{"id":28281,"date":"2022-04-28T13:01:03","date_gmt":"2022-04-28T17:01:03","guid":{"rendered":"https:\/\/www.westnipissing.ca\/?page_id=28281"},"modified":"2025-05-06T15:24:48","modified_gmt":"2025-05-06T19:24:48","slug":"pour-les-electeurs","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.westnipissing.ca\/fr\/bureau-municipal\/elections-municipales\/pour-les-electeurs\/","title":{"rendered":"Pour les \u00e9lecteurs"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"28281\" class=\"elementor elementor-28281 elementor-27460\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5d345f5 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"5d345f5\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2c13dc3 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"2c13dc3\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4251246 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"4251246\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h1 id=\"h-faites-votre-choix\" class=\"wp-block-heading\">Faites votre choix !<\/h1>\n<p>Si vous avez re\u00e7u une trousse de vote par la poste et ne n\u00e9cessitez pas de modifications, vous avez jusqu\u2019au\u00a0<strong>13 octobre pour renvoyer le bulletin par la poste\u00a0<\/strong>afin d\u2019assurer sa livraison le jour du scrutin. Si vous n\u2019avez pas re\u00e7u de bulletin de vote en date du 14 octobre, veuillez contacter le Bureau municipal.<\/p>\n<p><strong>Apr\u00e8s le 13 octobre,<\/strong>\u00a0les \u00e9lecteurs peuvent d\u00e9poser leur bulletin de vote en personne \u00e0 l\u2019un des endroits suivants.<\/p>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Bureau municipal pendant les heures d\u2019ouverture (du lundi au vendredi, de 8 h 30 \u00e0 16 h 30).<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.westnipissing.ca\/fr\/municipality-provides-additional-hours-and-ballot-return-stations\/\">Bureau municipal pendant les heures d\u2019ouverture prolong\u00e9es.<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.westnipissing.ca\/fr\/municipality-provides-additional-hours-and-ballot-return-stations\/\">Stations de d\u00e9p\u00f4t de bulletins de vote \u00e0 Lavigne, Field, River Valley et Verner, pendant des heures d\u00e9sign\u00e9es.<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<div class=\"wp-block-spacer\" aria-hidden=\"true\">\u00a0<\/div>\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Nous sommes ici pour vous aider !<\/h4>\n<h5 class=\"wp-block-heading\">Pour vous inscrire pour voter, apporter des modifications \u00e0 vos informations d\u2019\u00e9lecteur ou pour obtenir un bulletin de vote, contactez le Bureau municipal.<\/h5>\n<p><strong>T\u00e9l :<\/strong><a href=\"tel:7057532250\">\u00a0705-753-2250<\/a><br \/><strong>Courriel :\u00a0<\/strong><a href=\"mailto:\">elections@westnipissing.ca<\/a><br \/><strong>O\u00f9 nous trouver :<\/strong>\u00a0<a href=\"https:\/\/www.westnipissing.ca\/fr\/bureau-municipal\/nous-joindre\/\">Suite 101 \u2013 225, rue Holditch, Sturgeon Falls<\/a><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-853b5bd e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"853b5bd\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-735fb56 elementor-widget elementor-widget-video\" data-id=\"735fb56\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;youtube_url&quot;:&quot;https:\\\/\\\/youtu.be\\\/GCEJJZoCkGI&quot;,&quot;video_type&quot;:&quot;youtube&quot;,&quot;controls&quot;:&quot;yes&quot;}\" data-widget_type=\"video.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-wrapper elementor-open-inline\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-video\"><\/div>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-63fd1fc elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"63fd1fc\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Malheureusement, ce tutoriel fourni par VoterView est seulement disponible en anglais.\u00a0<a href=\"https:\/\/www.westnipissing.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/WNO-ELECTIONS-2022-Vote-by-mail-instructions-step-by-step-2022.pdf\">Cliquez ici pour afficher des directives en fran\u00e7ais.<\/a><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f171552 e-grid e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"f171552\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9cedf18 elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"9cedf18\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/www.westnipissing.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/WNO-ELECTIONS-2022-Vote-by-mail-instructions-step-by-step-2022.pdf\" target=\"_blank\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Directives pour le bulletin de vote <\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1b15e6e elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"1b15e6e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/www.westnipissing.ca\/fr\/bureau-municipal\/conseil-municipal\/quartiers\/\" target=\"_blank\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Trouver mon quartier<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8f1d9c1 elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"8f1d9c1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/www.westnipissing.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/EL15-Fillable-3-Amend-Voters-List-Combined-ENG-FR.pdf\" target=\"_blank\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Modification de la liste \u00e9lectorale<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-481589b elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"481589b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/www.westnipissing.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/mmah-2022-voters-guide-en-2022-03-31.pdf\" target=\"_blank\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Guide de l\u2019\u00e9lecteur (anglais)<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ebc1ba3 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"ebc1ba3\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b8d78e2 elementor-widget elementor-widget-n-accordion\" data-id=\"b8d78e2\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;default_state&quot;:&quot;all_collapsed&quot;,&quot;max_items_expended&quot;:&quot;one&quot;,&quot;n_accordion_animation_duration&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;ms&quot;,&quot;size&quot;:400,&quot;sizes&quot;:[]}}\" data-widget_type=\"nested-accordion.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"e-n-accordion\" aria-label=\"Accordion. Open links with Enter or Space, close with Escape, and navigate with Arrow Keys\">\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-1930\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"1\" tabindex=\"0\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-1930\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Dates importantes <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-arrow-up\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M34.9 289.5l-22.2-22.2c-9.4-9.4-9.4-24.6 0-33.9L207 39c9.4-9.4 24.6-9.4 33.9 0l194.3 194.3c9.4 9.4 9.4 24.6 0 33.9L413 289.4c-9.5 9.5-25 9.3-34.3-.4L264 168.6V456c0 13.3-10.7 24-24 24h-32c-13.3 0-24-10.7-24-24V168.6L69.2 289.1c-9.3 9.8-24.8 10-34.3.4z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-arrow-down\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M413.1 222.5l22.2 22.2c9.4 9.4 9.4 24.6 0 33.9L241 473c-9.4 9.4-24.6 9.4-33.9 0L12.7 278.6c-9.4-9.4-9.4-24.6 0-33.9l22.2-22.2c9.5-9.5 25-9.3 34.3.4L184 343.4V56c0-13.3 10.7-24 24-24h32c13.3 0 24 10.7 24 24v287.4l114.8-120.5c9.3-9.8 24.8-10 34.3-.4z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1930\" class=\"elementor-element elementor-element-35cf48c e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"35cf48c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-aa200a4 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"aa200a4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"accordion-item active\">\n<div class=\"accordion-item-content\">\n<table border=\"1\">\n<tbody>\n<tr>\n<td><strong>\u00c9v\u00e9nement<\/strong><\/td>\n<td><strong>Date<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>P\u00e9riode des nominations<\/td>\n<td>14h00, lundi 2 mai \u2013 vendredi 19 ao\u00fbt 2022<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Inscription d\u2019annonceurs tiers<\/td>\n<td>Lundi 2 mai \u2013 vendredi 21 octobre 2022<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>P\u00e9riode de campagne<\/td>\n<td>De la date de d\u00e9p\u00f4t de la d\u00e9claration de candidature (du 2 mai ou apr\u00e8s au 31 d\u00e9cembre 2022)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Journ\u00e9e des nominations<\/td>\n<td>14h00, vendredi 19 ao\u00fbt 2022<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Retraite de candidatures<\/td>\n<td>par \u00e9crit, avant 16h00, lundi 22 ao\u00fbt 2022<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Certification des candidatures<\/td>\n<td>16h00, lundi 22 ao\u00fbt 2022<br \/><em>(sauf si des nominations suppl\u00e9mentaires sont n\u00e9cessaires)<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>P\u00e9riode de campagne<\/td>\n<td>De la date de d\u00e9p\u00f4t de la d\u00e9claration de candidature<br \/><em>(du 2 mai ou apr\u00e8s au 31 d\u00e9cembre 2022)<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Liste des \u00e9lecteurs fournie aux candidats<\/td>\n<td>Jeudi 1 septembre 2022<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Certification du plafond final des d\u00e9penses et contributions de campagne<\/td>\n<td>25 septembre 2022<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>R\u00e9visions de la liste \u00e9lectorale<br \/><em>(ajouter, supprimer ou modifier des informations)<\/em><\/td>\n<td>26 septembre \u2013 21 octobre 2022<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><b>Heures d\u2019ouverture prolong\u00e9es\u00a0<\/b>au Bureau municipal pour ceux qui n\u2019ont pas la possibilit\u00e9 de se pr\u00e9senter pendant les heures de bureau ordinaire, afin d\u2019apporter des modifications aux informations d\u2019\u00e9lecteurs, s\u2019inscrire pour voter et d\u2019obtenir un bulletin de vote.<span class=\"Apple-converted-space\">\u00a0<\/span><\/td>\n<td>15 octobre (10 h \u00e0 14 h), 19 octobre (8h30 \u00e0 20 h) et 20 octobre (8h30 \u00e0 20 h)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><strong><em><u>D\u00c9P\u00d4T DE BULLETIN SEULEMENT<br \/><\/u><\/em><\/strong><strong>Station de pompiers \u00e0 Field\u00a0<\/strong>\u2013 110 rue Morin<br \/><strong>Station de pompiers \u00e0 River Valley\u00a0<\/strong>\u2013 28 chemin St-Joseph<br \/><strong>Station de pompiers \u00e0 Verner<\/strong>\u2013 13 rue Principale Ouest<br \/><strong>Station de pompiers \u00e0 Lavigne\u00a0<\/strong>\u2013 10578 Route 64<\/td>\n<td>mercredi 19 octobre (15 h \u00e0 20 h)\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>jeudi 20 octobre (15 h \u00e0 19 h)<\/p>\n<p>samedi 22 octobre (10 h \u00e0 14 h)<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><strong><em><u>D\u00c9P\u00d4T DE BULLETIN SEULEMENT<br \/><\/u><\/em><\/strong><strong>AU CH\u00c2TEAU (AU BUREAU DE LA R\u00c9CEPTION)<br \/><\/strong>100 rue Michaud, Sturgeon Falls<strong><em>\u00a0<\/em><\/strong><\/td>\n<td>mercredi 19\u00a0octobre (8 h \u00e0 16 h)\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>jeudi 20 octobre (8 h \u00e0 16 h)<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><strong>Jour du scrutin<\/strong><\/td>\n<td><strong>24 octobre 2022 jusqu\u2019\u00e0 20h00<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Fin de le p\u00e9riode de campagne<\/td>\n<td>31 d\u00e9cembre 2022<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Date limite de d\u00e9p\u00f4t des \u00e9tats financiers pour la p\u00e9riode de r\u00e9f\u00e9rence<\/td>\n<td>31 mars 2023 \u00e0 14h00<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"accordion-item\">\u00a0<\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-1931\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"2\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-1931\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Suis-je \u00e9ligible pour voter ? <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-arrow-up\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M34.9 289.5l-22.2-22.2c-9.4-9.4-9.4-24.6 0-33.9L207 39c9.4-9.4 24.6-9.4 33.9 0l194.3 194.3c9.4 9.4 9.4 24.6 0 33.9L413 289.4c-9.5 9.5-25 9.3-34.3-.4L264 168.6V456c0 13.3-10.7 24-24 24h-32c-13.3 0-24-10.7-24-24V168.6L69.2 289.1c-9.3 9.8-24.8 10-34.3.4z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-arrow-down\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M413.1 222.5l22.2 22.2c9.4 9.4 9.4 24.6 0 33.9L241 473c-9.4 9.4-24.6 9.4-33.9 0L12.7 278.6c-9.4-9.4-9.4-24.6 0-33.9l22.2-22.2c9.5-9.5 25-9.3 34.3.4L184 343.4V56c0-13.3 10.7-24 24-24h32c13.3 0 24 10.7 24 24v287.4l114.8-120.5c9.3-9.8 24.8-10 34.3-.4z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1931\" class=\"elementor-element elementor-element-e42784f e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"e42784f\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-64f77a5 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"64f77a5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"accordion-item-content\">\n<p>Pour voter \u00e0 une \u00e9lection municipale, vous devez \u00eatre :<\/p>\n<ul>\n<li>Un citoyen canadien (les r\u00e9sidents temporaires et permanents\u00a0<strong>ne peuvent pas<\/strong>\u00a0voter) ;<\/li>\n<li>\u00eatre \u00e2g\u00e9 de 18 ans ou plus ;<\/li>\n<li>\u00eatre r\u00e9sident de la municipalit\u00e9 de Nipissing Ouest, ou propri\u00e9taire ou locataire d\u2019un bien situ\u00e9 dans la municipalit\u00e9, ou le conjoint du propri\u00e9taire ou du locataire qui ne vit pas ailleurs dans la municipalit\u00e9 ;\u00a0<strong>et<\/strong><\/li>\n<li>ne pas \u00eatre interdit de vote en vertu d\u2019une loi quelconque.<\/li>\n<\/ul>\n<p><br \/>Pour voter aux \u00e9lections d\u2019un conseiller scolaire, vous devez :<\/p>\n<ul>\n<li>R\u00e9pondre aux crit\u00e8res ci-dessus ;\u00a0<strong>et<\/strong><\/li>\n<li>\u00eatre un partisan de la commission scolaire (anglaise, fran\u00e7aise, publique ou catholique) pour laquelle l\u2019\u00e9lection a lieu.<\/li>\n<\/ul>\n<p><br \/>Vous ne pouvez voter\u00a0<strong>qu\u2019une seule fois<\/strong>\u00a0\u00e0 une \u00e9lection municipale. Si vous \u00eates propri\u00e9taire ou locataire de plus d\u2019une propri\u00e9t\u00e9, vous devez voter l\u00e0 o\u00f9 vous habitez.<\/p>\n<\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-1932\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"3\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-1932\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Suis-je sur la liste des \u00e9lecteurs ? <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-arrow-up\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M34.9 289.5l-22.2-22.2c-9.4-9.4-9.4-24.6 0-33.9L207 39c9.4-9.4 24.6-9.4 33.9 0l194.3 194.3c9.4 9.4 9.4 24.6 0 33.9L413 289.4c-9.5 9.5-25 9.3-34.3-.4L264 168.6V456c0 13.3-10.7 24-24 24h-32c-13.3 0-24-10.7-24-24V168.6L69.2 289.1c-9.3 9.8-24.8 10-34.3.4z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-arrow-down\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M413.1 222.5l22.2 22.2c9.4 9.4 9.4 24.6 0 33.9L241 473c-9.4 9.4-24.6 9.4-33.9 0L12.7 278.6c-9.4-9.4-9.4-24.6 0-33.9l22.2-22.2c9.5-9.5 25-9.3 34.3.4L184 343.4V56c0-13.3 10.7-24 24-24h32c13.3 0 24 10.7 24 24v287.4l114.8-120.5c9.3-9.8 24.8-10 34.3-.4z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1932\" class=\"elementor-element elementor-element-1187bf2 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"1187bf2\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1b7768d elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"1b7768d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Toute personne qui a d\u00e9m\u00e9nag\u00e9 ou coup\u00e9 son terrain depuis la derni\u00e8re \u00e9lection municipale devrait v\u00e9rifier ses informations d\u00e8s que possible. Les propri\u00e9taires sont encourag\u00e9s \u00e0 fournir \u00e0 la municipalit\u00e9 des renseignements \u00e0 jour sur leurs locataires d\u00e8s que possible.<\/p>\n<p>Les modifications \u00e0 la liste \u00e9lectorale seront finalis\u00e9es\u00a0<strong>le 12 septembre 2022<\/strong>\u00a0en vue de l\u2019envoi postal des trousses de vote.<\/p>\n<p>Si vous \u00eates un r\u00e9sident de l\u2019Ontario \u00e2g\u00e9 de plus de 18 ans, vous devriez confirmer que votre nom figure sur la liste \u00e9lectorale. V\u00e9rifiez que vos renseignements sont exacts et, si n\u00e9cessaire, modifiez votre soutien scolaire \u00e0 des fins \u00e9lectorales ou ajoutez les noms des personnes qui vivent \u00e0 votre adresse.<\/p>\n<p>La mise \u00e0 jour de ces informations permettra de s\u2019assurer que les listes \u00e9lectorales municipales sont exactes et \u00e0 jour en vue des \u00e9lections municipales et scolaires de 2022.<\/p>\n<p>Les \u00e9lecteurs peuvent mettre \u00e0 jour leurs renseignements de deux fa\u00e7ons : en communiquant avec la municipalit\u00e9 de Nipissing Ouest\u00a0ou en v\u00e9rifiant leur statut sur l\u2019<a href=\"https:\/\/www.elections.on.ca\/fr.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Outil d\u2019\u00e9lection Ontario<\/a>. Pour mettre \u00e0 jour vos informations de soutien scolaire, visitez l\u2019outil de\u00a0<a href=\"https:\/\/school-support.mpac.ca\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">soutien scolaire en ligne de la S\u00c9FM<\/a>.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-1933\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"4\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-1933\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> O\u00f9 et comment puis-je voter ? <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-arrow-up\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M34.9 289.5l-22.2-22.2c-9.4-9.4-9.4-24.6 0-33.9L207 39c9.4-9.4 24.6-9.4 33.9 0l194.3 194.3c9.4 9.4 9.4 24.6 0 33.9L413 289.4c-9.5 9.5-25 9.3-34.3-.4L264 168.6V456c0 13.3-10.7 24-24 24h-32c-13.3 0-24-10.7-24-24V168.6L69.2 289.1c-9.3 9.8-24.8 10-34.3.4z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-arrow-down\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M413.1 222.5l22.2 22.2c9.4 9.4 9.4 24.6 0 33.9L241 473c-9.4 9.4-24.6 9.4-33.9 0L12.7 278.6c-9.4-9.4-9.4-24.6 0-33.9l22.2-22.2c9.5-9.5 25-9.3 34.3.4L184 343.4V56c0-13.3 10.7-24 24-24h32c13.3 0 24 10.7 24 24v287.4l114.8-120.5c9.3-9.8 24.8-10 34.3-.4z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1933\" class=\"elementor-element elementor-element-b6fd497 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"b6fd497\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-79f601a elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"79f601a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"accordion-item active\">\n<div class=\"accordion-item-content\">\n<h4>Proc\u00e9dure de vote par correspondance<\/h4>\n<p>La Municipalit\u00e9 enverra par la poste une trousse de vote par la poste \u00e0 chaque \u00e9lecteur ayant les qualit\u00e9s requises, qui devra \u00eatre retourn\u00e9e \u00e0 la municipalit\u00e9 au plus tard\u00a0<strong>le 24 octobre 2022, \u00e0 20 h<\/strong>.<\/p>\n<p>Le dernier jour pour renvoyer l\u2019enveloppe de retour de vote jaune est\u00a0<strong>le 13 octobre 2022<\/strong>..\u00a0Apr\u00e8s le 13 octobre, les bulletins devront \u00eatre retourn\u00e9s en personne \u00e0 une station de retour de bulletins de vote pendant les heures de service d\u00e9sign\u00e9es. Les \u00e9lecteurs qui n\u2019ont pas re\u00e7u de bulletin de vote avant le 14 octobre sont pri\u00e9s de contacter le Bureau municipal au 705-753-2250 ou\u00a0<a href=\"mailto:elections@westnipissing.ca\">elections@westnipissing.ca<\/a>.<\/p>\n<h4>Les \u00e9lecteurs peuvent retourner leur bulletin de vote en personne au Bureau municipal pendant les heures de bureau r\u00e9guli\u00e8res, du lundi au vendredi, de 8 h 30 \u00e0 16 h 30 et pendant les heures d\u2019ouverture prolong\u00e9es indiqu\u00e9es ci-dessous.\u00a0<\/h4>\n<h5>Stations de d\u00e9p\u00f4t de bulletins de vote suppl\u00e9mentaires et heures prolong\u00e9es.<\/h5>\n<p>Veuillez noter que le Bureau municipal est le seul lieu d\u00e9sign\u00e9 pour s\u2019inscrire au vote, apporter des modifications \u00e0 vos informations d\u2019\u00e9lecteur et obtenir un bulletin de vote.<\/p>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td><strong>DATE<\/strong><\/td>\n<td><strong>LIEU<\/strong><\/td>\n<td><strong>HEURE<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><strong>samedi 15 octobre<\/strong><\/td>\n<td><strong>Bureau municipal<br \/><\/strong>225, rue Holditch, Sturgeon falls<\/td>\n<td><strong>10 h 00 \u00e0 14 h 00<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><strong>mercredi 19 octobre<\/strong><\/td>\n<td><strong>Bureau municipal<br \/><\/strong>225, rue Holditch, Sturgeon falls<\/td>\n<td><strong>8 h 30 \u00e0 20 h 00<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><strong>mercredi 19 octobre<\/strong><\/td>\n<td><strong><em><u>D\u00c9P\u00d4T DE BULLETIN SEULEMENT<br \/><\/u><\/em><\/strong><strong>Station de pompiers \u00e0 Field\u00a0<\/strong>\u2013 110, rue Morin<br \/><strong>Station de pompiers \u00e0 River Valley\u00a0<\/strong>\u2013 28, chemin St-Joseph<br \/><strong>Station de pompiers \u00e0 Verner<\/strong>\u2013 13, rue Principale Ouest<br \/><strong>Station de pompiers \u00e0 Lavigne\u00a0<\/strong>\u2013\u00a010578, Route 64\u00a0<strong>\u00a0<\/strong><\/td>\n<td><strong>15 h 00 \u00e0\u00a0\u00a019 h 00<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><strong>mercredi 19 octobre<\/strong><\/td>\n<td><strong><em><u>D\u00c9P\u00d4T DE BULLETIN SEULEMENT<br \/><\/u><\/em><\/strong><strong>AU CH\u00c2TEAU (\u00c0 LA R\u00c9CEPTION)<br \/><\/strong>100, rue Michaud, Sturgeon Falls<strong>\u00a0<\/strong><\/td>\n<td><strong>8 h 00 \u00e0 16 h 00<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><strong>jeudi 20 octobre<\/strong><\/td>\n<td><strong>Bureau municipal<br \/><\/strong>225 rue Holditch, Sturgeon falls<\/td>\n<td><strong>8 h 30 \u00e0 20 h 00<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><strong>jeudi 20 octobre<\/strong><\/td>\n<td><strong><em><u>D\u00c9P\u00d4T DE BULLETIN SEULEMENT<br \/><\/u><\/em><\/strong><strong>Station de pompiers \u00e0 Field\u00a0<\/strong>\u2013 110, rue Morin<br \/><strong>Station de pompiers \u00e0 River Valley\u00a0<\/strong>\u2013 28, chemin St-Joseph<br \/><strong>Station de pompiers \u00e0 Verner<\/strong>\u2013 13, rue Principale Ouest<br \/><strong>Station de pompiers \u00e0 Lavigne\u00a0<\/strong>\u2013\u00a010578, Route 64\u00a0<strong>\u00a0<\/strong><\/td>\n<td><strong>15 h 00 \u00e0\u00a0\u00a019 h 00<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><strong>jeudi 20 octobre<\/strong><\/td>\n<td><strong><em><u>D\u00c9P\u00d4T DE BULLETIN SEULEMENT<br \/><\/u><\/em><\/strong><strong>AU CH\u00c2TEAU (\u00c0 LA R\u00c9CEPTION)<br \/><\/strong>100, rue Michaud, Sturgeon Falls<\/td>\n<td><strong>8 h 00 \u00e0 16 h 00<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><strong>samedi 22 octobre<\/strong><\/td>\n<td><strong>Bureau municipal<br \/><\/strong>225, rue Holditch, Sturgeon falls<\/td>\n<td><strong>10 h 00 \u00e0 14 h 00<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><strong>samedi 22 octobre<\/strong><\/td>\n<td><strong><em><u>D\u00c9P\u00d4T DE BULLETIN SEULEMENT<br \/><\/u><\/em><\/strong><strong>Station de pompiers \u00e0 Field\u00a0<\/strong>\u2013 110, rue Morin<br \/><strong>Station de pompiers \u00e0 River Valley\u00a0<\/strong>\u2013 28, chemin St-Joseph<br \/><strong>Station de pompiers \u00e0 Verner<\/strong>\u2013 13, rue Principale Ouest<br \/><strong>Station de pompiers \u00e0 Lavigne\u00a0<\/strong>\u2013\u00a010578, Route 64\u00a0<strong>\u00a0<\/strong><\/td>\n<td><strong>10 h 00 \u00e0 14 h 00<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><strong>lundi 24 octobre<\/strong><\/td>\n<td><strong>Bureau municipal<br \/><\/strong>225, rue Holditch, Sturgeon falls<strong>\u00a0<\/strong><\/td>\n<td><strong>8 h 30 \u00e0 20 h 00<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"single-post container-1470\">\n<div class=\"post-content\">\u00a0<\/div>\n<\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-1934\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"5\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-1934\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Que faire si j\u2019ai besoin de plus d\u2019informations ou d\u2019aide ? <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-arrow-up\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M34.9 289.5l-22.2-22.2c-9.4-9.4-9.4-24.6 0-33.9L207 39c9.4-9.4 24.6-9.4 33.9 0l194.3 194.3c9.4 9.4 9.4 24.6 0 33.9L413 289.4c-9.5 9.5-25 9.3-34.3-.4L264 168.6V456c0 13.3-10.7 24-24 24h-32c-13.3 0-24-10.7-24-24V168.6L69.2 289.1c-9.3 9.8-24.8 10-34.3.4z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-arrow-down\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M413.1 222.5l22.2 22.2c9.4 9.4 9.4 24.6 0 33.9L241 473c-9.4 9.4-24.6 9.4-33.9 0L12.7 278.6c-9.4-9.4-9.4-24.6 0-33.9l22.2-22.2c9.5-9.5 25-9.3 34.3.4L184 343.4V56c0-13.3 10.7-24 24-24h32c13.3 0 24 10.7 24 24v287.4l114.8-120.5c9.3-9.8 24.8-10 34.3-.4z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1934\" class=\"elementor-element elementor-element-9f0cd0a e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"9f0cd0a\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0ede25d elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"0ede25d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Si vous rencontrez des difficult\u00e9s, veuillez envoyer un courriel \u00e0\u00a0<a href=\"mailto:elections@westnipissing.ca\">elections@westnipissing.ca.<\/a><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Faites votre choix ! Si vous avez re\u00e7u une trousse de vote par la poste et ne n\u00e9cessitez pas de modifications, vous avez jusqu\u2019au\u00a013 octobre pour renvoyer le bulletin par [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":12,"featured_media":0,"parent":832,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_theme","meta":{"_acf_changed":false,"_searchwp_excluded":"","footnotes":""},"class_list":["post-28281","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.3 (Yoast SEO v27.3) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Pour les \u00e9lecteurs - West Nipissing Ouest<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.westnipissing.ca\/fr\/bureau-municipal\/elections-municipales\/pour-les-electeurs\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Pour les \u00e9lecteurs\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Faites votre choix ! Si vous avez re\u00e7u une trousse de vote par la poste et ne n\u00e9cessitez pas de modifications, vous avez jusqu\u2019au\u00a013 octobre pour renvoyer le bulletin par [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.westnipissing.ca\/fr\/bureau-municipal\/elections-municipales\/pour-les-electeurs\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"West Nipissing Ouest\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/MunicipalityofWestNipissing\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-05-06T19:24:48+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.westnipissing.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/WNO-Logo-Full-Colour-Horizontial-Yoast.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"470\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@West_Nipissing\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.westnipissing.ca\\\/fr\\\/bureau-municipal\\\/elections-municipales\\\/pour-les-electeurs\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.westnipissing.ca\\\/fr\\\/bureau-municipal\\\/elections-municipales\\\/pour-les-electeurs\\\/\",\"name\":\"Pour les \u00e9lecteurs - West Nipissing Ouest\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.westnipissing.ca\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2022-04-28T17:01:03+00:00\",\"dateModified\":\"2025-05-06T19:24:48+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.westnipissing.ca\\\/fr\\\/bureau-municipal\\\/elections-municipales\\\/pour-les-electeurs\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.westnipissing.ca\\\/fr\\\/bureau-municipal\\\/elections-municipales\\\/pour-les-electeurs\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.westnipissing.ca\\\/fr\\\/bureau-municipal\\\/elections-municipales\\\/pour-les-electeurs\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.westnipissing.ca\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Bureau Municipal\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.westnipissing.ca\\\/fr\\\/bureau-municipal\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"\u00c9lections municipales et des conseils scolaires\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.westnipissing.ca\\\/fr\\\/bureau-municipal\\\/elections-municipales\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Pour les \u00e9lecteurs\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.westnipissing.ca\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.westnipissing.ca\\\/fr\\\/\",\"name\":\"West Nipissing Ouest\",\"description\":\"Find your Joie de vivre in West Nipissing.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.westnipissing.ca\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.westnipissing.ca\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.westnipissing.ca\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"West Nipissing Ouest\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.westnipissing.ca\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.westnipissing.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.westnipissing.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/04\\\/site-logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.westnipissing.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/04\\\/site-logo.png\",\"width\":700,\"height\":225,\"caption\":\"West Nipissing Ouest\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.westnipissing.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/MunicipalityofWestNipissing\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/West_Nipissing\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/channel\\\/UCG6HWMXnA-RBiH-UdZVClHg\"],\"description\":\"Municipality of West Nipissing\",\"email\":\"info@westnipissing.ca\",\"telephone\":\"705-753-2250\",\"legalName\":\"Municipality of West Nipissing\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Pour les \u00e9lecteurs - West Nipissing Ouest","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.westnipissing.ca\/fr\/bureau-municipal\/elections-municipales\/pour-les-electeurs\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Pour les \u00e9lecteurs","og_description":"Faites votre choix ! Si vous avez re\u00e7u une trousse de vote par la poste et ne n\u00e9cessitez pas de modifications, vous avez jusqu\u2019au\u00a013 octobre pour renvoyer le bulletin par [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.westnipissing.ca\/fr\/bureau-municipal\/elections-municipales\/pour-les-electeurs\/","og_site_name":"West Nipissing Ouest","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/MunicipalityofWestNipissing\/","article_modified_time":"2025-05-06T19:24:48+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":470,"url":"https:\/\/www.westnipissing.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/WNO-Logo-Full-Colour-Horizontial-Yoast.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@West_Nipissing","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.westnipissing.ca\/fr\/bureau-municipal\/elections-municipales\/pour-les-electeurs\/","url":"https:\/\/www.westnipissing.ca\/fr\/bureau-municipal\/elections-municipales\/pour-les-electeurs\/","name":"Pour les \u00e9lecteurs - West Nipissing Ouest","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.westnipissing.ca\/fr\/#website"},"datePublished":"2022-04-28T17:01:03+00:00","dateModified":"2025-05-06T19:24:48+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.westnipissing.ca\/fr\/bureau-municipal\/elections-municipales\/pour-les-electeurs\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.westnipissing.ca\/fr\/bureau-municipal\/elections-municipales\/pour-les-electeurs\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.westnipissing.ca\/fr\/bureau-municipal\/elections-municipales\/pour-les-electeurs\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.westnipissing.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Bureau Municipal","item":"https:\/\/www.westnipissing.ca\/fr\/bureau-municipal\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"\u00c9lections municipales et des conseils scolaires","item":"https:\/\/www.westnipissing.ca\/fr\/bureau-municipal\/elections-municipales\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Pour les \u00e9lecteurs"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.westnipissing.ca\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.westnipissing.ca\/fr\/","name":"West Nipissing Ouest","description":"Find your Joie de vivre in West Nipissing.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.westnipissing.ca\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.westnipissing.ca\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.westnipissing.ca\/fr\/#organization","name":"West Nipissing Ouest","url":"https:\/\/www.westnipissing.ca\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.westnipissing.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.westnipissing.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/site-logo.png","contentUrl":"https:\/\/www.westnipissing.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/site-logo.png","width":700,"height":225,"caption":"West Nipissing Ouest"},"image":{"@id":"https:\/\/www.westnipissing.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/MunicipalityofWestNipissing\/","https:\/\/x.com\/West_Nipissing","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCG6HWMXnA-RBiH-UdZVClHg"],"description":"Municipality of West Nipissing","email":"info@westnipissing.ca","telephone":"705-753-2250","legalName":"Municipality of West Nipissing"}]}},"publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"2026-04-22 21:35:01","action":"change-status","newStatus":"draft","terms":[],"taxonomy":"translation_priority","extraData":[]},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.westnipissing.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/28281","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.westnipissing.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.westnipissing.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.westnipissing.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/12"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.westnipissing.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=28281"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.westnipissing.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/28281\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.westnipissing.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/832"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.westnipissing.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=28281"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}