264 168.6V456c0 13.3-10.7 24-24 24h-32c-13.3 0-24-10.7-24-24V168.6L69.2 289.1c-9.3 9.8-24.8 10-34.3.4z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-arrow-down\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M413.1 222.5l22.2 22.2c9.4 9.4 9.4 24.6 0 33.9L241 473c-9.4 9.4-24.6 9.4-33.9 0L12.7 278.6c-9.4-9.4-9.4-24.6 0-33.9l22.2-22.2c9.5-9.5 25-9.3 34.3.4L184 343.4V56c0-13.3 10.7-24 24-24h32c13.3 0 24 10.7 24 24v287.4l114.8-120.5c9.3-9.8 24.8-10 34.3-.4z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-6992\" class=\"elementor-element elementor-element-8e25008 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"8e25008\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5a0572a elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"5a0572a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<section class=\"text-token-text-primary w-full focus:outline-none [--shadow-height:45px] has-data-writing-block:pointer-events-none has-data-writing-block:-mt-(--shadow-height) has-data-writing-block:pt-(--shadow-height) [&amp;:has([data-writing-block])&gt;*]:pointer-events-auto R6Vx5W_threadScrollVars scroll-mb-[calc(var(--scroll-root-safe-area-inset-bottom,0px)+var(--thread-response-height))] scroll-mt-(--header-height)\" dir=\"auto\" data-turn-id=\"8171bf85-a143-4638-966c-21e34f90dab8\" data-testid=\"conversation-turn-15\" data-scroll-anchor=\"false\" data-turn=\"user\"><\/section><section class=\"text-token-text-primary w-full focus:outline-none [--shadow-height:45px] has-data-writing-block:pointer-events-none has-data-writing-block:-mt-(--shadow-height) has-data-writing-block:pt-(--shadow-height) [&amp;:has([data-writing-block])&gt;*]:pointer-events-auto [content-visibility:auto] supports-[content-visibility:auto]:[contain-intrinsic-size:auto_100lvh] R6Vx5W_threadScrollVars scroll-mb-[calc(var(--scroll-root-safe-area-inset-bottom,0px)+var(--thread-response-height))] scroll-mt-[calc(var(--header-height)+min(200px,max(70px,20svh)))]\" dir=\"auto\" data-turn-id=\"request-WEB:b3ad529f-9467-4775-ba5f-d536c1f6cac8-7\" data-testid=\"conversation-turn-16\" data-scroll-anchor=\"false\" data-turn=\"assistant\"><div class=\"text-base my-auto mx-auto pb-10 [--thread-content-margin:var(--thread-content-margin-xs,calc(var(--spacing)*4))] @w-sm\/main:[--thread-content-margin:var(--thread-content-margin-sm,calc(var(--spacing)*6))] @w-lg\/main:[--thread-content-margin:var(--thread-content-margin-lg,calc(var(--spacing)*16))] px-(--thread-content-margin)\"><div class=\"[--thread-content-max-width:40rem] @w-lg\/main:[--thread-content-max-width:48rem] mx-auto max-w-(--thread-content-max-width) flex-1 group\/turn-messages focus-visible:outline-hidden relative flex w-full min-w-0 flex-col agent-turn\"><div class=\"flex max-w-full flex-col gap-4 grow\"><div class=\"min-h-8 text-message relative flex w-full flex-col items-end gap-2 text-start break-words whitespace-normal outline-none keyboard-focused:focus-ring [.text-message+&amp;]:mt-1\" dir=\"auto\" tabindex=\"0\" data-message-author-role=\"assistant\" data-message-id=\"7988c714-8e68-4f67-ad50-c7af769b58e9\" data-message-model-slug=\"gpt-5-3-mini\" data-turn-start-message=\"true\"><div class=\"flex w-full flex-col gap-1 empty:hidden\"><div class=\"markdown prose dark:prose-invert w-full wrap-break-word light markdown-new-styling\"><p data-start=\"0\" data-end=\"62\">Une personne candidate doit satisfaire aux crit\u00e8res suivants :<\/p><ul data-start=\"64\" data-end=\"506\"><li data-section-id=\"1jg5e7b\" data-start=\"64\" data-end=\"308\">\u00eatre une personne r\u00e9sidente de la municipalit\u00e9, ou une personne propri\u00e9taire ou locataire non r\u00e9sidente d\u2019un bien-fonds situ\u00e9 dans la municipalit\u00e9, ou le conjoint ou la conjointe d\u2019une telle personne propri\u00e9taire ou locataire non r\u00e9sidente;<\/li><li data-section-id=\"1yly5xc\" data-start=\"309\" data-end=\"365\">\u00eatre citoyenne canadienne et \u00e2g\u00e9e d\u2019au moins 18 ans;<\/li><li data-section-id=\"mbqe5k\" data-start=\"366\" data-end=\"412\">ne pas \u00eatre l\u00e9galement interdite de voter;<\/li><li data-section-id=\"1rko7y\" data-start=\"413\" data-end=\"506\">ne pas \u00eatre disqualifi\u00e9e, en vertu d\u2019une loi quelconque, d\u2019occuper une charge municipale.<\/li><\/ul><p data-start=\"508\" data-end=\"649\" data-is-last-node=\"\" data-is-only-node=\"\">\u00a0<\/p><p data-start=\"508\" data-end=\"649\" data-is-last-node=\"\" data-is-only-node=\"\">Les personnes candidates doivent obtenir 25 signatures d\u2019appui sur leur formulaire de mise en candidature et acquitter les frais applicables.<\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-6993\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"4\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-6993\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Documents et formulaires <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-arrow-up\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M34.9 289.5l-22.2-22.2c-9.4-9.4-9.4-24.6 0-33.9L207 39c9.4-9.4 24.6-9.4 33.9 0l194.3 194.3c9.4 9.4 9.4 24.6 0 33.9L413 289.4c-9.5 9.5-25 9.3-34.3-.4L264 168.6V456c0 13.3-10.7 24-24 24h-32c-13.3 0-24-10.7-24-24V168.6L69.2 289.1c-9.3 9.8-24.8 10-34.3.4z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-arrow-down\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M413.1 222.5l22.2 22.2c9.4 9.4 9.4 24.6 0 33.9L241 473c-9.4 9.4-24.6 9.4-33.9 0L12.7 278.6c-9.4-9.4-9.4-24.6 0-33.9l22.2-22.2c9.5-9.5 25-9.3 34.3.4L184 343.4V56c0-13.3 10.7-24 24-24h32c13.3 0 24 10.7 24 24v287.4l114.8-120.5c9.3-9.8 24.8-10 34.3-.4z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-6993\" class=\"elementor-element elementor-element-cd361e3 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"cd361e3\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0286e3a elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"0286e3a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"accordion-item active\"><div class=\"accordion-item-content\"><table border=\"1\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\"><tbody><tr><td valign=\"top\">FORMULAIRE\u00a0<\/td><td valign=\"top\">TITRE<\/td><td valign=\"top\">DESCRIPTION<\/td><\/tr><tr><td valign=\"top\"><b>FORMULAIRE<\/b><b>\u00a0<\/b><b>1<\/b><\/td><td valign=\"top\"><a href=\"https:\/\/www.westnipissing.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/2026-Form-1-Nomination-Form-EN.pdf\">Formulaire de mise en candidature<\/a><\/td><td valign=\"top\"><p>D\u00e9pos\u00e9 par tous les candidats et candidates \u00e0 une charge \u00e9lective.<\/p><\/td><\/tr><tr><td valign=\"top\"><b>FORMULAIRE<\/b><b>\u00a0<\/b><b>2<\/b><\/td><td valign=\"top\"><p><a href=\"https:\/\/forms.mgcs.gov.on.ca\/fr\/dataset\/017-2233\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Formulaire d&#8217;appui de la d\u00e9claration de candidature<\/a><\/p><\/td><td valign=\"top\"><p>Doit \u00eatre d\u00e9pos\u00e9 par tous les candidats et candidates en m\u00eame temps que le formulaire de mise en candidature.<\/p><\/td><\/tr><tr><td valign=\"top\"><b>FORMULAIRE <\/b><b>4<\/b><\/td><td valign=\"top\"><p><a href=\"https:\/\/forms.mgcs.gov.on.ca\/fr\/dataset\/017-9503p\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">D\u00e9claration financi\u00e8re<\/a><\/p><\/td><td valign=\"top\"><p>Tous les candidats doivent d\u00e9poser le formulaire 4. Les candidats qui re\u00e7oivent des contributions ou engagent des d\u00e9penses de plus de 10 000 $ doivent \u00e9galement joindre un rapport du v\u00e9rificateur. Tout exc\u00e9dent doit \u00eatre remis \u00e0 la greffi\u00e8re municipale<\/p><\/td><\/tr><tr><td valign=\"top\"><b>FORMULAIRE<\/b><b>\u00a0<\/b><b>5<\/b><\/td><td valign=\"top\"><p>D\u00e9claration financi\u00e8re &#8211; d\u00e9penses ult\u00e9rieures<\/p><\/td><td valign=\"top\">\u00c0 d\u00e9poser si un candidat a engag\u00e9 des frais li\u00e9s \u00e0 un recomptage, \u00e0 une v\u00e9rification de conformit\u00e9 ou apr\u00e8s la p\u00e9riode de d\u00e9p\u00f4t suppl\u00e9mentaire et a demand\u00e9 le retour de son exc\u00e9dent pour couvrir ces co\u00fbts.<\/td><\/tr><tr><td valign=\"top\"><b>FORMULAIRE<\/b><b>\u00a0<\/b><b>6<\/b><\/td><td valign=\"top\"><a href=\"https:\/\/forms.mgcs.gov.on.ca\/fr\/dataset\/017-10550p\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u00a0Avis de prolongation de la p\u00e9riode de campagne<\/a><\/td><td valign=\"top\">\u00c0 remplir et d\u00e9poser par les candidats ou inscrits demandant une prolongation de la p\u00e9riode de campagne en raison d\u2019un d\u00e9ficit.<\/td><\/tr><tr><td valign=\"top\"><b>FORMULAIRE<\/b><b>\u00a0<\/b><b>9<\/b><\/td><td valign=\"top\"><a href=\"https:\/\/forms.mgcs.gov.on.ca\/en\/dataset\/017-10554p\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">D\u00e9claration d&#8217;identit\u00e9<\/a><\/td><td valign=\"top\">\u00c0 remplir par les personnes qui ne pr\u00e9sentent pas les pi\u00e8ces justificatives prescrites d\u2019identit\u00e9 et de r\u00e9sidence. Ce formulaire doit \u00eatre compl\u00e9t\u00e9 au bureau de vote.<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/div><\/div><div class=\"accordion-item\">\u00a0<\/div><div class=\"accordion-item-content\">\u00a0<\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1103bc6 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"1103bc6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Autres documents :<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-eabb1d0 elementor-icon-list--layout-traditional elementor-list-item-link-full_width elementor-widget elementor-widget-icon-list\" data-id=\"eabb1d0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-list.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"elementor-icon-list-items\">\n\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.westnipissing.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Form-LC31-Notice-of-Penalties-2026-_-Apr-30-2026.pdf\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-far-file\" viewBox=\"0 0 384 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M369.9 97.9L286 14C277 5 264.8-.1 252.1-.1H48C21.5 0 0 21.5 0 48v416c0 26.5 21.5 48 48 48h288c26.5 0 48-21.5 48-48V131.9c0-12.7-5.1-25-14.1-34zM332.1 128H256V51.9l76.1 76.1zM48 464V48h160v104c0 13.3 10.7 24 24 24h104v288H48z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Avis de p\u00e9nalit\u00e9s<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.westnipissing.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/2-Politiques-et-procedures-2026-.pdf\" target=\"_blank\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-far-file\" viewBox=\"0 0 384 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M369.9 97.9L286 14C277 5 264.8-.1 252.1-.1H48C21.5 0 0 21.5 0 48v416c0 26.5 21.5 48 48 48h288c26.5 0 48-21.5 48-48V131.9c0-12.7-5.1-25-14.1-34zM332.1 128H256V51.9l76.1 76.1zM48 464V48h160v104c0 13.3 10.7 24 24 24h104v288H48z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Vote par t\u00e9l\u00e9phone et par Internet \u2013 Politiques et proc\u00e9dures <\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.westnipissing.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/2006-60-Use-of-French-and-English-for-Elections8.pdf\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-far-file\" viewBox=\"0 0 384 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M369.9 97.9L286 14C277 5 264.8-.1 252.1-.1H48C21.5 0 0 21.5 0 48v416c0 26.5 21.5 48 48 48h288c26.5 0 48-21.5 48-48V131.9c0-12.7-5.1-25-14.1-34zM332.1 128H256V51.9l76.1 76.1zM48 464V48h160v104c0 13.3 10.7 24 24 24h104v288H48z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">By-law 2006\/60 Use of French and English in Notices , Forms,  and Other Information (anglais)<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.westnipissing.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/2025-72-Alternative-Voting-Methods-Sept-16-202512.pdf\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-far-file\" viewBox=\"0 0 384 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M369.9 97.9L286 14C277 5 264.8-.1 252.1-.1H48C21.5 0 0 21.5 0 48v416c0 26.5 21.5 48 48 48h288c26.5 0 48-21.5 48-48V131.9c0-12.7-5.1-25-14.1-34zM332.1 128H256V51.9l76.1 76.1zM48 464V48h160v104c0 13.3 10.7 24 24 24h104v288H48z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">By-law 2025\/72 Use of Alternative Voting Methods (Internet and Telepgone) 2026 Municipal and School Board Election (anglais)<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.westnipissing.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Consent-to-Content-on-Website-bilingual-Mun-of-West-Nipissing11.pdf\" target=\"_blank\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-far-file\" viewBox=\"0 0 384 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M369.9 97.9L286 14C277 5 264.8-.1 252.1-.1H48C21.5 0 0 21.5 0 48v416c0 26.5 21.5 48 48 48h288c26.5 0 48-21.5 48-48V131.9c0-12.7-5.1-25-14.1-34zM332.1 128H256V51.9l76.1 76.1zM48 464V48h160v104c0 13.3 10.7 24 24 24h104v288H48z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Consentement - Affichage de l'information du candidat sur le sit web municipal<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-6994\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"5\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-6994\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Financement des campagnes <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-arrow-up\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M34.9 289.5l-22.2-22.2c-9.4-9.4-9.4-24.6 0-33.9L207 39c9.4-9.4 24.6-9.4 33.9 0l194.3 194.3c9.4 9.4 9.4 24.6 0 33.9L413 289.4c-9.5 9.5-25 9.3-34.3-.4L264 168.6V456c0 13.3-10.7 24-24 24h-32c-13.3 0-24-10.7-24-24V168.6L69.2 289.1c-9.3 9.8-24.8 10-34.3.4z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-arrow-down\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M413.1 222.5l22.2 22.2c9.4 9.4 9.4 24.6 0 33.9L241 473c-9.4 9.4-24.6 9.4-33.9 0L12.7 278.6c-9.4-9.4-9.4-24.6 0-33.9l22.2-22.2c9.5-9.5 25-9.3 34.3.4L184 343.4V56c0-13.3 10.7-24 24-24h32c13.3 0 24 10.7 24 24v287.4l114.8-120.5c9.3-9.8 24.8-10 34.3-.4z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-6994\" class=\"elementor-element elementor-element-eaabbda e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"eaabbda\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d9c6b09 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"d9c6b09\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<section class=\"text-token-text-primary w-full focus:outline-none [--shadow-height:45px] has-data-writing-block:pointer-events-none has-data-writing-block:-mt-(--shadow-height) has-data-writing-block:pt-(--shadow-height) [&amp;:has([data-writing-block])&gt;*]:pointer-events-auto [content-visibility:auto] supports-[content-visibility:auto]:[contain-intrinsic-size:auto_100lvh] R6Vx5W_threadScrollVars scroll-mb-[calc(var(--scroll-root-safe-area-inset-bottom,0px)+var(--thread-response-height))] scroll-mt-[calc(var(--header-height)+min(200px,max(70px,20svh)))]\" dir=\"auto\" data-turn-id=\"request-WEB:b3ad529f-9467-4775-ba5f-d536c1f6cac8-6\" data-testid=\"conversation-turn-14\" data-scroll-anchor=\"false\" data-turn=\"assistant\"><div class=\"text-base my-auto mx-auto pb-10 [--thread-content-margin:var(--thread-content-margin-xs,calc(var(--spacing)*4))] @w-sm\/main:[--thread-content-margin:var(--thread-content-margin-sm,calc(var(--spacing)*6))] @w-lg\/main:[--thread-content-margin:var(--thread-content-margin-lg,calc(var(--spacing)*16))] px-(--thread-content-margin)\"><div class=\"[--thread-content-max-width:40rem] @w-lg\/main:[--thread-content-max-width:48rem] mx-auto max-w-(--thread-content-max-width) flex-1 group\/turn-messages focus-visible:outline-hidden relative flex w-full min-w-0 flex-col agent-turn\"><div class=\"flex max-w-full flex-col gap-4 grow\"><div class=\"min-h-8 text-message relative flex w-full flex-col items-end gap-2 text-start break-words whitespace-normal outline-none keyboard-focused:focus-ring [.text-message+&amp;]:mt-1\" dir=\"auto\" tabindex=\"0\" data-message-author-role=\"assistant\" data-message-id=\"b1cd399a-47a9-4764-afc9-ab85e110ad1e\" data-message-model-slug=\"gpt-5-3-mini\" data-turn-start-message=\"true\"><div class=\"flex w-full flex-col gap-1 empty:hidden\"><div class=\"markdown prose dark:prose-invert w-full wrap-break-word light markdown-new-styling\"><p data-start=\"2275\" data-end=\"2660\">Comme indiqu\u00e9 \u00e0 la section 33, la greffi\u00e8re fournit les renseignements relatifs aux lignes directrices financi\u00e8res lors du d\u00e9p\u00f4t de la d\u00e9claration de candidature d\u2019une personne.<\/p><p data-start=\"179\" data-end=\"412\"><strong data-start=\"179\" data-end=\"228\">Limite des d\u00e9penses de campagne des candidats<\/strong><br data-start=\"228\" data-end=\"231\" \/>4.1. Conform\u00e9ment \u00e0 l\u2019article 88.20 de la LEM, la greffi\u00e8re d\u00e9terminera le montant maximal des d\u00e9penses de campagne qu\u2019un candidat peut engager, en utilisant la formule prescrite.<\/p><p data-start=\"414\" data-end=\"709\">La greffi\u00e8re calculera le montant du certificat final des d\u00e9penses maximales de campagne \u00e0 partir du nombre d\u2019\u00e9lecteurs admissibles inscrits sur la liste \u00e9lectorale pour l\u2019\u00e9lection municipale de 2026. Ce certificat sera transmis \u00e0 chaque candidat par courriel.<\/p><p data-start=\"711\" data-end=\"1301\"><strong data-start=\"711\" data-end=\"736\">Financement \u00e9lectoral<\/strong><br data-start=\"736\" data-end=\"739\" \/>4.2. Des renseignements concernant le financement des \u00e9lections et les contributions de campagne, y compris les responsabilit\u00e9s financi\u00e8res des candidats, les contributions et activit\u00e9s de financement, les d\u00e9penses de campagne et les rapports financiers, sont disponibles dans le Guide des candidats 2026 du minist\u00e8re des Affaires municipales et du Logement pour les \u00e9lections municipales et scolaires de l\u2019Ontario. Ce document et d\u2019autres renseignements sont accessibles sur le site Web du minist\u00e8re des Affaires municipales et du Logement : <a class=\"decorated-link\" href=\"http:\/\/www.mah.gov.on.ca\" target=\"_new\" rel=\"noopener\" data-start=\"1282\" data-end=\"1299\">www.mah.gov.on.ca<\/a><\/p><p data-start=\"1303\" data-end=\"1365\">Les renseignements ci-dessous sont fournis \u00e0 titre indicatif :<\/p><ul data-start=\"1367\" data-end=\"2523\"><li data-section-id=\"625ydx\" data-start=\"1367\" data-end=\"1825\">Les entreprises et syndicats d\u00e9tenant des droits de n\u00e9gociation pour des employ\u00e9s en Ontario ne peuvent pas verser de contributions \u00e0 une campagne individuelle. Une entreprise ou un syndicat contrevenant aux dispositions de financement des campagnes de la LEM est passible d\u2019amendes pouvant atteindre 50 000 $. Ces organisations peuvent toutefois contribuer aux campagnes de tiers annonceurs enregistr\u00e9s (voir la section D \u2013 Tiers annonceurs ci-dessous).<\/li><li data-section-id=\"l4xq7i\" data-start=\"1826\" data-end=\"2110\">Les candidats doivent informer les donateurs des limites de contribution. Un donateur peut contribuer jusqu\u2019\u00e0 1 200 $ au total \u00e0 un m\u00eame candidat lors d\u2019une \u00e9lection, et jusqu\u2019\u00e0 5 000 $ \u00e0 deux candidats ou plus pour des postes au sein du m\u00eame conseil ou d\u2019un m\u00eame organisme local.<\/li><li data-section-id=\"pg0i2a\" data-start=\"2111\" data-end=\"2250\">Toute personne, y compris le candidat, qui contrevient aux dispositions de la LEM est passible d\u2019une amende pouvant atteindre 25 000 $.<\/li><li data-section-id=\"1oxzvoo\" data-start=\"2251\" data-end=\"2523\">Les candidats doivent ouvrir un compte bancaire distinct. Si des contributions sont re\u00e7ues (y compris des dons, du conjoint ou du candidat lui-m\u00eame) ou si des d\u00e9penses sont engag\u00e9es dans le cadre de la campagne, celles-ci doivent \u00eatre inscrites dans le relev\u00e9 de compte.<\/li><\/ul><p data-start=\"2525\" data-end=\"2855\" data-is-last-node=\"\" data-is-only-node=\"\">Tous les candidats doivent d\u00e9poser une d\u00e9claration financi\u00e8re au moyen du formulaire prescrit. Les soumissions \u00e9lectroniques ne seront pas accept\u00e9es. Les d\u00e9clarations financi\u00e8res re\u00e7ues seront rendues publiques sur le site Web municipal. Pour plus de renseignements sur les d\u00e9clarations financi\u00e8res, voir la section Post-\u00e9lection.<\/p><p data-start=\"2525\" data-end=\"2855\" data-is-last-node=\"\" data-is-only-node=\"\">\u00a0<\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"z-0 flex min-h-[46px] justify-start\"><h4 class=\"text-token-text-primary w-full focus:outline-none [--shadow-height:45px] has-data-writing-block:pointer-events-none has-data-writing-block:-mt-(--shadow-height) has-data-writing-block:pt-(--shadow-height) [&amp;:has([data-writing-block])&gt;*]:pointer-events-auto R6Vx5W_threadScrollVars scroll-mb-[calc(var(--scroll-root-safe-area-inset-bottom,0px)+var(--thread-response-height))] scroll-mt-(--header-height)\" dir=\"auto\" data-turn-id=\"7915f906-1398-47c5-b380-cb7a34a82e29\" data-testid=\"conversation-turn-13\" data-scroll-anchor=\"false\" data-turn=\"user\"><strong data-start=\"37\" data-end=\"100\">\u00c9lection municipale 2026 \u2013 Limites des d\u00e9penses de campagne<\/strong><\/h4><section class=\"text-token-text-primary w-full focus:outline-none [--shadow-height:45px] has-data-writing-block:pointer-events-none has-data-writing-block:-mt-(--shadow-height) has-data-writing-block:pt-(--shadow-height) [&amp;:has([data-writing-block])&gt;*]:pointer-events-auto [content-visibility:auto] supports-[content-visibility:auto]:[contain-intrinsic-size:auto_100lvh] R6Vx5W_threadScrollVars scroll-mb-[calc(var(--scroll-root-safe-area-inset-bottom,0px)+var(--thread-response-height))] scroll-mt-[calc(var(--header-height)+min(200px,max(70px,20svh)))]\" dir=\"auto\" data-turn-id=\"request-WEB:b3ad529f-9467-4775-ba5f-d536c1f6cac8-6\" data-testid=\"conversation-turn-14\" data-scroll-anchor=\"false\" data-turn=\"assistant\"><div class=\"text-base my-auto mx-auto pb-10 [--thread-content-margin:var(--thread-content-margin-xs,calc(var(--spacing)*4))] @w-sm\/main:[--thread-content-margin:var(--thread-content-margin-sm,calc(var(--spacing)*6))] @w-lg\/main:[--thread-content-margin:var(--thread-content-margin-lg,calc(var(--spacing)*16))] px-(--thread-content-margin)\"><div class=\"[--thread-content-max-width:40rem] @w-lg\/main:[--thread-content-max-width:48rem] mx-auto max-w-(--thread-content-max-width) flex-1 group\/turn-messages focus-visible:outline-hidden relative flex w-full min-w-0 flex-col agent-turn\"><div class=\"flex max-w-full flex-col gap-4 grow\"><div class=\"min-h-8 text-message relative flex w-full flex-col items-end gap-2 text-start break-words whitespace-normal outline-none keyboard-focused:focus-ring [.text-message+&amp;]:mt-1\" dir=\"auto\" tabindex=\"0\" data-message-author-role=\"assistant\" data-message-id=\"b1cd399a-47a9-4764-afc9-ab85e110ad1e\" data-message-model-slug=\"gpt-5-3-mini\" data-turn-start-message=\"true\"><div class=\"flex w-full flex-col gap-1 empty:hidden\"><div class=\"markdown prose dark:prose-invert w-full wrap-break-word light markdown-new-styling\"><p data-section-id=\"1laq11\" data-start=\"208\" data-end=\"274\"><strong>Formule l\u00e9gislative (Loi de 1996 sur les \u00e9lections municipales)<\/strong><\/p><div class=\"TyagGW_tableContainer\"><div class=\"group TyagGW_tableWrapper flex flex-col-reverse w-fit\" tabindex=\"-1\"><table class=\"w-fit min-w-(--thread-content-width)\" data-start=\"276\" data-end=\"901\"><thead data-start=\"276\" data-end=\"395\"><tr data-start=\"276\" data-end=\"395\"><th class=\"\" data-start=\"276\" data-end=\"284\" data-col-size=\"sm\">Poste<\/th><th class=\"\" data-start=\"284\" data-end=\"319\" data-col-size=\"sm\">Plafond des d\u00e9penses de campagne<\/th><th class=\"\" data-start=\"319\" data-end=\"355\" data-col-size=\"md\">Contribution personnelle maximale<\/th><th class=\"\" data-start=\"355\" data-end=\"395\" data-col-size=\"sm\">Montant maximal pour les tiers, etc.<\/th><\/tr><\/thead><tbody data-start=\"515\" data-end=\"901\"><tr data-start=\"515\" data-end=\"634\"><td data-start=\"515\" data-end=\"523\" data-col-size=\"sm\">Maire<\/td><td data-start=\"523\" data-end=\"555\" data-col-size=\"sm\">7 500 $ + 0,85 $ par \u00e9lecteur<\/td><td data-col-size=\"md\" data-start=\"555\" data-end=\"603\">5 000 $ + 0,20 $ par \u00e9lecteur (max. 25 000 $)<\/td><td data-col-size=\"sm\" data-start=\"603\" data-end=\"634\">10 % des d\u00e9penses maximales<\/td><\/tr><tr data-start=\"635\" data-end=\"760\"><td data-start=\"635\" data-end=\"649\" data-col-size=\"sm\">Conseillers<\/td><td data-start=\"649\" data-end=\"681\" data-col-size=\"sm\">5 000 $ + 0,85 $ par \u00e9lecteur<\/td><td data-col-size=\"md\" data-start=\"681\" data-end=\"729\">5 000 $ + 0,20 $ par \u00e9lecteur (max. 25 000 $)<\/td><td data-col-size=\"sm\" data-start=\"729\" data-end=\"760\">10 % des d\u00e9penses maximales<\/td><\/tr><tr data-start=\"761\" data-end=\"901\"><td data-start=\"761\" data-end=\"790\" data-col-size=\"sm\">Membre du conseil scolaire<\/td><td data-col-size=\"sm\" data-start=\"790\" data-end=\"822\">5 000 $ + 0,85 $ par \u00e9lecteur<\/td><td data-col-size=\"md\" data-start=\"822\" data-end=\"870\">5 000 $ + 0,20 $ par \u00e9lecteur (max. 25 000 $)<\/td><td data-col-size=\"sm\" data-start=\"870\" data-end=\"901\">10 % des d\u00e9penses maximales<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/div><\/div><p data-section-id=\"klv2ml\" data-start=\"908\" data-end=\"970\"><strong>Municipalit\u00e9 de West Nipissing \u2013 Limites pr\u00e9liminaires 2026<\/strong><\/p><h5 data-section-id=\"1kokugk\" data-start=\"972\" data-end=\"983\">Maire<\/h5><p data-start=\"984\" data-end=\"1104\">Nombre total d\u2019\u00e9lecteurs : 13 985<br data-start=\"1017\" data-end=\"1020\" \/>\u2022 Plafond des d\u00e9penses de campagne :<br data-start=\"1056\" data-end=\"1059\" \/>7 500 $ + (0,85 \u00d7 13 985) = <strong data-start=\"1087\" data-end=\"1102\">19 387,25 $<\/strong><\/p><p data-start=\"1106\" data-end=\"1190\">\u2022 Contribution personnelle maximale :<br data-start=\"1143\" data-end=\"1146\" \/>5 000 $ + (0,20 \u00d7 13 985) = <strong data-start=\"1174\" data-end=\"1188\">7 797,00 $<\/strong><\/p><p data-start=\"1192\" data-end=\"1225\">\u2022 Tiers (10 %) :<br data-start=\"1208\" data-end=\"1211\" \/><strong data-start=\"1211\" data-end=\"1225\">1 938,73 $<\/strong><\/p><h5 data-section-id=\"1k8yq3n\" data-start=\"1232\" data-end=\"1261\">\u00a0<\/h5><h5 data-section-id=\"1k8yq3n\" data-start=\"1232\" data-end=\"1261\">Conseillers (par quartier)<\/h5><div class=\"TyagGW_tableContainer\"><div class=\"group TyagGW_tableWrapper flex flex-col-reverse w-fit\" tabindex=\"-1\"><table class=\"w-fit min-w-(--thread-content-width)\" data-start=\"1263\" data-end=\"1919\"><thead data-start=\"1263\" data-end=\"1351\"><tr data-start=\"1263\" data-end=\"1351\"><th class=\"\" data-start=\"1263\" data-end=\"1274\" data-col-size=\"sm\">Quartier<\/th><th class=\"\" data-start=\"1274\" data-end=\"1286\" data-col-size=\"sm\">\u00c9lecteurs<\/th><th class=\"\" data-start=\"1286\" data-end=\"1308\" data-col-size=\"sm\">Plafond de d\u00e9penses<\/th><th class=\"\" data-start=\"1308\" data-end=\"1335\" data-col-size=\"sm\">Contribution personnelle<\/th><th class=\"\" data-start=\"1335\" data-end=\"1351\" data-col-size=\"sm\">Tiers (10 %)<\/th><\/tr><\/thead><tbody data-start=\"1440\" data-end=\"1919\"><tr data-start=\"1440\" data-end=\"1499\"><td data-start=\"1440\" data-end=\"1453\" data-col-size=\"sm\">Quartier 1<\/td><td data-start=\"1453\" data-end=\"1461\" data-col-size=\"sm\">1 717<\/td><td data-col-size=\"sm\" data-start=\"1461\" data-end=\"1474\">6 459,45 $<\/td><td data-col-size=\"sm\" data-start=\"1474\" data-end=\"1487\">5 343,40 $<\/td><td data-col-size=\"sm\" data-start=\"1487\" data-end=\"1499\">645,95 $<\/td><\/tr><tr data-start=\"1500\" data-end=\"1559\"><td data-start=\"1500\" data-end=\"1513\" data-col-size=\"sm\">Quartier 2<\/td><td data-col-size=\"sm\" data-start=\"1513\" data-end=\"1521\">2 549<\/td><td data-col-size=\"sm\" data-start=\"1521\" data-end=\"1534\">7 166,65 $<\/td><td data-col-size=\"sm\" data-start=\"1534\" data-end=\"1547\">5 509,80 $<\/td><td data-col-size=\"sm\" data-start=\"1547\" data-end=\"1559\">716,67 $<\/td><\/tr><tr data-start=\"1560\" data-end=\"1619\"><td data-start=\"1560\" data-end=\"1573\" data-col-size=\"sm\">Quartier 3<\/td><td data-col-size=\"sm\" data-start=\"1573\" data-end=\"1581\">1 924<\/td><td data-col-size=\"sm\" data-start=\"1581\" data-end=\"1594\">6 635,40 $<\/td><td data-col-size=\"sm\" data-start=\"1594\" data-end=\"1607\">5 384,80 $<\/td><td data-col-size=\"sm\" data-start=\"1607\" data-end=\"1619\">663,54 $<\/td><\/tr><tr data-start=\"1620\" data-end=\"1679\"><td data-start=\"1620\" data-end=\"1633\" data-col-size=\"sm\">Quartier 4<\/td><td data-col-size=\"sm\" data-start=\"1633\" data-end=\"1641\">2 032<\/td><td data-col-size=\"sm\" data-start=\"1641\" data-end=\"1654\">6 727,20 $<\/td><td data-col-size=\"sm\" data-start=\"1654\" data-end=\"1667\">5 406,40 $<\/td><td data-col-size=\"sm\" data-start=\"1667\" data-end=\"1679\">672,72 $<\/td><\/tr><tr data-start=\"1680\" data-end=\"1739\"><td data-start=\"1680\" data-end=\"1693\" data-col-size=\"sm\">Quartier 5<\/td><td data-col-size=\"sm\" data-start=\"1693\" data-end=\"1701\">1 429<\/td><td data-col-size=\"sm\" data-start=\"1701\" data-end=\"1714\">6 214,65 $<\/td><td data-col-size=\"sm\" data-start=\"1714\" data-end=\"1727\">5 285,80 $<\/td><td data-col-size=\"sm\" data-start=\"1727\" data-end=\"1739\">621,47 $<\/td><\/tr><tr data-start=\"1740\" data-end=\"1799\"><td data-start=\"1740\" data-end=\"1753\" data-col-size=\"sm\">Quartier 6<\/td><td data-col-size=\"sm\" data-start=\"1753\" data-end=\"1761\">1 550<\/td><td data-col-size=\"sm\" data-start=\"1761\" data-end=\"1774\">6 317,50 $<\/td><td data-col-size=\"sm\" data-start=\"1774\" data-end=\"1787\">5 310,00 $<\/td><td data-col-size=\"sm\" data-start=\"1787\" data-end=\"1799\">631,75 $<\/td><\/tr><tr data-start=\"1800\" data-end=\"1859\"><td data-start=\"1800\" data-end=\"1813\" data-col-size=\"sm\">Quartier 7<\/td><td data-col-size=\"sm\" data-start=\"1813\" data-end=\"1821\">1 053<\/td><td data-col-size=\"sm\" data-start=\"1821\" data-end=\"1834\">5 895,05 $<\/td><td data-col-size=\"sm\" data-start=\"1834\" data-end=\"1847\">5 210,60 $<\/td><td data-col-size=\"sm\" data-start=\"1847\" data-end=\"1859\">589,51 $<\/td><\/tr><tr data-start=\"1860\" data-end=\"1919\"><td data-start=\"1860\" data-end=\"1873\" data-col-size=\"sm\">Quartier 8<\/td><td data-start=\"1873\" data-end=\"1881\" data-col-size=\"sm\">1 731<\/td><td data-col-size=\"sm\" data-start=\"1881\" data-end=\"1894\">6 471,35 $<\/td><td data-col-size=\"sm\" data-start=\"1894\" data-end=\"1907\">5 346,20 $<\/td><td data-col-size=\"sm\" data-start=\"1907\" data-end=\"1919\">647,14 $<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/div><\/div><h5 data-section-id=\"e528u8\" data-start=\"1926\" data-end=\"1991\">\u00a0<\/h5><h5 data-section-id=\"e528u8\" data-start=\"1926\" data-end=\"1991\">Membre du conseil scolaire (estimation pr\u00e9liminaire seulement)<\/h5><p data-start=\"1993\" data-end=\"2040\">Nombre total d\u2019\u00e9lecteurs (municipal) : <strong>13 985<\/strong><\/p><p data-start=\"2042\" data-end=\"2124\">\u2022 Plafond des d\u00e9penses de campagne :<br data-start=\"2078\" data-end=\"2081\" \/>5 000 $ + (0,85 \u00d7 13 985) = <strong data-start=\"2109\" data-end=\"2124\">16 887,25 $<\/strong><\/p><p data-start=\"2126\" data-end=\"2208\">\u2022 Contribution personnelle maximale :<br data-start=\"2163\" data-end=\"2166\" \/>5 000 $ + (0,20 \u00d7 13 985) = <strong data-start=\"2194\" data-end=\"2208\">7 797,00 $<\/strong><\/p><p data-start=\"2210\" data-end=\"2243\">\u2022 Tiers (10 %) : <strong data-start=\"2229\" data-end=\"2243\">1 688,73 $<\/strong><\/p><h5 data-section-id=\"1w1mbri\" data-start=\"2250\" data-end=\"2274\">\u00a0<\/h5><h5 data-section-id=\"1w1mbri\" data-start=\"2250\" data-end=\"2274\">Remarque importante<\/h5><p data-start=\"2275\" data-end=\"2660\">Les limites de d\u00e9penses pour les membres du conseil scolaire sont fournies \u00e0 titre pr\u00e9liminaire seulement et sont bas\u00e9es sur le nombre total d\u2019\u00e9lecteurs municipaux. Les limites finales seront calcul\u00e9es et certifi\u00e9es par le greffier en fonction du nombre d\u2019\u00e9lecteurs par conseil scolaire apr\u00e8s le jour de mise en candidature, conform\u00e9ment \u00e0 la Loi de 1996 sur les \u00e9lections municipales.<\/p><p data-start=\"2275\" data-end=\"2660\">\u00a0<\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section><\/div><\/section>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-6995\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"6\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-6995\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Affiches \u00e9lectorales <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-arrow-up\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M34.9 289.5l-22.2-22.2c-9.4-9.4-9.4-24.6 0-33.9L207 39c9.4-9.4 24.6-9.4 33.9 0l194.3 194.3c9.4 9.4 9.4 24.6 0 33.9L413 289.4c-9.5 9.5-25 9.3-34.3-.4L264 168.6V456c0 13.3-10.7 24-24 24h-32c-13.3 0-24-10.7-24-24V168.6L69.2 289.1c-9.3 9.8-24.8 10-34.3.4z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-arrow-down\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M413.1 222.5l22.2 22.2c9.4 9.4 9.4 24.6 0 33.9L241 473c-9.4 9.4-24.6 9.4-33.9 0L12.7 278.6c-9.4-9.4-9.4-24.6 0-33.9l22.2-22.2c9.5-9.5 25-9.3 34.3.4L184 343.4V56c0-13.3 10.7-24 24-24h32c13.3 0 24 10.7 24 24v287.4l114.8-120.5c9.3-9.8 24.8-10 34.3-.4z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-6995\" class=\"elementor-element elementor-element-6f0bf01 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"6f0bf01\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e3f17a0 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"e3f17a0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Le r\u00e8glement 2018\/76 de la municipalit\u00e9 de Nipissing Ouest contient des dispositions relatives aux affiches \u00e9lectorales. Veuillez consulter le r\u00e8glement pour obtenir tous les d\u00e9tails.<\/p>\n<ul>\n<li>Les permis d\u2019affichage ne sont pas n\u00e9cessaires.<\/li>\n<li>Les enseignes \u00e9lectorales peuvent \u00eatre install\u00e9es dans n\u2019importe quelle zone.<\/li>\n<li>Les affiches \u00e9lectorales sont autoris\u00e9es sur les emprises routi\u00e8res municipales et sur les propri\u00e9t\u00e9s priv\u00e9es, sous r\u00e9serve de certaines conditions.<br \/><br \/><\/li>\n<\/ul>\n<p>Toutes les affiches \u00e9lectorales doivent \u00eatre enlev\u00e9es imm\u00e9diatement apr\u00e8s l\u2019\u00e9lection. Si le candidat ou le tiers annonceur ne se conforme pas \u00e0 cette r\u00e8gle, la municipalit\u00e9 peut lui facturer la collecte et l\u2019\u00e9limination des affiches restantes.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Avis de mise en candidature La p\u00e9riode de candidature pour les \u00e9lections de 2026 est maintenant ouverte. Les candidatures doivent \u00eatre d\u00e9pos\u00e9es sur rendez-vous au Bureau municipal durant les heures [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":12,"featured_media":0,"parent":832,"menu_order":1,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_theme","meta":{"_acf_changed":false,"_searchwp_excluded":"","footnotes":""},"class_list":["post-28253","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.5 (Yoast SEO v27.5) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Pour les candidats - West Nipissing Ouest<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.westnipissing.ca\/fr\/bureau-municipal\/elections-municipales\/pour-les-candidats\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Pour les candidats\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Avis de mise en candidature La p\u00e9riode de candidature pour les \u00e9lections de 2026 est maintenant ouverte. Les candidatures doivent \u00eatre d\u00e9pos\u00e9es sur rendez-vous au Bureau municipal durant les heures [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.westnipissing.ca\/fr\/bureau-municipal\/elections-municipales\/pour-les-candidats\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"West Nipissing Ouest\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/MunicipalityofWestNipissing\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-05-05T18:38:34+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.westnipissing.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/WNO-Logo-Full-Colour-Horizontial-Yoast.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"470\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@West_Nipissing\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"18 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.westnipissing.ca\\\/fr\\\/bureau-municipal\\\/elections-municipales\\\/pour-les-candidats\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.westnipissing.ca\\\/fr\\\/bureau-municipal\\\/elections-municipales\\\/pour-les-candidats\\\/\",\"name\":\"Pour les candidats - West Nipissing Ouest\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.westnipissing.ca\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2022-04-28T16:58:56+00:00\",\"dateModified\":\"2026-05-05T18:38:34+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.westnipissing.ca\\\/fr\\\/bureau-municipal\\\/elections-municipales\\\/pour-les-candidats\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.westnipissing.ca\\\/fr\\\/bureau-municipal\\\/elections-municipales\\\/pour-les-candidats\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.westnipissing.ca\\\/fr\\\/bureau-municipal\\\/elections-municipales\\\/pour-les-candidats\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.westnipissing.ca\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Bureau Municipal\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.westnipissing.ca\\\/fr\\\/bureau-municipal\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"\u00c9lections municipales et des conseils scolaires\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.westnipissing.ca\\\/fr\\\/town-hall\\\/municipal-elections\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Pour les candidats\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.westnipissing.ca\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.westnipissing.ca\\\/fr\\\/\",\"name\":\"West Nipissing Ouest\",\"description\":\"Find your Joie de vivre in West Nipissing.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.westnipissing.ca\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.westnipissing.ca\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.westnipissing.ca\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"West Nipissing Ouest\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.westnipissing.ca\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.westnipissing.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.westnipissing.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/04\\\/site-logo.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.westnipissing.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/04\\\/site-logo.jpg\",\"width\":700,\"height\":225,\"caption\":\"West Nipissing Ouest\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.westnipissing.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/MunicipalityofWestNipissing\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/West_Nipissing\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/channel\\\/UCG6HWMXnA-RBiH-UdZVClHg\"],\"description\":\"Municipality of West Nipissing\",\"email\":\"info@westnipissing.ca\",\"telephone\":\"705-753-2250\",\"legalName\":\"Municipality of West Nipissing\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Pour les candidats - West Nipissing Ouest","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.westnipissing.ca\/fr\/bureau-municipal\/elections-municipales\/pour-les-candidats\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Pour les candidats","og_description":"Avis de mise en candidature La p\u00e9riode de candidature pour les \u00e9lections de 2026 est maintenant ouverte. Les candidatures doivent \u00eatre d\u00e9pos\u00e9es sur rendez-vous au Bureau municipal durant les heures [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.westnipissing.ca\/fr\/bureau-municipal\/elections-municipales\/pour-les-candidats\/","og_site_name":"West Nipissing Ouest","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/MunicipalityofWestNipissing\/","article_modified_time":"2026-05-05T18:38:34+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":470,"url":"https:\/\/www.westnipissing.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/WNO-Logo-Full-Colour-Horizontial-Yoast.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@West_Nipissing","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"18 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.westnipissing.ca\/fr\/bureau-municipal\/elections-municipales\/pour-les-candidats\/","url":"https:\/\/www.westnipissing.ca\/fr\/bureau-municipal\/elections-municipales\/pour-les-candidats\/","name":"Pour les candidats - West Nipissing Ouest","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.westnipissing.ca\/fr\/#website"},"datePublished":"2022-04-28T16:58:56+00:00","dateModified":"2026-05-05T18:38:34+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.westnipissing.ca\/fr\/bureau-municipal\/elections-municipales\/pour-les-candidats\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.westnipissing.ca\/fr\/bureau-municipal\/elections-municipales\/pour-les-candidats\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.westnipissing.ca\/fr\/bureau-municipal\/elections-municipales\/pour-les-candidats\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.westnipissing.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Bureau Municipal","item":"https:\/\/www.westnipissing.ca\/fr\/bureau-municipal\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"\u00c9lections municipales et des conseils scolaires","item":"https:\/\/www.westnipissing.ca\/fr\/town-hall\/municipal-elections\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Pour les candidats"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.westnipissing.ca\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.westnipissing.ca\/fr\/","name":"West Nipissing Ouest","description":"Find your Joie de vivre in West Nipissing.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.westnipissing.ca\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.westnipissing.ca\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.westnipissing.ca\/fr\/#organization","name":"West Nipissing Ouest","url":"https:\/\/www.westnipissing.ca\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.westnipissing.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.westnipissing.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/site-logo.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.westnipissing.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/site-logo.jpg","width":700,"height":225,"caption":"West Nipissing Ouest"},"image":{"@id":"https:\/\/www.westnipissing.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/MunicipalityofWestNipissing\/","https:\/\/x.com\/West_Nipissing","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCG6HWMXnA-RBiH-UdZVClHg"],"description":"Municipality of West Nipissing","email":"info@westnipissing.ca","telephone":"705-753-2250","legalName":"Municipality of West Nipissing"}]}},"publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"2026-05-18 16:17:36","action":"change-status","newStatus":"draft","terms":[],"taxonomy":"translation_priority","extraData":[]},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.westnipissing.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/28253","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.westnipissing.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.westnipissing.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.westnipissing.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/12"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.westnipissing.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=28253"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.westnipissing.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/28253\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":68972,"href":"https:\/\/www.westnipissing.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/28253\/revisions\/68972"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.westnipissing.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/832"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.westnipissing.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=28253"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}