{"id":28281,"date":"2022-04-28T13:01:03","date_gmt":"2022-04-28T17:01:03","guid":{"rendered":"https:\/\/www.westnipissing.ca\/?page_id=28281"},"modified":"2026-06-02T14:20:48","modified_gmt":"2026-06-02T18:20:48","slug":"pour-les-electeurs","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.westnipissing.ca\/fr\/bureau-municipal\/elections-municipales\/pour-les-electeurs\/","title":{"rendered":"Pour les \u00e9lecteurs"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"28281\" class=\"elementor elementor-28281 elementor-27460\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c3b8fcb e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"c3b8fcb\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4659fb2 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"4659fb2\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-68e0291 elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"68e0291\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h2>Nouveau mode de vote par Internet et par t\u00e9l\u00e9phone<\/h2><div class=\"qMYqUG_convSearchResultHighlightRoot\"><section class=\"text-token-text-primary w-full focus:outline-none has-data-writing-block:pointer-events-none [&amp;:has([data-writing-block])&gt;*]:pointer-events-auto [content-visibility:auto] supports-[content-visibility:auto]:[contain-intrinsic-size:auto_100lvh] R6Vx5W_threadScrollVars scroll-mb-[calc(var(--scroll-root-safe-area-inset-bottom,0px)+var(--thread-response-height))] scroll-mt-[calc(var(--header-height)+min(200px,max(70px,20svh)))]\" dir=\"auto\" data-turn-id=\"request-WEB:48a2f71b-8a36-46cb-8205-daa811eab78a-1\" data-turn-id-container=\"request-WEB:48a2f71b-8a36-46cb-8205-daa811eab78a-1\" data-testid=\"conversation-turn-4\" data-scroll-anchor=\"false\" data-turn=\"assistant\"><div class=\"text-base my-auto mx-auto pb-10 [--thread-content-margin:var(--thread-content-margin-xs,calc(var(--spacing)*4))] @w-sm\/main:[--thread-content-margin:var(--thread-content-margin-sm,calc(var(--spacing)*6))] @w-lg\/main:[--thread-content-margin:var(--thread-content-margin-lg,calc(var(--spacing)*16))] px-(--thread-content-margin)\"><div class=\"[--thread-content-max-width:40rem] @w-lg\/main:[--thread-content-max-width:48rem] mx-auto max-w-(--thread-content-max-width) flex-1 group\/turn-messages focus-visible:outline-hidden relative flex w-full min-w-0 flex-col agent-turn\"><div class=\"flex max-w-full flex-col gap-4 grow\"><div class=\"min-h-8 text-message relative flex w-full flex-col items-end gap-2 text-start break-words whitespace-normal outline-none keyboard-focused:focus-ring [.text-message+&amp;]:mt-1\" dir=\"auto\" tabindex=\"0\" data-message-author-role=\"assistant\" data-message-id=\"502365dc-80ba-45b3-bd0e-7d1e088cbeb6\" data-message-model-slug=\"gpt-5-5\" data-turn-start-message=\"true\"><div class=\"flex w-full flex-col gap-1 empty:hidden\"><div class=\"markdown prose dark:prose-invert wrap-break-word w-full light markdown-new-styling\"><p data-start=\"56\" data-end=\"333\">La Municipalit\u00e9 de Nipissing Ouest met en place un mode de vote s\u00e9curis\u00e9 et pratique par Internet et par t\u00e9l\u00e9phone pour les \u00e9lections municipales et scolaires de 2026. Vous pourrez voter facilement de la maison ou de tout autre endroit ayant acc\u00e8s \u00e0 un t\u00e9l\u00e9phone ou \u00e0 Internet.<\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section><\/div><h5 data-start=\"614\" data-end=\"720\"><strong data-start=\"642\" data-end=\"676\">\u00a0La p\u00e9riode de vote se d\u00e9roulera du 14 au 26 octobre 2026.<\/strong><\/h5><p data-start=\"722\" data-end=\"838\"><b>Toutes les personnes admissibles au vote recevront par la poste une <strong data-start=\"466\" data-end=\"504\">lettre d\u2019information de l\u2019\u00e9lecteur<\/strong>, contenant les renseignements n\u00e9cessaires pour voter.<\/b>.\u00a0<\/p><h4 class=\"wp-block-heading\">Renseignements et assistance\u00a0<\/h4><p><strong>T\u00e9l : <\/strong><a href=\"tel:7057535100\">705-753-5100<\/a><br \/><strong>Courriel : <\/strong><a href=\"mailto:elections@westnipissing.ca\">elections@westnipissing.ca<\/a><br \/><strong>Adresse :<\/strong>\u00a0<a href=\"https:\/\/www.westnipissing.ca\/town-hall\/contact-us\/\">225, rue Holditch,cSuite 101, Sturgeon Falls<\/a><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e9c0ab7 elementor-align-left elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"e9c0ab7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/www.ontario.ca\/fr\/document\/guide-2026-lintention-des-candidats-et-candidates-elections-municipales-et-scolaires-en\" target=\"_blank\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Guide des candidat(e)s 2026 <\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ba1d5e7 elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"ba1d5e7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/www.westnipissing.ca\/fr\/candidats-enregistres-de-2026\/\" target=\"_blank\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Candidat(e)s enregistr\u00e9s <\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2fac823 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"2fac823\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e241d06 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"e241d06\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.inscriptionvoteon.ca\/\">\n\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"768\" height=\"960\" src=\"https:\/\/www.westnipissing.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Register-to-Vote_Instagram-Vertical-In-feed_Graphic_FR-768x960.png\" class=\"attachment-medium_large size-medium_large wp-image-69707\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.westnipissing.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Register-to-Vote_Instagram-Vertical-In-feed_Graphic_FR-768x960.png 768w, https:\/\/www.westnipissing.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Register-to-Vote_Instagram-Vertical-In-feed_Graphic_FR-240x300.png 240w, https:\/\/www.westnipissing.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Register-to-Vote_Instagram-Vertical-In-feed_Graphic_FR-819x1024.png 819w, https:\/\/www.westnipissing.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Register-to-Vote_Instagram-Vertical-In-feed_Graphic_FR.png 1080w\" sizes=\"(max-width: 768px) 100vw, 768px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b2fdb1f elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"b2fdb1f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p data-start=\"54\" data-end=\"200\">Visitez I<strong><a href=\"https:\/\/www.inscriptionvoteon.ca\/\">nscriptionVoteON.ca<\/a><\/strong> pour confirmer, mettre \u00e0 jour ou ajouter vos renseignements en vue des \u00e9lections municipales et scolaires de 2026.Les renseignements relatifs \u00e0 l\u2019appui scolaire peuvent \u00eatre mis \u00e0 jour \u00e0 <strong><a href=\"https:\/\/school-support.mpac.ca.\/\">school-support.mpac.ca.<\/a><\/strong><\/p><p data-start=\"310\" data-end=\"583\">La liste \u00e9lectorale sera pr\u00e9par\u00e9e le <strong data-start=\"347\" data-end=\"369\">1er septembre 2026<\/strong>. Si vous souhaitez ajouter, supprimer ou modifier vos renseignements \u00e0 compter de cette date, veuillez communiquer avec le Bureau des \u00e9lections au <a href=\"tel:7057535100\"><strong data-start=\"517\" data-end=\"533\">705-753-5100<\/strong><\/a> ou par courriel \u00e0 <a href=\"mailto:elections@westnipissing.ca\"><strong data-start=\"552\" data-end=\"582\">elections@westnipissing.ca<\/strong>.<\/a><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ebc1ba3 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"ebc1ba3\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b8d78e2 elementor-widget elementor-widget-n-accordion\" data-id=\"b8d78e2\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;default_state&quot;:&quot;all_collapsed&quot;,&quot;max_items_expended&quot;:&quot;one&quot;,&quot;n_accordion_animation_duration&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;ms&quot;,&quot;size&quot;:400,&quot;sizes&quot;:[]}}\" data-widget_type=\"nested-accordion.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"e-n-accordion\" aria-label=\"Accordion. Open links with Enter or Space, close with Escape, and navigate with Arrow Keys\">\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-1930\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"1\" tabindex=\"0\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-1930\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Dates importantes <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-arrow-up\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M34.9 289.5l-22.2-22.2c-9.4-9.4-9.4-24.6 0-33.9L207 39c9.4-9.4 24.6-9.4 33.9 0l194.3 194.3c9.4 9.4 9.4 24.6 0 33.9L413 289.4c-9.5 9.5-25 9.3-34.3-.4L264 168.6V456c0 13.3-10.7 24-24 24h-32c-13.3 0-24-10.7-24-24V168.6L69.2 289.1c-9.3 9.8-24.8 10-34.3.4z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-arrow-down\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M413.1 222.5l22.2 22.2c9.4 9.4 9.4 24.6 0 33.9L241 473c-9.4 9.4-24.6 9.4-33.9 0L12.7 278.6c-9.4-9.4-9.4-24.6 0-33.9l22.2-22.2c9.5-9.5 25-9.3 34.3.4L184 343.4V56c0-13.3 10.7-24 24-24h32c13.3 0 24 10.7 24 24v287.4l114.8-120.5c9.3-9.8 24.8-10 34.3-.4z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1930\" class=\"elementor-element elementor-element-35cf48c e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"35cf48c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-aa200a4 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"aa200a4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<table class=\"w-fit min-w-(--thread-content-width)\" data-start=\"89\" data-end=\"1060\"><thead data-start=\"89\" data-end=\"108\"><tr data-start=\"89\" data-end=\"108\"><th class=\"last:pe-10\" data-start=\"89\" data-end=\"100\" data-col-size=\"md\">\u00c9ch\u00e9ance<\/th><th class=\"last:pe-10\" data-start=\"100\" data-end=\"108\" data-col-size=\"lg\">Date<\/th><\/tr><\/thead><tbody data-start=\"130\" data-end=\"1060\"><tr data-start=\"130\" data-end=\"197\"><td data-start=\"130\" data-end=\"179\" data-col-size=\"md\">R\u00e9visions des renseignements des \u00e9lecteurs<\/td><td data-col-size=\"lg\" data-start=\"179\" data-end=\"197\">Maintenant<\/td><\/tr><tr data-start=\"198\" data-end=\"281\"><td data-start=\"198\" data-end=\"235\" data-col-size=\"md\">P\u00e9riode de mise en candidature<\/td><td data-col-size=\"lg\" data-start=\"235\" data-end=\"281\">Du 1er mai 2026 au 21 ao\u00fbt 2026 \u00e0 14 h<\/td><\/tr><tr data-start=\"282\" data-end=\"363\"><td data-start=\"282\" data-end=\"321\" data-col-size=\"md\">Inscription des tiers annonceurs<\/td><td data-col-size=\"lg\" data-start=\"321\" data-end=\"363\">Du 1er mai 2026 au 23 octobre 2026<\/td><\/tr><tr data-start=\"364\" data-end=\"515\"><td data-start=\"364\" data-end=\"401\" data-col-size=\"md\">P\u00e9riode de campagne \u00e9lectorale<\/td><td data-col-size=\"lg\" data-start=\"401\" data-end=\"515\">De la date de d\u00e9p\u00f4t de la d\u00e9claration de candidature (\u00e0 compter du 1er mai 2026) jusqu\u2019au 31 d\u00e9cembre 2026<\/td><\/tr><tr data-start=\"516\" data-end=\"590\"><td data-start=\"516\" data-end=\"563\" data-col-size=\"md\">Jour de cl\u00f4ture des mises en candidature<\/td><td data-col-size=\"lg\" data-start=\"563\" data-end=\"590\">21 ao\u00fbt 2026 \u00e0 14 h<\/td><\/tr><tr data-start=\"591\" data-end=\"650\"><td data-start=\"591\" data-end=\"623\" data-col-size=\"md\">Retrait d\u2019une candidature<\/td><td data-col-size=\"lg\" data-start=\"623\" data-end=\"650\">21 ao\u00fbt 2026 \u00e0 14 h<\/td><\/tr><tr data-start=\"651\" data-end=\"737\"><td data-start=\"651\" data-end=\"700\" data-col-size=\"md\">Remise de la liste \u00e9lectorale pr\u00e9liminaire<\/td><td data-col-size=\"lg\" data-start=\"700\" data-end=\"737\">Ao\u00fbt 2026 (date \u00e0 d\u00e9terminer)<\/td><\/tr><tr data-start=\"738\" data-end=\"798\"><td data-start=\"738\" data-end=\"772\" data-col-size=\"md\">Liste \u00e9lectorale disponible<\/td><td data-col-size=\"lg\" data-start=\"772\" data-end=\"798\">1er septembre 2026<\/td><\/tr><tr data-start=\"799\" data-end=\"875\"><td data-start=\"799\" data-end=\"846\" data-col-size=\"md\">D\u00e9but de la p\u00e9riode de vote \u00e9lectronique<\/td><td data-col-size=\"lg\" data-start=\"846\" data-end=\"875\">14 octobre 2026 \u00e0 9 h<\/td><\/tr><tr data-start=\"876\" data-end=\"928\"><td data-start=\"876\" data-end=\"898\" data-col-size=\"md\">Jour du scrutin<\/td><td data-col-size=\"lg\" data-start=\"898\" data-end=\"928\">26 octobre 2026 \u00e0 20 h<\/td><\/tr><tr data-start=\"929\" data-end=\"984\"><td data-start=\"929\" data-end=\"961\" data-col-size=\"md\">D\u00e9claration des r\u00e9sultats<\/td><td data-col-size=\"lg\" data-start=\"961\" data-end=\"984\">27 octobre 2026<\/td><\/tr><tr data-start=\"985\" data-end=\"1060\"><td data-start=\"985\" data-end=\"1033\" data-col-size=\"md\">Date limite de d\u00e9p\u00f4t des \u00e9tats financiers<\/td><td data-col-size=\"lg\" data-start=\"1033\" data-end=\"1060\">30 mars 2027 \u00e0 14 h<\/td><\/tr><\/tbody><\/table>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-1931\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"2\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-1931\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Suis-je \u00e9ligible pour voter ? <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-arrow-up\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M34.9 289.5l-22.2-22.2c-9.4-9.4-9.4-24.6 0-33.9L207 39c9.4-9.4 24.6-9.4 33.9 0l194.3 194.3c9.4 9.4 9.4 24.6 0 33.9L413 289.4c-9.5 9.5-25 9.3-34.3-.4L264 168.6V456c0 13.3-10.7 24-24 24h-32c-13.3 0-24-10.7-24-24V168.6L69.2 289.1c-9.3 9.8-24.8 10-34.3.4z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-arrow-down\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M413.1 222.5l22.2 22.2c9.4 9.4 9.4 24.6 0 33.9L241 473c-9.4 9.4-24.6 9.4-33.9 0L12.7 278.6c-9.4-9.4-9.4-24.6 0-33.9l22.2-22.2c9.5-9.5 25-9.3 34.3.4L184 343.4V56c0-13.3 10.7-24 24-24h32c13.3 0 24 10.7 24 24v287.4l114.8-120.5c9.3-9.8 24.8-10 34.3-.4z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1931\" class=\"elementor-element elementor-element-e42784f e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"e42784f\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-64f77a5 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"64f77a5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"accordion-item-content\">\n<p>Pour voter \u00e0 une \u00e9lection municipale, vous devez \u00eatre :<\/p>\n<ul>\n<li>Un citoyen canadien (les r\u00e9sidents temporaires et permanents\u00a0<strong>ne peuvent pas<\/strong>\u00a0voter) ;<\/li>\n<li>\u00eatre \u00e2g\u00e9 de 18 ans ou plus ;<\/li>\n<li>\u00eatre r\u00e9sident de la municipalit\u00e9 de Nipissing Ouest, ou propri\u00e9taire ou locataire d\u2019un bien situ\u00e9 dans la municipalit\u00e9, ou le conjoint du propri\u00e9taire ou du locataire qui ne vit pas ailleurs dans la municipalit\u00e9 ;\u00a0<strong>et<\/strong><\/li>\n<li>ne pas \u00eatre interdit de vote en vertu d\u2019une loi quelconque.<\/li>\n<\/ul>\n<p><br \/>Pour voter aux \u00e9lections d\u2019un conseiller scolaire, vous devez :<\/p>\n<ul>\n<li>R\u00e9pondre aux crit\u00e8res ci-dessus ;\u00a0<strong>et<\/strong><\/li>\n<li>\u00eatre un partisan de la commission scolaire (anglaise, fran\u00e7aise, publique ou catholique) pour laquelle l\u2019\u00e9lection a lieu.<\/li>\n<\/ul>\n<p><br \/>Vous ne pouvez voter\u00a0<strong>qu\u2019une seule fois<\/strong>\u00a0\u00e0 une \u00e9lection municipale. Si vous \u00eates propri\u00e9taire ou locataire de plus d\u2019une propri\u00e9t\u00e9, vous devez voter l\u00e0 o\u00f9 vous habitez.<\/p>\n<\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-1932\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"3\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-1932\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Suis-je sur la liste des \u00e9lecteurs ? <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-arrow-up\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M34.9 289.5l-22.2-22.2c-9.4-9.4-9.4-24.6 0-33.9L207 39c9.4-9.4 24.6-9.4 33.9 0l194.3 194.3c9.4 9.4 9.4 24.6 0 33.9L413 289.4c-9.5 9.5-25 9.3-34.3-.4L264 168.6V456c0 13.3-10.7 24-24 24h-32c-13.3 0-24-10.7-24-24V168.6L69.2 289.1c-9.3 9.8-24.8 10-34.3.4z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-arrow-down\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M413.1 222.5l22.2 22.2c9.4 9.4 9.4 24.6 0 33.9L241 473c-9.4 9.4-24.6 9.4-33.9 0L12.7 278.6c-9.4-9.4-9.4-24.6 0-33.9l22.2-22.2c9.5-9.5 25-9.3 34.3.4L184 343.4V56c0-13.3 10.7-24 24-24h32c13.3 0 24 10.7 24 24v287.4l114.8-120.5c9.3-9.8 24.8-10 34.3-.4z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1932\" class=\"elementor-element elementor-element-1187bf2 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"1187bf2\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1b7768d elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"1b7768d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"relative basis-auto flex-col -mb-(--composer-overlap-px) pb-(--composer-overlap-px) [--composer-overlap-px:28px] grow flex\" data-voice-floating-orb-focus-background=\"\"><div class=\"flex flex-col text-sm\"><div class=\"qMYqUG_convSearchResultHighlightRoot\"><section class=\"text-token-text-primary w-full focus:outline-none has-data-writing-block:pointer-events-none [&amp;:has([data-writing-block])&gt;*]:pointer-events-auto [content-visibility:auto] supports-[content-visibility:auto]:[contain-intrinsic-size:auto_100lvh] R6Vx5W_threadScrollVars scroll-mb-[calc(var(--scroll-root-safe-area-inset-bottom,0px)+var(--thread-response-height))] scroll-mt-[calc(var(--header-height)+min(200px,max(70px,20svh)))]\" dir=\"auto\" data-turn-id=\"request-WEB:6ce39c72-4ec5-4a5a-8892-80763930d98e-3\" data-turn-id-container=\"request-WEB:6ce39c72-4ec5-4a5a-8892-80763930d98e-3\" data-testid=\"conversation-turn-8\" data-scroll-anchor=\"false\" data-turn=\"assistant\"><div class=\"text-base my-auto mx-auto pb-10 [--thread-content-margin:var(--thread-content-margin-xs,calc(var(--spacing)*4))] @w-sm\/main:[--thread-content-margin:var(--thread-content-margin-sm,calc(var(--spacing)*6))] @w-lg\/main:[--thread-content-margin:var(--thread-content-margin-lg,calc(var(--spacing)*16))]\"><div class=\"relative flex flex-col\"><div class=\"[--thread-content-max-width:40rem] @w-lg\/main:[--thread-content-max-width:48rem] horzScrollShadows relative -mb-2 snap-x snap-mandatory overflow-x-auto overflow-y-clip pb-4\"><div class=\"mx-auto box-content max-w-[calc(2*var(--thread-content-max-width))] min-w-min px-(--thread-content-margin) flex items-start gap-4 sm:gap-6\"><div class=\"border-token-border-tertiary @container relative flex min-w-[min(450px,80cqw,80vw)] flex-1 snap-center flex-col gap-1 rounded-xl border text-start shadow-lg shadow-black\/3\" data-paragen-root=\"true\"><div class=\"[--thread-content-margin:var(--thread-content-margin-xs,calc(var(--spacing)*4))] @w-sm\/main:[--thread-content-margin:var(--thread-content-margin-sm,calc(var(--spacing)*6))] @w-lg\/main:[--thread-content-margin:var(--thread-content-margin-lg,calc(var(--spacing)*16))] px-(--thread-content-margin) py-4\"><div class=\"flex max-w-full flex-col gap-4\"><div class=\"min-h-8 text-message relative flex w-full flex-col items-end gap-2 text-start break-words whitespace-normal outline-none keyboard-focused:focus-ring [.text-message+&amp;]:mt-1\" dir=\"auto\" data-message-author-role=\"assistant\" data-message-id=\"cb6502bc-7893-40b4-9ef3-43b2440a093c\" data-message-model-slug=\"gpt-5-5\"><div class=\"flex w-full flex-col gap-1 empty:hidden\"><div class=\"markdown prose dark:prose-invert wrap-break-word w-full light markdown-new-styling\"><p data-start=\"57\" data-end=\"377\">Vous pouvez v\u00e9rifier vos renseignements, les mettre \u00e0 jour ou vous ajouter \u00e0 la liste \u00e9lectorale en visitant <strong data-start=\"166\" data-end=\"190\">InscriptionVoteON.ca<\/strong> jusqu\u2019au <strong data-start=\"200\" data-end=\"216\">12 ao\u00fbt 2026<\/strong>, ou apr\u00e8s cette date en communiquant avec le bureau des \u00e9lections de la Municipalit\u00e9 de Nipissing Ouest au <strong data-start=\"324\" data-end=\"340\">705-753-5100<\/strong> ou \u00e0 <strong data-start=\"346\" data-end=\"376\"><a class=\"decorated-link cursor-pointer\" rel=\"noopener\" data-start=\"348\" data-end=\"374\">elections@westnipissing.ca<\/a><\/strong>.<\/p><p data-start=\"379\" data-end=\"704\">Toute personne ayant d\u00e9m\u00e9nag\u00e9 ou dont la propri\u00e9t\u00e9 a fait l\u2019objet d\u2019une modification depuis la derni\u00e8re \u00e9lection municipale devrait v\u00e9rifier ses renseignements d\u00e8s que possible. Les propri\u00e9taires d\u2019immeubles locatifs sont \u00e9galement encourag\u00e9s \u00e0 fournir \u00e0 la Municipalit\u00e9 les renseignements \u00e0 jour concernant leurs locataires.<\/p><p data-start=\"706\" data-end=\"835\">Les modifications \u00e0 la liste \u00e9lectorale seront finalis\u00e9es le <strong data-start=\"767\" data-end=\"789\">1er septembre 2026<\/strong> en pr\u00e9vision de l\u2019envoi des trousses de vote.<\/p><p data-start=\"837\" data-end=\"1183\">Si vous \u00eates r\u00e9sident(e) de l\u2019Ontario et \u00e2g\u00e9(e) de 18 ans ou plus, assurez-vous que votre nom figure sur la liste \u00e9lectorale. Profitez-en pour v\u00e9rifier l\u2019exactitude de vos renseignements, modifier au besoin votre d\u00e9signation de soutien scolaire \u00e0 des fins \u00e9lectorales ou ajouter les noms des autres \u00e9lecteurs admissibles r\u00e9sidant \u00e0 votre adresse.<\/p><p data-start=\"1185\" data-end=\"1480\" data-is-last-node=\"\" data-is-only-node=\"\">La mise \u00e0 jour de ces renseignements contribuera \u00e0 assurer l\u2019exactitude et l\u2019actualit\u00e9 de la liste \u00e9lectorale en vue des \u00e9lections municipales et scolaires de 2026. Un dossier \u00e0 jour permettra \u00e9galement de recevoir votre trousse de vote sans d\u00e9lai et de faciliter votre participation au scrutin.<\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section><\/div><\/div><\/div><div id=\"thread-bottom-container\" class=\"sticky bottom-0 z-10 group\/thread-bottom-container relative isolate w-full basis-auto has-data-has-thread-error:pt-2 has-data-has-thread-error:[box-shadow:var(--sharp-edge-bottom-shadow)] md:border-transparent md:pt-0 dark:border-white\/20 md:dark:border-transparent print:hidden content-fade single-line flex flex-col\"><div id=\"thread-bottom\"><div><div class=\"text-base mx-auto [--thread-content-margin:var(--thread-content-margin-xs,calc(var(--spacing)*4))] @w-sm\/main:[--thread-content-margin:var(--thread-content-margin-sm,calc(var(--spacing)*6))] @w-lg\/main:[--thread-content-margin:var(--thread-content-margin-lg,calc(var(--spacing)*16))] px-(--thread-content-margin)\"><div><div class=\"[--thread-content-max-width:40rem] @w-lg\/main:[--thread-content-max-width:48rem] mx-auto max-w-(--thread-content-max-width) flex-1 mb-[var(--thread-component-gap,1rem)]\"><div class=\"w-full\"><div class=\"pointer-events-auto relative z-1 flex h-(--composer-container-height,100%) max-w-full flex-(--composer-container-flex,1) flex-col\"><form class=\"group\/composer w-full\" autocomplete=\"off\" data-type=\"unified-composer\"><div class=\"\"><div class=\"bg-token-bg-primary dark:bg-token-bg-elevated-primary dark-oled:bg-token-bg-primary corner-superellipse\/1.1 relative cursor-text overflow-clip bg-clip-padding p-2.5 contain-inline-size motion-safe:transition-colors motion-safe:duration-200 motion-safe:ease-in-out grid grid-cols-[auto_1fr_auto] [grid-template-areas:'header_header_header'_'leading_primary_trailing'_'._footer_.'] group-data-expanded\/composer:[grid-template-areas:'header_header_header'_'primary_primary_primary'_'leading_footer_trailing'] max-sm:[grid-template-areas:'header_header_header'_'primary_primary_primary'_'leading_footer_trailing'] shadow-short-composer\" data-composer-surface=\"true\"><div class=\"flex items-center gap-1.5 [grid-area:trailing]\"><div class=\"ms-auto flex items-center gap-1.5\"><div><div class=\"inline-flex\"><div>\u00a0<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/form><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-1933\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"4\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-1933\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> O\u00f9 et comment puis-je voter ? <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-arrow-up\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M34.9 289.5l-22.2-22.2c-9.4-9.4-9.4-24.6 0-33.9L207 39c9.4-9.4 24.6-9.4 33.9 0l194.3 194.3c9.4 9.4 9.4 24.6 0 33.9L413 289.4c-9.5 9.5-25 9.3-34.3-.4L264 168.6V456c0 13.3-10.7 24-24 24h-32c-13.3 0-24-10.7-24-24V168.6L69.2 289.1c-9.3 9.8-24.8 10-34.3.4z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-arrow-down\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M413.1 222.5l22.2 22.2c9.4 9.4 9.4 24.6 0 33.9L241 473c-9.4 9.4-24.6 9.4-33.9 0L12.7 278.6c-9.4-9.4-9.4-24.6 0-33.9l22.2-22.2c9.5-9.5 25-9.3 34.3.4L184 343.4V56c0-13.3 10.7-24 24-24h32c13.3 0 24 10.7 24 24v287.4l114.8-120.5c9.3-9.8 24.8-10 34.3-.4z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1933\" class=\"elementor-element elementor-element-b6fd497 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"b6fd497\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-79f601a elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"79f601a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h2 data-section-id=\"lvzl61\" data-start=\"1108\" data-end=\"1126\">Nouveau syst\u00e8me de vote par Internet et par t\u00e9l\u00e9phone<\/h2><p data-start=\"59\" data-end=\"211\">La Municipalit\u00e9 de Nipissing Ouest met en place une nouvelle fa\u00e7on s\u00e9curitaire et pratique de voter lors des \u00e9lections municipales et scolaires de 2026.<\/p><p data-start=\"213\" data-end=\"437\">Au lieu d\u2019utiliser un bulletin de vote papier ou le vote par correspondance, vous pourrez voter par t\u00e9l\u00e9phone ou par Internet, dans le confort de votre foyer ou de tout autre endroit ayant acc\u00e8s \u00e0 un t\u00e9l\u00e9phone ou \u00e0 Internet.<\/p><p data-start=\"439\" data-end=\"500\">La p\u00e9riode de vote se d\u00e9roulera du <strong data-start=\"474\" data-end=\"499\">14 au 26 octobre 2026<\/strong>.<\/p><p data-start=\"502\" data-end=\"653\"><span style=\"text-decoration: underline;\"><strong>Tous les \u00e9lecteurs admissibles recevront par la poste une<\/strong> <strong data-start=\"560\" data-end=\"597\">lettre d\u2019information \u00e0 l\u2019\u00e9lecteur<\/strong>, <strong>qui contiendra tout ce dont ils ont besoin pour voter.<\/strong><\/span><\/p><p data-start=\"655\" data-end=\"885\">Avant de voter, vous devez avoir en main votre lettre d\u2019information \u00e0 l\u2019\u00e9lecteur, envoy\u00e9e par courrier de premi\u00e8re classe. Cette lettre comprend votre <strong data-start=\"806\" data-end=\"849\">num\u00e9ro d\u2019identification personnel (NIP)<\/strong> ainsi que les instructions de vote.<\/p><h2 data-section-id=\"aq4r0c\" data-start=\"454\" data-end=\"479\">Comment voter<\/h2><h3 data-section-id=\"1vhifn2\" data-start=\"1343\" data-end=\"1367\">1. Voter par t\u00e9l\u00e9phone<\/h3><ul data-start=\"1368\" data-end=\"1550\"><li data-section-id=\"deac5c\" data-start=\"938\" data-end=\"1012\">Composez le num\u00e9ro indiqu\u00e9 dans votre lettre d\u2019information \u00e0 l\u2019\u00e9lecteur;<\/li><li data-section-id=\"4lsx4q\" data-start=\"1013\" data-end=\"1100\">Utilisez un t\u00e9l\u00e9phone \u00e0 clavier (les t\u00e9l\u00e9phones \u00e0 cadran ne sont pas pris en charge);<\/li><li data-section-id=\"1qalzh5\" data-start=\"1101\" data-end=\"1168\">Suivez les instructions automatis\u00e9es pour enregistrer votre vote.<\/li><\/ul><h3 data-section-id=\"88try5\" data-start=\"1552\" data-end=\"1570\">2. Voter en ligne<\/h3><ul data-start=\"1571\" data-end=\"1685\"><li data-section-id=\"19zjube\" data-start=\"1193\" data-end=\"1266\">Rendez-vous sur le site Web de vote s\u00e9curis\u00e9 indiqu\u00e9 dans votre lettre;<\/li><li data-section-id=\"1llkxnw\" data-start=\"1267\" data-end=\"1286\">Entrez votre NIP;<\/li><li data-section-id=\"rskr6d\" data-start=\"1287\" data-end=\"1361\">Suivez les instructions affich\u00e9es \u00e0 l\u2019\u00e9cran pour enregistrer votre vote<\/li><\/ul><h3 data-section-id=\"o5vg45\" data-start=\"1687\" data-end=\"1731\">3. Voter en personne au Centre d\u2019aide aux \u00e9lecteurs (bureau municipal)<\/h3><p data-start=\"1439\" data-end=\"1555\"><strong data-start=\"1439\" data-end=\"1504\">Municipalit\u00e9 de Nipissing Ouest \u2013 Centre d\u2019aide aux \u00e9lecteurs<\/strong><br data-start=\"1504\" data-end=\"1507\" \/>101-225, rue Holditch<br data-start=\"1528\" data-end=\"1531\" \/>Sturgeon Falls (Ontario)<\/p><ul data-start=\"1557\" data-end=\"1663\"><li data-section-id=\"zrxaa6\" data-start=\"1557\" data-end=\"1605\">Un acc\u00e8s \u00e0 Internet sera disponible sur place;<\/li><li data-section-id=\"1mweu32\" data-start=\"1606\" data-end=\"1663\">Le personnel \u00e9lectoral sera disponible pour vous aider.|<\/li><\/ul><h3 data-section-id=\"jexs6i\" data-start=\"1665\" data-end=\"1687\">Heures d\u2019ouverture<\/h3><p data-start=\"1689\" data-end=\"1765\"><strong data-start=\"1689\" data-end=\"1717\">Du 14 au 23 octobre 2026<\/strong><br data-start=\"1717\" data-end=\"1720\" \/>Du lundi au vendredi, de <strong data-start=\"1745\" data-end=\"1765\">8 h 30 \u00e0 16 h 30<\/strong><\/p><p data-start=\"1767\" data-end=\"1830\"><strong data-start=\"1767\" data-end=\"1807\">Le 26 octobre 2026 (jour du scrutin)<\/strong><br data-start=\"1807\" data-end=\"1810\" \/>De <strong data-start=\"1813\" data-end=\"1830\">8 h 30 <\/strong>\u00e0<strong data-start=\"1813\" data-end=\"1830\"> 20 h<\/strong><\/p><h3 data-section-id=\"1fgezru\" data-start=\"2113\" data-end=\"2167\">Renseignements importants pour les \u00e9lecteurs de Nipissing Ouest<\/h3><ul data-start=\"2169\" data-end=\"2581\"><li data-section-id=\"10n3nmc\" data-start=\"1905\" data-end=\"1966\">La p\u00e9riode de vote se d\u00e9roule du <strong data-start=\"1940\" data-end=\"1965\">14 au 26 octobre 2026<\/strong>.<\/li><li data-section-id=\"sjd2nx\" data-start=\"1967\" data-end=\"2057\">Le vote d\u00e9bute \u00e0 <strong data-start=\"1986\" data-end=\"2012\">9 h le 14 octobre 2026<\/strong> et se termine \u00e0 <strong data-start=\"2029\" data-end=\"2056\">20 h le 26 octobre 2026<\/strong>.<\/li><li data-section-id=\"1q43ogq\" data-start=\"2058\" data-end=\"2133\">Chaque \u00e9lecteur peut voter <strong data-start=\"2087\" data-end=\"2105\">une seule fois<\/strong> \u00e0 l\u2019aide de son NIP unique.<\/li><li data-section-id=\"3k35x\" data-start=\"2134\" data-end=\"2191\">Une fois utilis\u00e9, votre NIP ne peut pas \u00eatre r\u00e9utilis\u00e9.<\/li><li data-section-id=\"s6klkc\" data-start=\"2192\" data-end=\"2265\">Vous pouvez revoir et modifier vos choix avant de confirmer votre vote.<\/li><li data-section-id=\"3cf52r\" data-start=\"2266\" data-end=\"2341\">Vous pouvez choisir de ne pas voter pour un ou plusieurs postes \u00e9lectifs.<\/li><li data-section-id=\"1tzt4vq\" data-start=\"2342\" data-end=\"2391\" data-is-last-node=\"\">Tous les votes sont s\u00e9curis\u00e9s et confidentiels.<\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-1934\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"5\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-1934\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Que faire si j\u2019ai besoin de plus d\u2019informations ou d\u2019aide ? <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-arrow-up\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M34.9 289.5l-22.2-22.2c-9.4-9.4-9.4-24.6 0-33.9L207 39c9.4-9.4 24.6-9.4 33.9 0l194.3 194.3c9.4 9.4 9.4 24.6 0 33.9L413 289.4c-9.5 9.5-25 9.3-34.3-.4L264 168.6V456c0 13.3-10.7 24-24 24h-32c-13.3 0-24-10.7-24-24V168.6L69.2 289.1c-9.3 9.8-24.8 10-34.3.4z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-arrow-down\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M413.1 222.5l22.2 22.2c9.4 9.4 9.4 24.6 0 33.9L241 473c-9.4 9.4-24.6 9.4-33.9 0L12.7 278.6c-9.4-9.4-9.4-24.6 0-33.9l22.2-22.2c9.5-9.5 25-9.3 34.3.4L184 343.4V56c0-13.3 10.7-24 24-24h32c13.3 0 24 10.7 24 24v287.4l114.8-120.5c9.3-9.8 24.8-10 34.3-.4z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1934\" class=\"elementor-element elementor-element-9f0cd0a e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"9f0cd0a\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0ede25d elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"0ede25d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Si vous rencontrez des difficult\u00e9s, veuillez envoyer un courriel \u00e0\u00a0<a href=\"mailto:elections@westnipissing.ca\">elections@westnipissing.ca.<\/a><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Nouveau mode de vote par Internet et par t\u00e9l\u00e9phone La Municipalit\u00e9 de Nipissing Ouest met en place un mode de vote s\u00e9curis\u00e9 et pratique par Internet et par t\u00e9l\u00e9phone pour [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":12,"featured_media":0,"parent":832,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_theme","meta":{"_acf_changed":false,"_searchwp_excluded":"","footnotes":""},"class_list":["post-28281","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.6 (Yoast SEO v27.8) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Pour les \u00e9lecteurs - West Nipissing Ouest<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.westnipissing.ca\/fr\/bureau-municipal\/elections-municipales\/pour-les-electeurs\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Pour les \u00e9lecteurs\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Nouveau mode de vote par Internet et par t\u00e9l\u00e9phone La Municipalit\u00e9 de Nipissing Ouest met en place un mode de vote s\u00e9curis\u00e9 et pratique par Internet et par t\u00e9l\u00e9phone pour [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.westnipissing.ca\/fr\/bureau-municipal\/elections-municipales\/pour-les-electeurs\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"West Nipissing Ouest\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/MunicipalityofWestNipissing\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-06-02T18:20:48+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.westnipissing.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Register-to-Vote_Instagram-Vertical-In-feed_Graphic_FR.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1080\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1350\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@West_Nipissing\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"11 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.westnipissing.ca\\\/fr\\\/bureau-municipal\\\/elections-municipales\\\/pour-les-electeurs\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.westnipissing.ca\\\/fr\\\/bureau-municipal\\\/elections-municipales\\\/pour-les-electeurs\\\/\",\"name\":\"Pour les \u00e9lecteurs - West Nipissing Ouest\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.westnipissing.ca\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.westnipissing.ca\\\/fr\\\/bureau-municipal\\\/elections-municipales\\\/pour-les-electeurs\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.westnipissing.ca\\\/fr\\\/bureau-municipal\\\/elections-municipales\\\/pour-les-electeurs\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.westnipissing.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/06\\\/Register-to-Vote_Instagram-Vertical-In-feed_Graphic_FR-768x960.png\",\"datePublished\":\"2022-04-28T17:01:03+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-02T18:20:48+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.westnipissing.ca\\\/fr\\\/bureau-municipal\\\/elections-municipales\\\/pour-les-electeurs\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.westnipissing.ca\\\/fr\\\/bureau-municipal\\\/elections-municipales\\\/pour-les-electeurs\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.westnipissing.ca\\\/fr\\\/bureau-municipal\\\/elections-municipales\\\/pour-les-electeurs\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.westnipissing.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/06\\\/Register-to-Vote_Instagram-Vertical-In-feed_Graphic_FR-768x960.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.westnipissing.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/06\\\/Register-to-Vote_Instagram-Vertical-In-feed_Graphic_FR-768x960.png\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.westnipissing.ca\\\/fr\\\/bureau-municipal\\\/elections-municipales\\\/pour-les-electeurs\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.westnipissing.ca\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Bureau Municipal\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.westnipissing.ca\\\/fr\\\/bureau-municipal\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"\u00c9lections municipales et des conseils scolaires\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.westnipissing.ca\\\/fr\\\/town-hall\\\/municipal-elections\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Pour les \u00e9lecteurs\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.westnipissing.ca\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.westnipissing.ca\\\/fr\\\/\",\"name\":\"West Nipissing Ouest\",\"description\":\"Find your Joie de vivre in West Nipissing.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.westnipissing.ca\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.westnipissing.ca\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.westnipissing.ca\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"West Nipissing Ouest\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.westnipissing.ca\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.westnipissing.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.westnipissing.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/04\\\/site-logo.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.westnipissing.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/04\\\/site-logo.jpg\",\"width\":700,\"height\":225,\"caption\":\"West Nipissing Ouest\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.westnipissing.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/MunicipalityofWestNipissing\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/West_Nipissing\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/channel\\\/UCG6HWMXnA-RBiH-UdZVClHg\"],\"description\":\"Municipality of West Nipissing\",\"email\":\"info@westnipissing.ca\",\"telephone\":\"705-753-2250\",\"legalName\":\"Municipality of West Nipissing\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Pour les \u00e9lecteurs - West Nipissing Ouest","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.westnipissing.ca\/fr\/bureau-municipal\/elections-municipales\/pour-les-electeurs\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Pour les \u00e9lecteurs","og_description":"Nouveau mode de vote par Internet et par t\u00e9l\u00e9phone La Municipalit\u00e9 de Nipissing Ouest met en place un mode de vote s\u00e9curis\u00e9 et pratique par Internet et par t\u00e9l\u00e9phone pour [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.westnipissing.ca\/fr\/bureau-municipal\/elections-municipales\/pour-les-electeurs\/","og_site_name":"West Nipissing Ouest","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/MunicipalityofWestNipissing\/","article_modified_time":"2026-06-02T18:20:48+00:00","og_image":[{"width":1080,"height":1350,"url":"https:\/\/www.westnipissing.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Register-to-Vote_Instagram-Vertical-In-feed_Graphic_FR.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@West_Nipissing","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"11 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.westnipissing.ca\/fr\/bureau-municipal\/elections-municipales\/pour-les-electeurs\/","url":"https:\/\/www.westnipissing.ca\/fr\/bureau-municipal\/elections-municipales\/pour-les-electeurs\/","name":"Pour les \u00e9lecteurs - West Nipissing Ouest","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.westnipissing.ca\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.westnipissing.ca\/fr\/bureau-municipal\/elections-municipales\/pour-les-electeurs\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.westnipissing.ca\/fr\/bureau-municipal\/elections-municipales\/pour-les-electeurs\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.westnipissing.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Register-to-Vote_Instagram-Vertical-In-feed_Graphic_FR-768x960.png","datePublished":"2022-04-28T17:01:03+00:00","dateModified":"2026-06-02T18:20:48+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.westnipissing.ca\/fr\/bureau-municipal\/elections-municipales\/pour-les-electeurs\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.westnipissing.ca\/fr\/bureau-municipal\/elections-municipales\/pour-les-electeurs\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.westnipissing.ca\/fr\/bureau-municipal\/elections-municipales\/pour-les-electeurs\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.westnipissing.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Register-to-Vote_Instagram-Vertical-In-feed_Graphic_FR-768x960.png","contentUrl":"https:\/\/www.westnipissing.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Register-to-Vote_Instagram-Vertical-In-feed_Graphic_FR-768x960.png"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.westnipissing.ca\/fr\/bureau-municipal\/elections-municipales\/pour-les-electeurs\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.westnipissing.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Bureau Municipal","item":"https:\/\/www.westnipissing.ca\/fr\/bureau-municipal\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"\u00c9lections municipales et des conseils scolaires","item":"https:\/\/www.westnipissing.ca\/fr\/town-hall\/municipal-elections\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Pour les \u00e9lecteurs"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.westnipissing.ca\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.westnipissing.ca\/fr\/","name":"West Nipissing Ouest","description":"Find your Joie de vivre in West Nipissing.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.westnipissing.ca\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.westnipissing.ca\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.westnipissing.ca\/fr\/#organization","name":"West Nipissing Ouest","url":"https:\/\/www.westnipissing.ca\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.westnipissing.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.westnipissing.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/site-logo.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.westnipissing.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/site-logo.jpg","width":700,"height":225,"caption":"West Nipissing Ouest"},"image":{"@id":"https:\/\/www.westnipissing.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/MunicipalityofWestNipissing\/","https:\/\/x.com\/West_Nipissing","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCG6HWMXnA-RBiH-UdZVClHg"],"description":"Municipality of West Nipissing","email":"info@westnipissing.ca","telephone":"705-753-2250","legalName":"Municipality of West Nipissing"}]}},"publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"2026-06-27 22:30:38","action":"change-status","newStatus":"draft","terms":[],"taxonomy":"translation_priority","extraData":[]},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.westnipissing.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/28281","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.westnipissing.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.westnipissing.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.westnipissing.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/12"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.westnipissing.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=28281"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.westnipissing.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/28281\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":69724,"href":"https:\/\/www.westnipissing.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/28281\/revisions\/69724"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.westnipissing.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/832"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.westnipissing.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=28281"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}