{"id":47560,"date":"2019-12-30T15:37:55","date_gmt":"2019-12-30T20:37:55","guid":{"rendered":"https:\/\/www.westnipissing.ca\/?page_id=47560"},"modified":"2026-02-26T13:35:01","modified_gmt":"2026-02-26T18:35:01","slug":"eau-et-egouts","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.westnipissing.ca\/fr\/services-aux-residents\/eau-et-egouts\/","title":{"rendered":"Eau et \u00e9gouts"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"47560\" class=\"elementor elementor-47560 elementor-422\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-76f081a e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"76f081a\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0bd2f48 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"0bd2f48\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-24bbae8 elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"24bbae8\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/www.westnipissing.ca\/fr\/residents\/demande-de-service\/\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Signalez un probl\u00e8me<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-847c90a elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"847c90a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/icityonline.aspgov.com\/westnipissing\/live\/\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Factures en ligne<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-299b758 elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"299b758\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/www.westnipissing.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/FORM-Pre-Authorized-Debit-Application-Fillable-EN.pdf\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Paiements pr\u00e9autoris\u00e9s<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b228f72 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"b228f72\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h2 id=\"h-de-nombreux-processus-et-systemes-de-controle-sont-en-place-pour-garantir-que-l-eau-potable-municipale-repond-aux-normes-sanitaires-et-aux-regles-gouvernementales-l-eau-potable-municipales-est-echantillonnee-et-analysee-a-tous-les-jours\" class=\"wp-block-heading has-text-align-center\">De nombreux processus et syst\u00e8mes de contr\u00f4le sont en place pour garantir que l\u2019eau potable municipale r\u00e9pond aux normes sanitaires et aux r\u00e8gles gouvernementales.<strong>\u00a0<\/strong>L\u2019eau potable municipales est \u00e9chantillonn\u00e9e et analys\u00e9e \u00e0 tous les jours.<\/h2><p class=\"has-text-align-center\">Pour d\u2019autres d\u00e9tails veuillez consultez le <a href=\"https:\/\/www.westnipissing.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/Facts-About-Municipal-Water-Infos-au-sujet-de-leau-municipal.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">feuilet d&#8217;information sur l\u2019eau municipale (pdf)<\/a>.<\/p><p data-start=\"309\" data-end=\"396\">Pour comprendre comment votre propri\u00e9t\u00e9 est raccord\u00e9e au r\u00e9seau municipal, veuillez consultez le <a href=\"https:\/\/www.westnipissing.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/FR-Where-does-your-water-go-Bill-Insert.pdf\">feuillet d\u2019information sur la s\u00e9paration des \u00e9gouts pluviaux et sanitaires (pdf).<\/a><\/p><h3 data-start=\"398\" data-end=\"428\">\u00a0<\/h3>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d688984 elementor-widget elementor-widget-n-accordion\" data-id=\"d688984\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;default_state&quot;:&quot;all_collapsed&quot;,&quot;max_items_expended&quot;:&quot;one&quot;,&quot;n_accordion_animation_duration&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;ms&quot;,&quot;size&quot;:400,&quot;sizes&quot;:[]}}\" data-widget_type=\"nested-accordion.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"e-n-accordion\" aria-label=\"Accordion. Open links with Enter or Space, close with Escape, and navigate with Arrow Keys\">\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-2240\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"1\" tabindex=\"0\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-2240\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Factures et paiements <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-arrow-up\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M34.9 289.5l-22.2-22.2c-9.4-9.4-9.4-24.6 0-33.9L207 39c9.4-9.4 24.6-9.4 33.9 0l194.3 194.3c9.4 9.4 9.4 24.6 0 33.9L413 289.4c-9.5 9.5-25 9.3-34.3-.4L264 168.6V456c0 13.3-10.7 24-24 24h-32c-13.3 0-24-10.7-24-24V168.6L69.2 289.1c-9.3 9.8-24.8 10-34.3.4z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-arrow-down\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M413.1 222.5l22.2 22.2c9.4 9.4 9.4 24.6 0 33.9L241 473c-9.4 9.4-24.6 9.4-33.9 0L12.7 278.6c-9.4-9.4-9.4-24.6 0-33.9l22.2-22.2c9.5-9.5 25-9.3 34.3.4L184 343.4V56c0-13.3 10.7-24 24-24h32c13.3 0 24 10.7 24 24v287.4l114.8-120.5c9.3-9.8 24.8-10 34.3-.4z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-2240\" class=\"elementor-element elementor-element-4fcbeba e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"4fcbeba\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d4d8118 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"d4d8118\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"accordion-item active\"><div class=\"accordion-item-content\"><h4>Facturation<\/h4><p>Les factures d\u2019aqueduc et \u00e9gouts s\u2019appliquent aux r\u00e9sidences qui re\u00e7oivent les services d\u2019eau et \u00e9gouts municipaux. Les factures sont \u00e9mises en\u00a0<strong>f\u00e9vrier, mai, ao\u00fbt et novembre<\/strong>\u00a0de chaque ann\u00e9e. Vous pouvez acc\u00e9dez \u00e0 vos factures d\u2019eau en ligne avec le portail\u00a0<a href=\"https:\/\/icityonline.aspgov.com\/westnipissing\/live\/\">e-services<\/a>.<\/p><p><a href=\"https:\/\/www.westnipissing.ca\/fr\/by-laws\/taux-relatifs-aux-dechets-solides\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Frais de services \u2013 R\u00e8glement municipal<\/a><\/p><h4>Options de paiement<\/h4><ul><li>Banque, en ligne ou t\u00e9l\u00e9banque avec l\u2019institution financi\u00e8re de votre choix.<\/li><li>Plan de paiement pr\u00e9autoris\u00e9. Veuillez remplir le\u00a0<a href=\"https:\/\/www.westnipissing.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/FORM-Pre-Authorized-Debit-Application-Fillable-EN.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Formulaire de r\u00e9gime de d\u00e9bits pr\u00e9autoris\u00e9s<\/a>\u00a0et l\u2019envoyer \u00e0\u00a0<a href=\"mailto:support@westnipissing.ca\">support@westnipissing.ca<\/a>.<\/li><li>Par la poste ou bo\u00eete de d\u00e9p\u00f4t au 225, rue Holditch, Sturgeon Falls, Ontario P2B 1T1<\/li><li>En personne au Bureau municipal par d\u00e9bit, argent comptant, ou ch\u00e8que.<\/li><\/ul><h4>Au sujet des plans de paiements pr\u00e9autoris\u00e9s<\/h4><ul><li>Paiements pr\u00e9autoris\u00e9s \u00e0 la date d\u2019\u00e9ch\u00e9ance.\u00a0Des virements automatiques s\u2019effectueront \u00e0 la date d\u2019\u00e9ch\u00e9ance de vos factures.<\/li><li>Programme d\u2019une dur\u00e9e de douze mois.\u00a0Les montants dus sont retir\u00e9s sur une p\u00e9riode de douze mois \u00e0 chaque 1e journ\u00e9e du mois.<\/li><\/ul><\/div><\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-2241\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"2\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-2241\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Demande de raccordement aux r\u00e9seaux pour votre propri\u00e9t\u00e9 <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-arrow-up\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M34.9 289.5l-22.2-22.2c-9.4-9.4-9.4-24.6 0-33.9L207 39c9.4-9.4 24.6-9.4 33.9 0l194.3 194.3c9.4 9.4 9.4 24.6 0 33.9L413 289.4c-9.5 9.5-25 9.3-34.3-.4L264 168.6V456c0 13.3-10.7 24-24 24h-32c-13.3 0-24-10.7-24-24V168.6L69.2 289.1c-9.3 9.8-24.8 10-34.3.4z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-arrow-down\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M413.1 222.5l22.2 22.2c9.4 9.4 9.4 24.6 0 33.9L241 473c-9.4 9.4-24.6 9.4-33.9 0L12.7 278.6c-9.4-9.4-9.4-24.6 0-33.9l22.2-22.2c9.5-9.5 25-9.3 34.3.4L184 343.4V56c0-13.3 10.7-24 24-24h32c13.3 0 24 10.7 24 24v287.4l114.8-120.5c9.3-9.8 24.8-10 34.3-.4z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-2241\" class=\"elementor-element elementor-element-6743701 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"6743701\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a32bc15 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"a32bc15\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Conform\u00e9ment \u00e0 la politique de raccordement aux services 2010\/203, la municipalit\u00e9 fournira des directives pour l\u2019installation de services d\u2019eau et de services sanitaires aux propri\u00e9taires priv\u00e9s.<\/p><p><strong>\u00c9tapes \u00e0 suivre entre le propri\u00e9taire, la municipalit\u00e9 et l\u2019entrepreneur<\/strong><\/p><p><strong>\u00c9tape 1<\/strong><br \/>Le propri\u00e9taire demande le raccordement au service en utilisant le formulaire en ligne ou en envoyant le formulaire PDF rempli \u00e0\u00a0<a href=\"mailto:support@westnipissing.ca\">support@westnipissing.ca<\/a>.<\/p><p><strong>\u00c9tape 2<\/strong><br \/>Le propri\u00e9taire paie les frais de service non remboursables de 75 $.<\/p><p><strong>\u00c9tape 3<\/strong><br \/>Une fois le paiement effectu\u00e9, la municipalit\u00e9 proc\u00e8de \u00e0 une \u00e9tude du site (emplacement des conduites principales, profondeur, taille des conduites, etc.) Les renseignements sur le site sont communiqu\u00e9s au propri\u00e9taire \u00e0 des fins de devis.<\/p><p><strong>\u00c9tape 4<\/strong><br \/>Le propri\u00e9taire choisit un entrepreneur dans la liste des\u00a0<strong>entreprises approuv\u00e9es par la municipalit\u00e9<\/strong>\u00a0et fournit \u00e0 la municipalit\u00e9 le devis \u00e9crit de l\u2019entrepreneur pour obtenir l\u2019approbation et l\u2019acceptation.<\/p><p><strong>Entrepreneurs approuv\u00e9s<\/strong><\/p><ul><li><a href=\"https:\/\/www.google.com\/search?q=labelle+bros+sturgeon+falls&amp;client=safari&amp;rls=en&amp;sxsrf=ALeKk016yN58_j6jN4RGsmvFG2VAmSqkRQ%3A1625238696637&amp;ei=qCzfYJqWJpjVtAaPmYPYCg&amp;gs_ssp=eJwFwbsNgCAQANDYmjiBDYU9xycqjOAWnBw0F1HQhPF9b5xklkrdiGChPzD4BbqN2unNARJStNF56OtpokmBDJq0a3XMHJCYSWAtTbT3q5nKJVJgbj_doxnO&amp;oq=labelle+bros&amp;gs_lcp=Cgdnd3Mtd2l6EAMYADINCC4QxwEQrwEQJxCTAjIGCAAQFhAeMgYIABAWEB4yBggAEBYQHjIGCAAQFhAeMgYIABAWEB4yAggmOg4ILhDHARCvARCwAxCTAjoECCMQJzoFCAAQkQI6BQguEJECOggILhCxAxCDAToICAAQsQMQgwE6DgguELEDEIMBEMcBEKMCOgUIABCxAzoLCC4QsQMQxwEQowI6BAguEEM6BAgAEEM6CgguEMcBEK8BEEM6CggAELEDEIMBEEM6BwguELEDEEM6BQguELEDOgIIADoCCC46CAgAELEDEJECOgcIABCHAhAUOggILhDHARCvAToECAAQCjoICAAQFhAKEB5KBAhBGAFQ3qMIWL-0CGDlvghoAXAAeACAAZ0BiAGjDZIBBDAuMTOYAQCgAQGqAQdnd3Mtd2l6yAEBwAEB&amp;sclient=gws-wiz\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Labelle Bros Construction<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/www.google.com\/search?q=Sturgeon+Falls+Brush&amp;client=safari&amp;rls=en&amp;sxsrf=ALeKk02NhJmX4nKO7iDV4MnS72phi1tJlg%3A1625238861768&amp;ei=TS3fYN6YLtCQtAbPo77gCQ&amp;oq=Sturgeon+Falls+Brush&amp;gs_lcp=Cgdnd3Mtd2l6EAMyBAgjECcyCAguEMcBEK8BMggILhDHARCvATICCCYyAggmMgIIJjoHCAAQRxCwA0oECEEYAFCbhgJYm4YCYI6OAmgCcAJ4AIABhgGIAesBkgEDMC4ymAEAoAEBqgEHZ3dzLXdpesgBAsABAQ&amp;sclient=gws-wiz&amp;ved=0ahUKEwie857I1sTxAhVQCM0KHc-RD5wQ4dUDCA0&amp;uact=5\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Sturgeon Falls Brush &amp; Contracting<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/www.google.com\/search?q=Sturgeon+Falls+roleo+seguin&amp;client=safari&amp;rls=en&amp;sxsrf=ALeKk02qRyaaHdNq4Tpk1hkY9AE52aXl_A%3A1625238898832&amp;ei=ci3fYKONMsi5tAaTlpTABg&amp;oq=Sturgeon+Falls+roleo+seguin&amp;gs_lcp=Cgdnd3Mtd2l6EAMyBggAEBYQHjICCCY6BwgjELADECc6BwgAEEcQsAM6AggAOggILhDHARCvAToFCAAQyQM6CwguEMcBEK8BEJMCOgUIIRCgAToECCEQFUoECEEYAFC_6wFY3YMCYJ2FAmgDcAJ4AIABrgGIAcoMkgEEMS4xM5gBAKABAaoBB2d3cy13aXrIAQPAAQE&amp;sclient=gws-wiz&amp;ved=0ahUKEwijjvXZ1sTxAhXIHM0KHRMLBWgQ4dUDCA0&amp;uact=5\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Roleo Seguin Construction<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/www.google.com\/search?q=Sturgeon+Falls+Ed+seguin+and+sons&amp;client=safari&amp;rls=en&amp;sxsrf=ALeKk02AT2HlAGIX3Vtt28XI7ejoeN2GWA%3A1625238933344&amp;ei=lS3fYJOnFImqtQaWg5vQBQ&amp;oq=Sturgeon+Falls+Ed+seguin+and+sons&amp;gs_lcp=Cgdnd3Mtd2l6EAMyBggAEBYQHjICCCY6CQgAELADEAgQHjoLCC4QxwEQrwEQkwI6AggAOgUIABDJAzoICC4QxwEQrwE6BQghEKABOggIIRAWEB0QHkoECEEYAVD5hAJY07oCYJS8AmgLcAB4AIABwgGIAfgXkgEEMC4yNZgBAKABAaoBB2d3cy13aXrIAQHAAQE&amp;sclient=gws-wiz&amp;ved=0ahUKEwjTxa_q1sTxAhUJVc0KHZbBBloQ4dUDCA0&amp;uact=5\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Ed Seguin &amp; Sons<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/www.google.com\/search?q=Sturgeon+Falls+Deep+Construction&amp;client=safari&amp;rls=en&amp;sxsrf=ALeKk02RYd9aASfSmOMK_Y68SMCCxinSGQ%3A1625238974756&amp;ei=vi3fYJzeLcvLtQbe26zIBw&amp;oq=Sturgeon+Falls+Deep+Construction&amp;gs_lcp=Cgdnd3Mtd2l6EAMyBggAEBYQHjoJCAAQsAMQCBAeOgsILhDHARCvARCTAjoCCAA6CAguEMcBEK8BOgUIABDJAzoCCCY6CAghEBYQHRAeSgQIQRgBULm9AVjw5QFgjeoBaAlwAHgAgAGIAogBqBaSAQYyLjIxLjGYAQCgAQGqAQdnd3Mtd2l6yAEBwAEB&amp;sclient=gws-wiz&amp;ved=0ahUKEwictY_-1sTxAhXLZc0KHd4tC3kQ4dUDCA0&amp;uact=5\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Deep Construction<\/a><\/li><\/ul><p><strong><br \/>\u00c9tape 5 \u2013 Frais<\/strong><br \/>Avant le d\u00e9but des travaux, les frais suivants doivent \u00eatre pay\u00e9s \u00e0 la municipalit\u00e9 par le propri\u00e9taire :<\/p><ul><li>150 $\u00a0<u>non remboursables<\/u>\u00a0par branchement d\u2019eau ;<\/li><li>150 $\u00a0<u>non remboursables<\/u>\u00a0par branchement d\u2019\u00e9gout sanitaire ;<\/li><li>75 $\u00a0<u>non remboursables<\/u>\u00a0par branchement d\u2019\u00e9gout pluvial (le cas \u00e9ch\u00e9ant) ;<\/li><li>d\u00e9p\u00f4t remboursable du co\u00fbt estim\u00e9 de la restauration aux normes municipales,\u00a0<u>ou<\/u>\u00a0un minimum de 1 000 $ (le plus \u00e9lev\u00e9 des deux).<\/li><\/ul><p>Des frais suppl\u00e9mentaires peuvent \u00eatre engag\u00e9s si d\u2019autres inspections et\/ou une supervision sont n\u00e9cessaires : 40 $\/heure pendant la journ\u00e9e, 60 $\/heure apr\u00e8s les heures de travail.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-2242\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"3\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-2242\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Analyse d\u2019eau de puits <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-arrow-up\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M34.9 289.5l-22.2-22.2c-9.4-9.4-9.4-24.6 0-33.9L207 39c9.4-9.4 24.6-9.4 33.9 0l194.3 194.3c9.4 9.4 9.4 24.6 0 33.9L413 289.4c-9.5 9.5-25 9.3-34.3-.4L264 168.6V456c0 13.3-10.7 24-24 24h-32c-13.3 0-24-10.7-24-24V168.6L69.2 289.1c-9.3 9.8-24.8 10-34.3.4z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-arrow-down\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M413.1 222.5l22.2 22.2c9.4 9.4 9.4 24.6 0 33.9L241 473c-9.4 9.4-24.6 9.4-33.9 0L12.7 278.6c-9.4-9.4-9.4-24.6 0-33.9l22.2-22.2c9.5-9.5 25-9.3 34.3.4L184 343.4V56c0-13.3 10.7-24 24-24h32c13.3 0 24 10.7 24 24v287.4l114.8-120.5c9.3-9.8 24.8-10 34.3-.4z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-2242\" class=\"elementor-element elementor-element-57b8841 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"57b8841\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-20a390e elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"20a390e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>The Municipality provides water sample kits and accepts well water samples on\u00a0<strong>Wednesdays by 1 p.m at the Municipal Office<\/strong>. Water samples are assessed at the Ontario Public Health Lab Services in Sudbury.<\/p><p>Samples should be kept cool and must be tested within 48 hours of collection in order to ensure sample integrity.<\/p><p>For more information about the process and how to get your results, please visit the North Bay Parry Sound District Health Unit\u2019s\u00a0<a href=\"https:\/\/www.myhealthunit.ca\/en\/public-health-services\/private-drinking-water-testing.asp\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Water Testing page<\/a>.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-2243\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"4\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-2243\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Eau d\u00e9color\u00e9e <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-arrow-up\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M34.9 289.5l-22.2-22.2c-9.4-9.4-9.4-24.6 0-33.9L207 39c9.4-9.4 24.6-9.4 33.9 0l194.3 194.3c9.4 9.4 9.4 24.6 0 33.9L413 289.4c-9.5 9.5-25 9.3-34.3-.4L264 168.6V456c0 13.3-10.7 24-24 24h-32c-13.3 0-24-10.7-24-24V168.6L69.2 289.1c-9.3 9.8-24.8 10-34.3.4z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-arrow-down\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M413.1 222.5l22.2 22.2c9.4 9.4 9.4 24.6 0 33.9L241 473c-9.4 9.4-24.6 9.4-33.9 0L12.7 278.6c-9.4-9.4-9.4-24.6 0-33.9l22.2-22.2c9.5-9.5 25-9.3 34.3.4L184 343.4V56c0-13.3 10.7-24 24-24h32c13.3 0 24 10.7 24 24v287.4l114.8-120.5c9.3-9.8 24.8-10 34.3-.4z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-2243\" class=\"elementor-element elementor-element-74dce3b e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"74dce3b\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1f19cfc elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"1f19cfc\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>During treatment, most minerals such as manganese and iron are removed from the water. It is normal for treated water to still contain low concentrations of particles, which can settle in the pipes. Municipal pipes are flushed 1 to 2 times per year to prevent excessive build-up.<\/p><p>If your water is discoloured, please run your cold water only until it becomes clear. If it does not change after 5 minutes, please contact the support team at\u00a0<a href=\"tel:7057532250\">705-753-2250<\/a>.<\/p><p>If your cold water runs clear, but your hot water is discoloured, you could have sediment build-up in your hot water tank. A plumber or a water heater rental company can help drain the tank or identify degrading equipment, pipes and valves in your home.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-2244\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"5\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-2244\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Programme de rin\u00e7age des canaux d\u2019\u00e9gouts <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-arrow-up\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M34.9 289.5l-22.2-22.2c-9.4-9.4-9.4-24.6 0-33.9L207 39c9.4-9.4 24.6-9.4 33.9 0l194.3 194.3c9.4 9.4 9.4 24.6 0 33.9L413 289.4c-9.5 9.5-25 9.3-34.3-.4L264 168.6V456c0 13.3-10.7 24-24 24h-32c-13.3 0-24-10.7-24-24V168.6L69.2 289.1c-9.3 9.8-24.8 10-34.3.4z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-arrow-down\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M413.1 222.5l22.2 22.2c9.4 9.4 9.4 24.6 0 33.9L241 473c-9.4 9.4-24.6 9.4-33.9 0L12.7 278.6c-9.4-9.4-9.4-24.6 0-33.9l22.2-22.2c9.5-9.5 25-9.3 34.3.4L184 343.4V56c0-13.3 10.7-24 24-24h32c13.3 0 24 10.7 24 24v287.4l114.8-120.5c9.3-9.8 24.8-10 34.3-.4z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-2244\" class=\"elementor-element elementor-element-b465d9e e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"b465d9e\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2673eda elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"2673eda\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Le rin\u00e7age sanitaire des canaux d\u2019\u00e9gouts est effectu\u00e9 de fa\u00e7on continue, conform\u00e9ment au Programme d\u2019entretien pr\u00e9ventif. Le rin\u00e7age d\u00e9loge les d\u00e9bris, le sable et le gravier des syst\u00e8mes de collecte. Durant ces op\u00e9rations, les clients peuvent \u00e9prouver un certain refoulement du canal principal. Lorsque ce genre de refoulement se produit, il est habituellement caus\u00e9 par une mauvaise ventilation dans le lieu de r\u00e9sidence. Si vous \u00e9prouvez un certain refoulement, veuillez s\u2019il vous pla\u00eet rejoindre le d\u00e9partement de l\u2019Eau et des \u00e9gouts.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-2245\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"6\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-2245\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> S\u00e9paration des \u00e9gouts pluviaux et sanitaires <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-arrow-up\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M34.9 289.5l-22.2-22.2c-9.4-9.4-9.4-24.6 0-33.9L207 39c9.4-9.4 24.6-9.4 33.9 0l194.3 194.3c9.4 9.4 9.4 24.6 0 33.9L413 289.4c-9.5 9.5-25 9.3-34.3-.4L264 168.6V456c0 13.3-10.7 24-24 24h-32c-13.3 0-24-10.7-24-24V168.6L69.2 289.1c-9.3 9.8-24.8 10-34.3.4z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-arrow-down\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M413.1 222.5l22.2 22.2c9.4 9.4 9.4 24.6 0 33.9L241 473c-9.4 9.4-24.6 9.4-33.9 0L12.7 278.6c-9.4-9.4-9.4-24.6 0-33.9l22.2-22.2c9.5-9.5 25-9.3 34.3.4L184 343.4V56c0-13.3 10.7-24 24-24h32c13.3 0 24 10.7 24 24v287.4l114.8-120.5c9.3-9.8 24.8-10 34.3-.4z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-2245\" class=\"elementor-element elementor-element-0cb63e7 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"0cb63e7\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-2245\" class=\"elementor-element elementor-element-ee32a47 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"ee32a47\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e279a9a elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"e279a9a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p data-start=\"427\" data-end=\"800\">Il est important que chaque propri\u00e9taire veille \u00e0 ce que les eaux pluviales et les eaux us\u00e9es restent s\u00e9par\u00e9es afin de prot\u00e9ger les habitations, les rues et nos cours d\u2019eau locales.<\/p><p data-start=\"802\" data-end=\"1104\">Lorsque les propri\u00e9t\u00e9s sont correctement raccord\u00e9es et entretenues, cela permet de pr\u00e9venir les refoulements dans les sous-sols, de r\u00e9duire la charge sur les stations de pompage et les usines de traitement, de limiter les co\u00fbts d\u2019infrastructure et de prot\u00e9ger les rivi\u00e8res, lacs et ruisseaux pour tous.<\/p><p data-start=\"1106\" data-end=\"1248\">Comprendre le fonctionnement de ces syst\u00e8mes et la fa\u00e7on dont votre propri\u00e9t\u00e9 y est raccord\u00e9e est une \u00e9tape importante pour prot\u00e9ger \u00e0 la fois votre domicile et l\u2019ensemble de la communaut\u00e9.<\/p><p data-start=\"1305\" data-end=\"1338\"><strong>\u00c9gouts pluviaux et sanitaires<\/strong><\/p><p data-start=\"1340\" data-end=\"1693\">Les \u00e9gouts pluviaux transportent l\u2019eau de pluie, la fonte des neiges et les eaux propres provenant des goutti\u00e8res, descentes pluviales, puisards, drains de cour et pompes de puisard directement vers les ruisseaux, rivi\u00e8res et lacs locaux. Ces syst\u00e8mes permettent de pr\u00e9venir les inondations en d\u00e9pla\u00e7ant rapidement de grands volumes d\u2019eau non trait\u00e9e.<\/p><p data-start=\"1695\" data-end=\"2199\">Les \u00e9gouts sanitaires transportent l\u2019eau provenant des toilettes, lavabos, douches, baignoires, machines \u00e0 laver et lave-vaisselle vers l\u2019usine municipale de traitement des eaux us\u00e9es, o\u00f9 elle est trait\u00e9e avant d\u2019\u00eatre rejet\u00e9e en toute s\u00e9curit\u00e9. Lorsque les eaux pluviales p\u00e9n\u00e8trent dans le r\u00e9seau sanitaire, elles peuvent surcharger le syst\u00e8me, entra\u00eenant des refoulements d\u2019\u00e9gouts dans les r\u00e9sidences, des inondations de rues, une augmentation des co\u00fbts de traitement et des impacts environnementaux.<\/p><p><strong>Ce que vous pouvez faire en tant que propri\u00e9taire<\/strong><\/p><p data-start=\"2261\" data-end=\"3001\">Une bonne gestion du drainage des toitures, des descentes pluviales et des pompes de puisard joue un r\u00f4le cl\u00e9 dans la protection de votre domicile et de la communaut\u00e9. Il ne faut jamais raccorder les descentes pluviales ou le drainage des toitures directement au r\u00e9seau sanitaire, car cela peut causer des refoulements dans les sous-sols, des inondations de rues et une augmentation des co\u00fbts de traitement. L\u2019eau doit \u00eatre dirig\u00e9e loin des fondations vers la pelouse, les foss\u00e9s ou les puisards pluviaux. Les rallonges et coudes de descentes doivent \u00e9vacuer l\u2019eau loin de la maison et non seulement dans le sol pr\u00e8s de la fondation, et les goutti\u00e8res ainsi que les descentes doivent \u00eatre nettoy\u00e9es r\u00e9guli\u00e8rement pour \u00e9viter les d\u00e9bris.<\/p><p data-start=\"3003\" data-end=\"3524\">Si une pompe de puisard ne fonctionne pas correctement, d\u00e9borde ou est raccord\u00e9e directement au r\u00e9seau sanitaire, l\u2019eau souterraine peut p\u00e9n\u00e9trer dans le syst\u00e8me sanitaire et augmenter le risque de refoulement dans votre sous-sol. Cela peut entra\u00eener des mauvaises odeurs, des dommages mat\u00e9riels et des r\u00e9parations co\u00fbteuses. Les propri\u00e9taires doivent s\u2019assurer que les pompes de puisard sont correctement raccord\u00e9es aux drains de fondation et que l\u2019eau est \u00e9vacu\u00e9e loin de la maison vers la cour ou un puisard pluvial.<\/p><p><strong>C\u2019est la loi<\/strong><\/p><p data-start=\"3549\" data-end=\"4146\">Les r\u00e8glements environnementaux, les r\u00e8glements municipaux et le Code du b\u00e2timent de l\u2019Ontario interdisent le raccordement des eaux pluviales aux conduites sanitaires. Ces exigences s\u2019appliquent \u00e0 la construction, aux r\u00e9novations et \u00e0 toute modification des syst\u00e8mes de plomberie ou de drainage, afin de s\u2019assurer que les raccordements sont install\u00e9s, entretenus et inspect\u00e9s selon les normes en vigueur. Les propri\u00e9taires et les constructeurs sont responsables du respect de ces exigences, et les raccordements non conformes peuvent entra\u00eener des amendes et des travaux correctifs obligatoires.<\/p><p data-start=\"4148\" data-end=\"4345\">Si vous n\u2019\u00eates pas certain de la fa\u00e7on dont votre propri\u00e9t\u00e9 est raccord\u00e9e, un plombier agr\u00e9\u00e9 peut vous guider et vous aider \u00e0 vous assurer que votre syst\u00e8me respecte les r\u00e8glements en vigueur.\u00a0<\/p><p data-start=\"4352\" data-end=\"4379\"><strong>Pour de plus amples renseignements\u00a0<\/strong><\/p><p data-start=\"4383\" data-end=\"4418\"><a href=\"https:\/\/www.westnipissing.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/FR-Where-does-your-water-go-Bill-Insert.pdf\">O\u00f9 va votre eau? (PDF)<\/a>\u00a0<\/p><p data-start=\"4490\" data-end=\"4650\"><a href=\"https:\/\/www.ontario.ca\/fr\/page\/f-6-1-procedures-regissant-la-separation-des-egouts-et-des-conduites-maitresses\">Minist\u00e8re de l\u2019Environnement, de la Protection de la nature et des Parcs (MEPP) \u2013 F-6-1 : Proc\u00e9dures r\u00e9gissant la s\u00e9paration des \u00e9gouts et des conduites d\u2019eau<\/a><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-2246\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"7\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-2246\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Obstructions d\u2019\u00e9gouts <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-arrow-up\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M34.9 289.5l-22.2-22.2c-9.4-9.4-9.4-24.6 0-33.9L207 39c9.4-9.4 24.6-9.4 33.9 0l194.3 194.3c9.4 9.4 9.4 24.6 0 33.9L413 289.4c-9.5 9.5-25 9.3-34.3-.4L264 168.6V456c0 13.3-10.7 24-24 24h-32c-13.3 0-24-10.7-24-24V168.6L69.2 289.1c-9.3 9.8-24.8 10-34.3.4z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-arrow-down\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M413.1 222.5l22.2 22.2c9.4 9.4 9.4 24.6 0 33.9L241 473c-9.4 9.4-24.6 9.4-33.9 0L12.7 278.6c-9.4-9.4-9.4-24.6 0-33.9l22.2-22.2c9.5-9.5 25-9.3 34.3.4L184 343.4V56c0-13.3 10.7-24 24-24h32c13.3 0 24 10.7 24 24v287.4l114.8-120.5c9.3-9.8 24.8-10 34.3-.4z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-2246\" class=\"elementor-element elementor-element-7ca47b2 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"7ca47b2\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f6edb1f elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"f6edb1f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h4>Premi\u00e8res \u00e9tapes<\/h4><div><p>Si vous soup\u00e7onnez qu\u2019il y a un blocage ou un refoulement d\u2019\u00e9gout, veuillez arr\u00eater d\u2019utiliser l\u2019eau jusqu\u2019\u00e0 ce que le blocage soit r\u00e9par\u00e9. Cela aidera \u00e0 minimiser ou \u00e0 \u00e9viter les dommages.<\/p><\/div><div><span lang=\"FR-CA\">En cas de refoulement d\u2019\u00e9gouts municipaux, veuillez toujours\u00a0<strong>avertir la Municipalit\u00e9 au 705 753-2250 ou au 705 753-1170 (apr\u00e8s les heures d\u2019ouverture)<\/strong>. Imm\u00e9diatement apr\u00e8s l\u2019appel, un employ\u00e9 de distribution\/collecte d\u2019eau se rendra sur les lieux pour examiner et exclure des probl\u00e8mes de conduite d\u2019\u00e9gout principale. Des probl\u00e8mes li\u00e9s \u00e0 la ligne principale non-d\u00e9tect\u00e9s ou tardifs peuvent rapidement entra\u00eener des dommages \u00e0 plusieurs domiciles.<\/span><\/div><div>\u00a0<\/div><div><div><span lang=\"FR-CA\">Suite \u00e0 une \u00e9valuation par l\u2019employ\u00e9 municipal qui d\u00e9termine que le probl\u00e8me exclut la conduite principale,\u00a0<\/span>les propri\u00e9taires peuvent contacter le plombier de leur choix pour \u00e9liminer le blocage si n\u00e9cessaire.<\/div><\/div><p><strong>Avant que vous tentiez de d\u00e9bloquer le blocage au branchement lat\u00e9ral<\/strong>, vous devez rejoindre Ontario One en signalant le\u00a0<a href=\"tel:18004002255\">1-800-400-2255<\/a>\u00a0pour une localisation gratuite de gaz naturel. Nos \u00e9quipes municipales ne proc\u00e8deront pas jusqu\u2019\u00e0 ce que nous ayons une attestation accord\u00e9e pour le propri\u00e9taire de bien-fonds. Cette attestation sera, soit un papier sign\u00e9 de la part du localisateur, soit un num\u00e9ro de confirmation communiqu\u00e9 par t\u00e9l\u00e9phone. Union Gas consid\u00e8re ce genre de probl\u00e8me comme \u00e9tant prioritaire et ils devraient avoir compl\u00e9t\u00e9 la localisation dans un d\u00e9lai de 2 heures.<\/p><h4>Causes possibles<\/h4><p>Il y a plusieurs genres de causes, en ce qui concerne le blocage des \u00e9gouts, y compris, sans toutefois s\u2019y limiter :<\/p><ul><li>Un blocage dans le branchement lat\u00e9ral caus\u00e9 par l\u2019\u00e2ge, des racines, des s\u00e9diments ou par des obstructions trop grandes pour les v\u00e9hiculer.<\/li><li>Un blocage dans le canal principal ou \u00e0 la bouche d\u2019\u00e9gout, ou une panne \u00e0 la station de pompage. Ceci est identifi\u00e9 rapidement lorsque plus qu\u2019une r\u00e9sidence (situ\u00e9es dans la m\u00eame r\u00e9gion) est affect\u00e9e.<\/li><li>Une surcharge dans le canal de collection principal caus\u00e9 par des flux anormaux ou de fortes pr\u00e9cipitations.<\/li><\/ul><h4>Responsabilit\u00e9<\/h4><ul><li>La politique municipale indique que les propri\u00e9taires du bien-fonds sont responsables des pipes sur leur terrain, jusqu\u2019\u00e0 la ligne collectrice d\u2019\u00e9gout sanitaire municipale.<\/li><li>Si l\u2019obstruction est caus\u00e9e par une utilisation inad\u00e9quate (telles que chass\u00e9e dans la toilette, des chiffons ou des couches, etc.), les dommages caus\u00e9s devront \u00eatre d\u00e9fray\u00e9s aux frais du propri\u00e9taire.<\/li><li>Le propri\u00e9taire du bien-fonds doit fournir un acc\u00e8s libre d\u2019obstruction pour un nettoyage d\u2019\u00e9gouts ad\u00e9quat.<\/li><li>Si la cause du refoulement se trouve dans la tuyauterie situ\u00e9e dans la partie municipal du lat\u00e9ral, les frais rattach\u00e9s au services pourraient \u00eatre rembours\u00e9s. Pour d\u00e9terminer ceci, il est n\u00e9cessaire que le propri\u00e9taire prenne rendez-vous avec la Municipalit\u00e9 pour effectuer une inspection \u00e0 circuit ferm\u00e9 (muni d\u2019une cam\u00e9ra).<\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-2247\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"8\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-2247\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Aqueduc gel\u00e9 <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-arrow-up\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M34.9 289.5l-22.2-22.2c-9.4-9.4-9.4-24.6 0-33.9L207 39c9.4-9.4 24.6-9.4 33.9 0l194.3 194.3c9.4 9.4 9.4 24.6 0 33.9L413 289.4c-9.5 9.5-25 9.3-34.3-.4L264 168.6V456c0 13.3-10.7 24-24 24h-32c-13.3 0-24-10.7-24-24V168.6L69.2 289.1c-9.3 9.8-24.8 10-34.3.4z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-arrow-down\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M413.1 222.5l22.2 22.2c9.4 9.4 9.4 24.6 0 33.9L241 473c-9.4 9.4-24.6 9.4-33.9 0L12.7 278.6c-9.4-9.4-9.4-24.6 0-33.9l22.2-22.2c9.5-9.5 25-9.3 34.3.4L184 343.4V56c0-13.3 10.7-24 24-24h32c13.3 0 24 10.7 24 24v287.4l114.8-120.5c9.3-9.8 24.8-10 34.3-.4z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-2247\" class=\"elementor-element elementor-element-6ed23aa e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"6ed23aa\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5593163 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"5593163\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>Lorsqu\u2019un client nous avise que son aqueduc est gel\u00e9, nous entamons les proc\u00e9dures ci-dessous :\u00a0<\/strong><\/p><p>Si le canal de service est gel\u00e9 \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur du b\u00e2timent en question, le propri\u00e9taire ou le locataire sera notifi\u00e9 que ce n\u2019est pas une responsabilit\u00e9 de la part de la municipalit\u00e9. Si l\u2019employ\u00e9 municipal d\u00e9termine ceci sur place, les frais de service seront appliqu\u00e9s.<\/p><p>Si le d\u00e9partement de l\u2019Eau et des \u00e9gouts d\u00e9termine que le canal de service est gel\u00e9 \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur du b\u00e2timent en question, le propri\u00e9taire ou le locataire devra compl\u00e9ter un formulaire de consentement avant que le travail soit entam\u00e9. S\u2019il n\u2019y a pas de soupape int\u00e9rieure pour l\u2019arr\u00eat, l\u2019installation de cette derni\u00e8re devra \u00eatre d\u00e9fray\u00e9e aux frais du propri\u00e9taire. Une soupape int\u00e9rieure d\u2019arr\u00eat est requise car le processus de d\u00e9cong\u00e9lation requiert un acc\u00e8s au canal de service.<\/p><p>S\u2019il est d\u00e9termin\u00e9 que le canal de service gel\u00e9 est situ\u00e9 sur la partie municipale de l\u2019aqueduc, alors la municipalit\u00e9 sera responsable de toutes les d\u00e9penses pour rectifier le probl\u00e8me. Le co\u00fbt pour ce genre de service sera d\u00e9rog\u00e9.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-2248\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"9\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-2248\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Rin\u00e7age des bornes fontaines <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-arrow-up\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M34.9 289.5l-22.2-22.2c-9.4-9.4-9.4-24.6 0-33.9L207 39c9.4-9.4 24.6-9.4 33.9 0l194.3 194.3c9.4 9.4 9.4 24.6 0 33.9L413 289.4c-9.5 9.5-25 9.3-34.3-.4L264 168.6V456c0 13.3-10.7 24-24 24h-32c-13.3 0-24-10.7-24-24V168.6L69.2 289.1c-9.3 9.8-24.8 10-34.3.4z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-arrow-down\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M413.1 222.5l22.2 22.2c9.4 9.4 9.4 24.6 0 33.9L241 473c-9.4 9.4-24.6 9.4-33.9 0L12.7 278.6c-9.4-9.4-9.4-24.6 0-33.9l22.2-22.2c9.5-9.5 25-9.3 34.3.4L184 343.4V56c0-13.3 10.7-24 24-24h32c13.3 0 24 10.7 24 24v287.4l114.8-120.5c9.3-9.8 24.8-10 34.3-.4z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-2248\" class=\"elementor-element elementor-element-b32a198 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"b32a198\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ef6094b elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"ef6094b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Le d\u00e9partement de l\u2019Eau et des \u00e9gouts est requis de tester toutes les bornes fontaines, et de rincer tous les aqueducs par l\u2019entremise du syst\u00e8me municipal de distribution. Un rin\u00e7age complet pour la ville de Sturgeon Falls, le village de Cache Bay et le village de Verner est effectu\u00e9 chaque printemps. Un rin\u00e7age mineur est effectu\u00e9 l\u2019automne, mais seulement pour les endroits probl\u00e9matiques.<\/p><p>Ce genre de travail peut causer une certaine d\u00e9coloration de l\u2019eau ; par contre, les effets devraient \u00eatre minimes. S\u2019il y a un probl\u00e8me de d\u00e9coloration de l\u2019eau dans votre canal de service, le rin\u00e7age du service peut \u00eatre effectu\u00e9 en laissant couler l\u2019eau froide pour une courte p\u00e9riode de temps, jusqu\u2019\u00e0 ce que l\u2019eau soit claire. Si le probl\u00e8me de d\u00e9coloration persiste, veuillez rejoindre la municipalit\u00e9 pour de l\u2019aide.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-2249\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"10\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-2249\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Eau potable s\u00e9curitaire \u2013 Syst\u00e8me de gestion de qualit\u00e9 <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-arrow-up\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M34.9 289.5l-22.2-22.2c-9.4-9.4-9.4-24.6 0-33.9L207 39c9.4-9.4 24.6-9.4 33.9 0l194.3 194.3c9.4 9.4 9.4 24.6 0 33.9L413 289.4c-9.5 9.5-25 9.3-34.3-.4L264 168.6V456c0 13.3-10.7 24-24 24h-32c-13.3 0-24-10.7-24-24V168.6L69.2 289.1c-9.3 9.8-24.8 10-34.3.4z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-arrow-down\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M413.1 222.5l22.2 22.2c9.4 9.4 9.4 24.6 0 33.9L241 473c-9.4 9.4-24.6 9.4-33.9 0L12.7 278.6c-9.4-9.4-9.4-24.6 0-33.9l22.2-22.2c9.5-9.5 25-9.3 34.3.4L184 343.4V56c0-13.3 10.7-24 24-24h32c13.3 0 24 10.7 24 24v287.4l114.8-120.5c9.3-9.8 24.8-10 34.3-.4z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-2249\" class=\"elementor-element elementor-element-63c4808 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"63c4808\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2b35a78 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"2b35a78\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>La Municipalit\u00e9 de Nipissing Ouest poss\u00e8de, entretient et utilise l&#8217;usine de traitement et le r\u00e9seau de distribution d&#8217;eau de Sturgeon Falls, ainsi que le r\u00e9seau de distribution de Verner.<\/p><p>La Municipalit\u00e9 fournit de l\u2019eau potable s\u00e9curitaire en :<\/p><ol><li>se conformant \u00e0 l\u2019ensemble des lois et r\u00e9glementations applicables relatifs \u00e0 l&#8217;approvisionnement en eau potable dans la province de l&#8217;Ontario\u00a0;<\/li><li>maintenant et am\u00e9liorant continuellement le Syst\u00e8me de gestion de la qualit\u00e9 et les r\u00e9seaux municipaux d&#8217;eau potable.<\/li><\/ol><p>La Municipalit\u00e9 s&#8217;engage \u00e0 respecter ces exigences gr\u00e2ce \u00e0 la participation et \u00e0 l\u2019\u00e9ducation du personnel.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-22410\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"11\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-22410\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Installations <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-arrow-up\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M34.9 289.5l-22.2-22.2c-9.4-9.4-9.4-24.6 0-33.9L207 39c9.4-9.4 24.6-9.4 33.9 0l194.3 194.3c9.4 9.4 9.4 24.6 0 33.9L413 289.4c-9.5 9.5-25 9.3-34.3-.4L264 168.6V456c0 13.3-10.7 24-24 24h-32c-13.3 0-24-10.7-24-24V168.6L69.2 289.1c-9.3 9.8-24.8 10-34.3.4z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-arrow-down\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M413.1 222.5l22.2 22.2c9.4 9.4 9.4 24.6 0 33.9L241 473c-9.4 9.4-24.6 9.4-33.9 0L12.7 278.6c-9.4-9.4-9.4-24.6 0-33.9l22.2-22.2c9.5-9.5 25-9.3 34.3.4L184 343.4V56c0-13.3 10.7-24 24-24h32c13.3 0 24 10.7 24 24v287.4l114.8-120.5c9.3-9.8 24.8-10 34.3-.4z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-22410\" class=\"elementor-element elementor-element-dcbf971 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"dcbf971\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-eb04744 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"eb04744\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>Field \u2013 Installation de traitement des eaux us\u00e9es<\/strong><br \/>Lot 4, Concession 5, Field<\/p><p><strong>Sturgeon Falls \u2013 Installation de traitement des eaux us\u00e9es<\/strong><br \/>1 Third Street, Sturgeon Falls<\/p><p><strong>Sturgeon Falls \u2013 Installation d\u2019\u00e9puration de l\u2019eau<\/strong><br \/>11 Nipissing Street, Sturgeon Falls<\/p><p><strong>Verner \u2013 Installation d\u2019\u00e9puration de l\u2019eau<\/strong><br \/>2 St. Amour Road, Verner<\/p><p><strong>Verner \u2013 Lagon<\/strong><br \/>Lot 8, Concession 3, Verner<\/p><p><a href=\"http:\/\/www.ocwa.com\/fr\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" aria-label=\"Agence Ontarienne des Eaux (opens in a new tab)\" data-rich-text-format-boundary=\"true\">Agence Ontarienne des Eaux<\/a>\u00a0est l\u2019organisme en charge de l\u2019usine d\u2019eau et des lagons de Verner. Pour de plus amples renseignements, consulter<a href=\"http:\/\/www.ocwa.com\/fr\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" aria-label=\" le site Web de l\u2019AOE (opens in a new tab)\">\u00a0le site Web de l\u2019AOE<\/a>.<\/p><p><strong data-rich-text-format-boundary=\"true\">Peter Ming<\/strong><br data-rich-text-line-break=\"true\" \/>G\u00e9rant des op\u00e9rations de l\u2019Eau et des \u00e9gouts<br data-rich-text-line-break=\"true\" \/><a href=\"mailto:pming@westnipissing.ca\">pming@westnipissing.ca<\/a><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-22411\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"12\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-22411\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Rapports sur la qualit\u00e9 de l\u2019eau potable <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-arrow-up\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M34.9 289.5l-22.2-22.2c-9.4-9.4-9.4-24.6 0-33.9L207 39c9.4-9.4 24.6-9.4 33.9 0l194.3 194.3c9.4 9.4 9.4 24.6 0 33.9L413 289.4c-9.5 9.5-25 9.3-34.3-.4L264 168.6V456c0 13.3-10.7 24-24 24h-32c-13.3 0-24-10.7-24-24V168.6L69.2 289.1c-9.3 9.8-24.8 10-34.3.4z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-arrow-down\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M413.1 222.5l22.2 22.2c9.4 9.4 9.4 24.6 0 33.9L241 473c-9.4 9.4-24.6 9.4-33.9 0L12.7 278.6c-9.4-9.4-9.4-24.6 0-33.9l22.2-22.2c9.5-9.5 25-9.3 34.3.4L184 343.4V56c0-13.3 10.7-24 24-24h32c13.3 0 24 10.7 24 24v287.4l114.8-120.5c9.3-9.8 24.8-10 34.3-.4z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-22411\" class=\"elementor-element elementor-element-20db538 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"20db538\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-22411\" class=\"elementor-element elementor-element-f96433c e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"f96433c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2bde9fb elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"2bde9fb\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h5 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Sturgeon Falls<\/h5>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ad2e164 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"ad2e164\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><a href=\"https:\/\/www.westnipissing.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Sturgeon-Falls-Part-III-Annual-Report-2025.pdf\"><strong>2025<\/strong><\/a><\/p><p><strong><a href=\"https:\/\/www.westnipissing.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Sturgeon-Falls-Part-III-Annual-Report-2024.pdf\">2024<\/a><\/strong><\/p><p><strong><a href=\"https:\/\/www.westnipissing.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Sturgeon-Falls-Part-III-Annual-Report-2023.pdf\">2023<\/a><\/strong><\/p><p><strong><a href=\"https:\/\/www.westnipissing.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/Sturgeon-Falls-Part-III-Annual-Report-2022.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">2022<\/a><\/strong><\/p><p><strong><a href=\"https:\/\/www.westnipissing.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/Sturgeon-Falls-Part-III-Annual-Report-2021.pdf\">2021<\/a><\/strong><\/p><p><strong><a href=\"https:\/\/www.westnipissing.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/Sturgeon-Falls-Part-III-Annual-Report-2020.pdf\">2020<\/a><\/strong><\/p><p><strong><a href=\"http:\/\/westnipissing.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Sturgeon-Falls-Part-III-Annual-Report-2019.pdf\">2019<\/a><\/strong><\/p><p><strong><a href=\"http:\/\/westnipissing.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Sturgeon-Falls-Part-III-Annual-Report-2018.pdf\">2018<\/a><\/strong><\/p><p><strong><a href=\"http:\/\/westnipissing.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Sturgeon-Falls-Part-III-Annual-Report-2017.pdf\">2017<\/a><\/strong><\/p><p><strong><a href=\"http:\/\/westnipissing.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Sturgeon-Falls-Part-III-Annual-Report-2016.pdf\">2016<\/a><\/strong><\/p><p><strong><a href=\"http:\/\/westnipissing.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Sturgeon-Falls-Part-III-Annual-Report-2015.pdf\">2015<\/a><\/strong><\/p><p><strong><a href=\"http:\/\/westnipissing.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Sturgeon-Falls-Part-III-Annual-Report-2014.pdf\">2014<\/a><\/strong><\/p><p><strong><a href=\"http:\/\/westnipissing.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Sturgeon-Falls-Part-III-Annual-Report-2013.pdf\">2013<\/a><\/strong><\/p><p><strong><a href=\"http:\/\/westnipissing.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/2012-Sturgeon-Falls-Part-III-Annual-Report.pdf\">2012<\/a><\/strong><\/p><p><strong><a href=\"http:\/\/westnipissing.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/2011-Sturgeon-Falls-Part-III-Annual-Report.pdf\">2011<\/a><\/strong><\/p><p><strong><a href=\"http:\/\/westnipissing.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/2010-Sturgeon-Falls-Part-III-Annual-Report.pdf\">2010<\/a><\/strong><\/p><p><strong><a href=\"http:\/\/westnipissing.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/2009-Sturgeon-Falls-Part-III-Annual-Report.pdf\">2009<\/a><\/strong><\/p><p><strong><a href=\"http:\/\/westnipissing.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/2008-Sturgeon-Falls-Part-III-Annual-Report.pdf\">2008<\/a><\/strong><\/p><p><strong><a href=\"http:\/\/westnipissing.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/2007-Sturgeon-Falls-Part-III-Annual-Report.pdf\">2007<\/a><\/strong><\/p><p><strong><a href=\"http:\/\/westnipissing.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/2006-Sturgeon-Falls-Part-III-Annual-Report.pdf\">2006<\/a><\/strong><\/p><p><strong><a href=\"http:\/\/westnipissing.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/2005-Sturgeon-Falls-Part-III-Annual-Report.pdf\">2005<\/a><\/strong><\/p><p><strong><a href=\"http:\/\/westnipissing.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/2004-Sturgeon-Falls-Part-III-Annual-Report.pdf\">2004<\/a><\/strong><\/p><p><strong><a href=\"http:\/\/westnipissing.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/2003-Sturgeon-Falls-Part-III-Annual-Report.pdf\">2003<\/a><\/strong><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-22411\" class=\"elementor-element elementor-element-8fd51a3 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"8fd51a3\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6b4e379 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"6b4e379\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h5 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Verner<\/h5>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-65cb8d7 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"65cb8d7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><a href=\"https:\/\/www.westnipissing.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Verner-Part-III-Annual-Report-2025.pdf\"><strong>2025<\/strong><\/a><\/p><p><strong><a href=\"https:\/\/www.westnipissing.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Verner-Part-III-Annual-Report-2024.pdf\">2024<\/a><\/strong><\/p><p><strong><a href=\"https:\/\/www.westnipissing.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Verner-Part-III-Annual-Report-2023.pdf\">2023<\/a><\/strong><\/p><p><strong><a href=\"https:\/\/www.westnipissing.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/Verner-2022-Annual-Water-Report-Section-11.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">2022<\/a><\/strong><\/p><p><strong><a href=\"https:\/\/www.westnipissing.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/Verner-2021-Annual-Water-Report-Section-11.pdf\">2021<\/a><\/strong><\/p><p><strong><a href=\"https:\/\/www.westnipissing.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/Verner-2020-Annual-Water-Report-Section-11.pdf\">2020<\/a><\/strong><\/p><p><strong><a href=\"https:\/\/www.westnipissing.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/Verner-2019-Annual-Water-Report-Section-11.pdf\">2019<\/a><\/strong><\/p><p><strong><a href=\"https:\/\/www.westnipissing.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/Verner-2018-Annual-Water-Report-Section-11.pdf\">2018<\/a><\/strong><\/p><p><strong><a href=\"https:\/\/www.westnipissing.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/Verner-2017-Annual-Water-Report-Section-11-.pdf\">2017<\/a><\/strong><\/p><p><strong><a href=\"http:\/\/westnipissing.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Verner_2016_Annual_Water_Report_-_Section_11.pdf\">2016<\/a><\/strong><\/p><p><strong><a href=\"http:\/\/westnipissing.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/2015-Verner-WTP-Sec-11-Annual-Report.pdf\">2015<\/a><\/strong><\/p><p><strong><a href=\"http:\/\/westnipissing.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/2014-Verner-WTP-Sec-11-Annual-Report.pdf\">2014<\/a><\/strong><\/p><p><strong><a href=\"http:\/\/westnipissing.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/2013-Verner-WTP-Sec-11-Annual-Report.pdf\">2013<\/a><\/strong><\/p><p><strong><a href=\"http:\/\/westnipissing.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/2012-Verner-WTP-Section-11-Annual-Report.pdf\">2012<\/a><\/strong><\/p><p><strong><a href=\"http:\/\/westnipissing.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/2011-Verner-WTP-Sec-11-Annual-Report.pdf\">2011<\/a><\/strong><\/p><p><strong><a href=\"http:\/\/westnipissing.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/2010-Verner-Section-11-Annual-Report.pdf\">2010<\/a><\/strong><\/p><p><strong><a href=\"http:\/\/westnipissing.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/2009-Verner-WTP-Sec-11-Annual-Report-Final.pdf\">2009<\/a><\/strong><\/p><p><strong><a href=\"http:\/\/westnipissing.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/2008-Verner-WTP-Sec-11-Annual-Report.pdf\">2008<\/a><\/strong><\/p><p><strong><a href=\"http:\/\/westnipissing.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/2007-Verner-WTP-Sec-11-Annual-Report.pdf\">2007<\/a><\/strong><\/p><p><strong><a href=\"http:\/\/westnipissing.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/2006-Verner-WTP-Sec-11-Annual-Report.pdf\">2006<\/a><\/strong><\/p><p><strong><a href=\"http:\/\/westnipissing.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/2005-Verner-Part-III-Annual-Report.pdf\">2005<\/a><\/strong><\/p><p><strong><a href=\"http:\/\/westnipissing.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/2004-Verner-Annual-Report.pdf\">2004<\/a><\/strong><\/p><p><strong><a href=\"http:\/\/westnipissing.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/2003-Verner-Annual-Report.pdf\">2003<\/a><\/strong><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2148cea1 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"2148cea1\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7793f60c elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"7793f60c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"wp-block-columns\"><div class=\"wp-block-column\"><h2 id=\"h-l-equipe-d-operations-d-eau-et-egouts\" class=\"wp-block-heading\">L\u2019\u00e9quipe d\u2019op\u00e9rations d\u2019eau et \u00e9gouts<\/h2><ul class=\"wp-block-list\"><li>Distribue l\u2019eau potable \u00e0 la communaut\u00e9<\/li><li>Dirige une collecte sanitaire fiable des \u00e9gouts et eaux us\u00e9es<\/li><li>Fournir de l\u2019eau aux services contre les incendies l\u00e0 o\u00f9 de l\u2019eau potable est disponible<\/li><li>Fonctionne selon de strictes r\u00e8glements, politiques et normes f\u00e9d\u00e9raux, provinciaux et municipaux<\/li><\/ul><\/div><\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9ccc72c elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"9ccc72c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-2 wp-block-columns-is-layout-flex\"><div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\"><h2 id=\"h-signaler-un-probleme\" class=\"wp-block-heading\">Signaler un probl\u00e8me<\/h2><p>Faites\u00a0<a href=\"https:\/\/www.westnipissing.ca\/fr\/residents\/demande-de-service\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">demande de service<\/a>\u00a0en ligne<\/p><p>Par courriel\u00a0<a href=\"mailto:support@westnipissing.ca\">support@westnipissing.ca<\/a><\/p><p>Par t\u00e9l\u00e9phone\u00a0<a href=\"tel:7057532250\">705-753-2250<\/a><\/p><p><strong>Pour des demandes urgentes apr\u00e8s les heures d\u2019ouvertures, veuillez nous joindre au\u00a0<a href=\"tel:7057532250\">705-753-1170<\/a>.<\/strong><\/p><\/div><\/div><section class=\"ctas\"><\/section>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-20c9774 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"20c9774\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Pages reli\u00e9es<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-dfa52ea elementor-grid-4 elementor-grid-tablet-2 elementor-grid-mobile-1 elementor-widget elementor-widget-loop-grid\" data-id=\"dfa52ea\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;template_id&quot;:45041,&quot;columns&quot;:4,&quot;_skin&quot;:&quot;post&quot;,&quot;columns_tablet&quot;:&quot;2&quot;,&quot;columns_mobile&quot;:&quot;1&quot;,&quot;edit_handle_selector&quot;:&quot;[data-elementor-type=\\&quot;loop-item\\&quot;]&quot;,&quot;row_gap&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;row_gap_tablet_extra&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;row_gap_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;row_gap_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]}}\" data-widget_type=\"loop-grid.post\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-loop-container elementor-grid\" role=\"list\">\n\t\t<style id=\"loop-dynamic-45041\">.e-loop-item-47561 .elementor-element.elementor-element-3ccb499:not(.elementor-motion-effects-element-type-background), .e-loop-item-47561 .elementor-element.elementor-element-3ccb499 > .elementor-motion-effects-container > .elementor-motion-effects-layer{background-image:url(\"https:\/\/www.westnipissing.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/Online-Bill-Payment.jpg\");}<\/style><style id=\"loop-45041\">.elementor-45041 .elementor-element.elementor-element-7968fea{--display:flex;--flex-direction:column;--container-widget-width:100%;--container-widget-height:initial;--container-widget-flex-grow:0;--container-widget-align-self:initial;--flex-wrap-mobile:wrap;--justify-content:space-between;box-shadow:0px 0px 10px 0px rgba(0, 0, 0, 0.25);--padding-top:0px;--padding-bottom:0px;--padding-left:0px;--padding-right:0px;}.elementor-45041 .elementor-element.elementor-element-7968fea:not(.elementor-motion-effects-element-type-background), .elementor-45041 .elementor-element.elementor-element-7968fea > .elementor-motion-effects-container > .elementor-motion-effects-layer{background-color:var( --e-global-color-e3a71f8 );}.elementor-45041 .elementor-element.elementor-element-7968fea:hover{box-shadow:0px 0px 0px 0px rgba(0, 0, 0, 0);}.elementor-45041 .elementor-element.elementor-element-3ccb499{--display:flex;--min-height:250px;--padding-top:0px;--padding-bottom:0px;--padding-left:0px;--padding-right:0px;}.elementor-45041 .elementor-element.elementor-element-3ccb499:not(.elementor-motion-effects-element-type-background), .elementor-45041 .elementor-element.elementor-element-3ccb499 > .elementor-motion-effects-container > .elementor-motion-effects-layer{background-position:center center;background-repeat:no-repeat;background-size:cover;}.elementor-45041 .elementor-element.elementor-element-c1c2f01{--display:flex;--min-height:85px;--flex-direction:column;--container-widget-width:100%;--container-widget-height:initial;--container-widget-flex-grow:0;--container-widget-align-self:initial;--flex-wrap-mobile:wrap;--justify-content:flex-start;}.elementor-45041 .elementor-element.elementor-element-b229df0{text-align:center;padding:0px 20px 0px 20px;}.elementor-45041 .elementor-element.elementor-element-093e2f0{--display:flex;--min-height:110px;--flex-direction:column;--container-widget-width:calc( ( 1 - var( --container-widget-flex-grow ) ) * 100% );--container-widget-height:initial;--container-widget-flex-grow:0;--container-widget-align-self:initial;--flex-wrap-mobile:wrap;--justify-content:center;--align-items:center;--margin-top:-35px;--margin-bottom:0px;--margin-left:0px;--margin-right:0px;--padding-top:0px;--padding-bottom:0px;--padding-left:5px;--padding-right:5px;}.elementor-45041 .elementor-element.elementor-element-1ddad83 .elementor-button-content-wrapper{flex-direction:row-reverse;}.elementor-45041 .elementor-element.elementor-element-1ddad83 .elementor-button .elementor-button-content-wrapper{gap:15px;}.elementor-45041 .elementor-element.elementor-element-1ddad83 .elementor-button{text-decoration:none;fill:var( --e-global-color-721770d );color:var( --e-global-color-721770d );border-style:solid;border-width:1px 1px 1px 1px;border-color:var( --e-global-color-text );padding:15px 30px 15px 30px;}.elementor-45041 .elementor-element.elementor-element-1ddad83 .elementor-button:hover, .elementor-45041 .elementor-element.elementor-element-1ddad83 .elementor-button:focus{color:var( --e-global-color-d14c592 );background-color:var( --e-global-color-721770d );}.elementor-45041 .elementor-element.elementor-element-1ddad83 .elementor-button:hover svg, .elementor-45041 .elementor-element.elementor-element-1ddad83 .elementor-button:focus svg{fill:var( --e-global-color-d14c592 );}.elementor-45041 .elementor-element.elementor-element-1ddad83{padding:0px 0px 0px 0px;}<\/style>\t\t<div data-elementor-type=\"loop-item\" data-elementor-id=\"45041\" class=\"elementor elementor-45041 e-loop-item e-loop-item-47561 post-47561 call_to_action type-call_to_action status-publish hentry location-water-and-wastewater-fr cta_category-content-cta\" data-elementor-post-type=\"elementor_library\" data-custom-edit-handle=\"1\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7968fea e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"7968fea\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div data-dce-background-image-url=\"https:\/\/www.westnipissing.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/Online-Bill-Payment.jpg\" class=\"elementor-element elementor-element-3ccb499 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"3ccb499\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c1c2f01 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"c1c2f01\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b229df0 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"b229df0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Voir vos factures en ligne<\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-093e2f0 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"093e2f0\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1ddad83 elementor-align-center elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"1ddad83\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/icityonline.aspgov.com\/westnipissing\/live\/Home.aspx\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-icon\">\n\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-arrow-right\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M190.5 66.9l22.2-22.2c9.4-9.4 24.6-9.4 33.9 0L441 239c9.4 9.4 9.4 24.6 0 33.9L246.6 467.3c-9.4 9.4-24.6 9.4-33.9 0l-22.2-22.2c-9.5-9.5-9.3-25 .4-34.3L311.4 296H24c-13.3 0-24-10.7-24-24v-32c0-13.3 10.7-24 24-24h287.4L190.9 101.2c-9.8-9.3-10-24.8-.4-34.3z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">E-services<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<style id=\"loop-dynamic-45041\">.e-loop-item-47562 .elementor-element.elementor-element-3ccb499:not(.elementor-motion-effects-element-type-background), .e-loop-item-47562 .elementor-element.elementor-element-3ccb499 > .elementor-motion-effects-container > .elementor-motion-effects-layer{background-image:url(\"https:\/\/www.westnipissing.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/News-and-Notices.jpg\");}<\/style>\t\t<div data-elementor-type=\"loop-item\" data-elementor-id=\"45041\" class=\"elementor elementor-45041 e-loop-item e-loop-item-47562 post-47562 call_to_action type-call_to_action status-publish hentry location-water-and-wastewater-fr cta_category-content-cta\" data-elementor-post-type=\"elementor_library\" data-custom-edit-handle=\"1\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7968fea e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"7968fea\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div data-dce-background-image-url=\"https:\/\/www.westnipissing.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/News-and-Notices.jpg\" class=\"elementor-element elementor-element-3ccb499 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"3ccb499\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c1c2f01 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"c1c2f01\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b229df0 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"b229df0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Avis et interruptions de services<\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-093e2f0 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"093e2f0\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1ddad83 elementor-align-center elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"1ddad83\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/westnipissing.ca\/fr\/bureau-municipal\/nouvelles-et-avis\/\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-icon\">\n\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-arrow-right\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M190.5 66.9l22.2-22.2c9.4-9.4 24.6-9.4 33.9 0L441 239c9.4 9.4 9.4 24.6 0 33.9L246.6 467.3c-9.4 9.4-24.6 9.4-33.9 0l-22.2-22.2c-9.5-9.5-9.3-25 .4-34.3L311.4 296H24c-13.3 0-24-10.7-24-24v-32c0-13.3 10.7-24 24-24h287.4L190.9 101.2c-9.8-9.3-10-24.8-.4-34.3z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Nouvelles et Avis<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<style id=\"loop-dynamic-45041\">.e-loop-item-47563 .elementor-element.elementor-element-3ccb499:not(.elementor-motion-effects-element-type-background), .e-loop-item-47563 .elementor-element.elementor-element-3ccb499 > .elementor-motion-effects-container > .elementor-motion-effects-layer{background-image:url(\"https:\/\/www.westnipissing.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/Municipal-Drains.jpg\");}<\/style>\t\t<div data-elementor-type=\"loop-item\" data-elementor-id=\"45041\" class=\"elementor elementor-45041 e-loop-item e-loop-item-47563 post-47563 call_to_action type-call_to_action status-publish hentry location-water-and-wastewater-fr cta_category-content-cta\" data-elementor-post-type=\"elementor_library\" data-custom-edit-handle=\"1\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7968fea e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"7968fea\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div data-dce-background-image-url=\"https:\/\/www.westnipissing.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/Municipal-Drains.jpg\" class=\"elementor-element elementor-element-3ccb499 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"3ccb499\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c1c2f01 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"c1c2f01\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b229df0 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"b229df0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Syst\u00e8mes de drainage<\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-093e2f0 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"093e2f0\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1ddad83 elementor-align-center elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"1ddad83\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/westnipissing.ca\/fr\/residents\/drains-municipaux\/\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-icon\">\n\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-arrow-right\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M190.5 66.9l22.2-22.2c9.4-9.4 24.6-9.4 33.9 0L441 239c9.4 9.4 9.4 24.6 0 33.9L246.6 467.3c-9.4 9.4-24.6 9.4-33.9 0l-22.2-22.2c-9.5-9.5-9.3-25 .4-34.3L311.4 296H24c-13.3 0-24-10.7-24-24v-32c0-13.3 10.7-24 24-24h287.4L190.9 101.2c-9.8-9.3-10-24.8-.4-34.3z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Drains municipaux<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<style id=\"loop-dynamic-45041\">.e-loop-item-47564 .elementor-element.elementor-element-3ccb499:not(.elementor-motion-effects-element-type-background), .e-loop-item-47564 .elementor-element.elementor-element-3ccb499 > .elementor-motion-effects-container > .elementor-motion-effects-layer{background-image:url(\"https:\/\/www.westnipissing.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/Roads-and-Sidewalk-Maintenance.jpg\");}<\/style>\t\t<div data-elementor-type=\"loop-item\" data-elementor-id=\"45041\" class=\"elementor elementor-45041 e-loop-item e-loop-item-47564 post-47564 call_to_action type-call_to_action status-publish hentry location-water-and-wastewater-fr cta_category-content-cta\" data-elementor-post-type=\"elementor_library\" data-custom-edit-handle=\"1\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7968fea e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"7968fea\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div data-dce-background-image-url=\"https:\/\/www.westnipissing.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/Roads-and-Sidewalk-Maintenance.jpg\" class=\"elementor-element elementor-element-3ccb499 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"3ccb499\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c1c2f01 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"c1c2f01\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b229df0 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"b229df0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Routes, chemins et trottoirs<\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-093e2f0 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"093e2f0\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1ddad83 elementor-align-center elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"1ddad83\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/westnipissing.ca\/fr\/residents\/routes-et-trottoirs\/\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-icon\">\n\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-arrow-right\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M190.5 66.9l22.2-22.2c9.4-9.4 24.6-9.4 33.9 0L441 239c9.4 9.4 9.4 24.6 0 33.9L246.6 467.3c-9.4 9.4-24.6 9.4-33.9 0l-22.2-22.2c-9.5-9.5-9.3-25 .4-34.3L311.4 296H24c-13.3 0-24-10.7-24-24v-32c0-13.3 10.7-24 24-24h287.4L190.9 101.2c-9.8-9.3-10-24.8-.4-34.3z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Travaux publics<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5cb571e e-con-full e-flex e-con e-parent\" data-id=\"5cb571e\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4a9717f elementor-grid-1 elementor-grid-tablet-2 elementor-grid-mobile-1 elementor-widget elementor-widget-loop-grid\" data-id=\"4a9717f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;template_id&quot;:45315,&quot;columns&quot;:1,&quot;_skin&quot;:&quot;post&quot;,&quot;columns_tablet&quot;:&quot;2&quot;,&quot;columns_mobile&quot;:&quot;1&quot;,&quot;edit_handle_selector&quot;:&quot;[data-elementor-type=\\&quot;loop-item\\&quot;]&quot;,&quot;row_gap&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;row_gap_tablet_extra&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;row_gap_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;row_gap_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]}}\" data-widget_type=\"loop-grid.post\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-loop-container elementor-grid\" role=\"list\">\n\t\t<style id=\"loop-45315\">.elementor-45315 .elementor-element.elementor-element-0bf65e5{--display:flex;--min-height:420px;--flex-direction:row;--container-widget-width:initial;--container-widget-height:100%;--container-widget-flex-grow:1;--container-widget-align-self:stretch;--flex-wrap-mobile:wrap;--gap:0px 0px;--row-gap:0px;--column-gap:0px;--overlay-opacity:1;--margin-top:0px;--margin-bottom:0px;--margin-left:0px;--margin-right:0px;--padding-top:0px;--padding-bottom:0px;--padding-left:0px;--padding-right:0px;}.elementor-45315 .elementor-element.elementor-element-0bf65e5::before, .elementor-45315 .elementor-element.elementor-element-0bf65e5 > .elementor-background-video-container::before, .elementor-45315 .elementor-element.elementor-element-0bf65e5 > .e-con-inner > .elementor-background-video-container::before, .elementor-45315 .elementor-element.elementor-element-0bf65e5 > .elementor-background-slideshow::before, .elementor-45315 .elementor-element.elementor-element-0bf65e5 > .e-con-inner > .elementor-background-slideshow::before, .elementor-45315 .elementor-element.elementor-element-0bf65e5 > .elementor-motion-effects-container > .elementor-motion-effects-layer::before{--background-overlay:'';background-image:url(\"https:\/\/www.westnipissing.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/bg-footer.png\");background-position:0px 325px;background-repeat:no-repeat;background-size:contain;}.elementor-45315 .elementor-element.elementor-element-cce3f4a{--display:flex;--justify-content:center;--padding-top:60px;--padding-bottom:50px;--padding-left:40px;--padding-right:40px;}.elementor-45315 .elementor-element.elementor-element-cce3f4a.e-con{--align-self:flex-start;}.elementor-45315 .elementor-element.elementor-element-8eb7f7e{text-align:center;padding:0px 50px 0px 50px;}.elementor-45315 .elementor-element.elementor-element-8eb7f7e .elementor-heading-title{color:var( --e-global-color-d14c592 );}.elementor-45315 .elementor-element.elementor-element-c7afc62{--display:flex;--justify-content:center;--padding-top:50px;--padding-bottom:50px;--padding-left:40px;--padding-right:40px;}.elementor-45315 .elementor-element.elementor-element-c7afc62.e-con{--align-self:flex-start;}.elementor-45315 .elementor-element.elementor-element-a445a8c .elementor-heading-title{color:var( --e-global-color-d14c592 );}.elementor-45315 .elementor-element.elementor-element-12493e3 .elementor-button{fill:var( --e-global-color-d14c592 );color:var( --e-global-color-d14c592 );background-color:#FFFFFF00;border-style:solid;border-width:1px 1px 1px 1px;border-color:var( --e-global-color-d14c592 );}.elementor-45315 .elementor-element.elementor-element-12493e3 .elementor-button:hover, .elementor-45315 .elementor-element.elementor-element-12493e3 .elementor-button:focus{color:var( --e-global-color-accent );background-color:var( --e-global-color-d14c592 );border-color:var( --e-global-color-accent );}.elementor-45315 .elementor-element.elementor-element-12493e3 .elementor-button:hover svg, .elementor-45315 .elementor-element.elementor-element-12493e3 .elementor-button:focus svg{fill:var( --e-global-color-accent );}@media(max-width:1180px){.elementor-45315 .elementor-element.elementor-element-0bf65e5{--margin-top:0px;--margin-bottom:79px;--margin-left:0px;--margin-right:0px;}.elementor-45315 .elementor-element.elementor-element-cce3f4a{--justify-content:flex-start;}.elementor-45315 .elementor-element.elementor-element-c7afc62{--justify-content:flex-start;}}@media(max-width:1024px){.elementor-45315 .elementor-element.elementor-element-0bf65e5::before, .elementor-45315 .elementor-element.elementor-element-0bf65e5 > .elementor-background-video-container::before, .elementor-45315 .elementor-element.elementor-element-0bf65e5 > .e-con-inner > .elementor-background-video-container::before, .elementor-45315 .elementor-element.elementor-element-0bf65e5 > .elementor-background-slideshow::before, .elementor-45315 .elementor-element.elementor-element-0bf65e5 > .e-con-inner > .elementor-background-slideshow::before, .elementor-45315 .elementor-element.elementor-element-0bf65e5 > .elementor-motion-effects-container > .elementor-motion-effects-layer::before{background-position:0px 350px;}.elementor-45315 .elementor-element.elementor-element-0bf65e5{--margin-top:0px;--margin-bottom:100px;--margin-left:0px;--margin-right:0px;}.elementor-45315 .elementor-element.elementor-element-cce3f4a{--padding-top:20px;--padding-bottom:20px;--padding-left:20px;--padding-right:20px;}.elementor-45315 .elementor-element.elementor-element-c7afc62{--padding-top:20px;--padding-bottom:20px;--padding-left:20px;--padding-right:20px;}.elementor-45315 .elementor-element.elementor-element-a445a8c{text-align:center;}}@media(max-width:767px){.elementor-45315 .elementor-element.elementor-element-0bf65e5::before, .elementor-45315 .elementor-element.elementor-element-0bf65e5 > .elementor-background-video-container::before, .elementor-45315 .elementor-element.elementor-element-0bf65e5 > .e-con-inner > .elementor-background-video-container::before, .elementor-45315 .elementor-element.elementor-element-0bf65e5 > .elementor-background-slideshow::before, .elementor-45315 .elementor-element.elementor-element-0bf65e5 > .e-con-inner > .elementor-background-slideshow::before, .elementor-45315 .elementor-element.elementor-element-0bf65e5 > .elementor-motion-effects-container > .elementor-motion-effects-layer::before{background-position:0px 350px;}}<\/style>\t\t<div data-elementor-type=\"loop-item\" data-elementor-id=\"45315\" class=\"elementor elementor-45315 e-loop-item e-loop-item-47565 post-47565 call_to_action type-call_to_action status-publish hentry location-faq-roads-and-sidewalks-fr location-forms-and-applications-fr location-municipal-drains-fr location-roads-and-sidewalks-fr location-water-and-wastewater-fr\" data-elementor-post-type=\"elementor_library\" data-custom-edit-handle=\"1\">\n\t\t\t<section data-dce-background-overlay-image-url=\"https:\/\/westnipissing.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/bg-footer.png\" class=\"elementor-element elementor-element-0bf65e5 e-con-full blue-purple e-flex e-con e-parent\" data-id=\"0bf65e5\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cce3f4a e-con-full question-left e-flex e-con e-child\" data-id=\"cce3f4a\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8eb7f7e elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"8eb7f7e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Demande de service<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c7afc62 e-con-full question-right e-flex e-con e-child\" data-id=\"c7afc62\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a445a8c elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"a445a8c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Vous souhaitez signaler un probl\u00e8me ou faire demande un service? Vous pouvez d\u00e9sormais le faire rapidement et facilement en ligne.<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div data-dce-background-color=\"#FFFFFF00\" class=\"elementor-element elementor-element-12493e3 elementor-tablet-align-center elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"12493e3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/westnipissing.ca\/fr\/residents\/demande-de-service\/\" target=\"_blank\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Demande de service<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Signalez un probl\u00e8me Factures en ligne Paiements pr\u00e9autoris\u00e9s De nombreux processus et syst\u00e8mes de contr\u00f4le sont en place pour garantir que l\u2019eau potable municipale r\u00e9pond aux normes sanitaires et aux [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"parent":50762,"menu_order":18,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_theme","meta":{"_acf_changed":false,"_searchwp_excluded":"","footnotes":""},"class_list":["post-47560","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.3 (Yoast SEO v27.3) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Eau et \u00e9gouts - West Nipissing Ouest<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"The Water and Wastewater team delivers safe drinking water to the community, provides reliable sanitary sewage collection, supplies water for firefighting services where drinking water is available, and operates in highly governed structures of federal, provincial and municipal regulations, policies and standards.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.westnipissing.ca\/fr\/services-aux-residents\/eau-et-egouts\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Eau et \u00e9gouts\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"The Water and Wastewater team delivers safe drinking water to the community, provides reliable sanitary sewage collection, supplies water for firefighting services where drinking water is available, and operates in highly governed structures of federal, provincial and municipal regulations, policies and standards.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.westnipissing.ca\/fr\/services-aux-residents\/eau-et-egouts\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"West Nipissing Ouest\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/MunicipalityofWestNipissing\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-02-26T18:35:01+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.westnipissing.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/WNO-Logo-Full-Colour-Horizontial-Yoast.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"470\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@West_Nipissing\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.westnipissing.ca\\\/fr\\\/services-aux-residents\\\/eau-et-egouts\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.westnipissing.ca\\\/fr\\\/services-aux-residents\\\/eau-et-egouts\\\/\",\"name\":\"Eau et \u00e9gouts - West Nipissing Ouest\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.westnipissing.ca\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2019-12-30T20:37:55+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-26T18:35:01+00:00\",\"description\":\"The Water and Wastewater team delivers safe drinking water to the community, provides reliable sanitary sewage collection, supplies water for firefighting services where drinking water is available, and operates in highly governed structures of federal, provincial and municipal regulations, policies and standards.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.westnipissing.ca\\\/fr\\\/services-aux-residents\\\/eau-et-egouts\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.westnipissing.ca\\\/fr\\\/services-aux-residents\\\/eau-et-egouts\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.westnipissing.ca\\\/fr\\\/services-aux-residents\\\/eau-et-egouts\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.westnipissing.ca\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Services aux R\u00e9sidents\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.westnipissing.ca\\\/fr\\\/services-aux-residents\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Eau et \u00e9gouts\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.westnipissing.ca\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.westnipissing.ca\\\/fr\\\/\",\"name\":\"West Nipissing Ouest\",\"description\":\"Find your Joie de vivre in West Nipissing.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.westnipissing.ca\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.westnipissing.ca\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.westnipissing.ca\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"West Nipissing Ouest\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.westnipissing.ca\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.westnipissing.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.westnipissing.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/04\\\/site-logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.westnipissing.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/04\\\/site-logo.png\",\"width\":700,\"height\":225,\"caption\":\"West Nipissing Ouest\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.westnipissing.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/MunicipalityofWestNipissing\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/West_Nipissing\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/channel\\\/UCG6HWMXnA-RBiH-UdZVClHg\"],\"description\":\"Municipality of West Nipissing\",\"email\":\"info@westnipissing.ca\",\"telephone\":\"705-753-2250\",\"legalName\":\"Municipality of West Nipissing\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Eau et \u00e9gouts - West Nipissing Ouest","description":"The Water and Wastewater team delivers safe drinking water to the community, provides reliable sanitary sewage collection, supplies water for firefighting services where drinking water is available, and operates in highly governed structures of federal, provincial and municipal regulations, policies and standards.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.westnipissing.ca\/fr\/services-aux-residents\/eau-et-egouts\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Eau et \u00e9gouts","og_description":"The Water and Wastewater team delivers safe drinking water to the community, provides reliable sanitary sewage collection, supplies water for firefighting services where drinking water is available, and operates in highly governed structures of federal, provincial and municipal regulations, policies and standards.","og_url":"https:\/\/www.westnipissing.ca\/fr\/services-aux-residents\/eau-et-egouts\/","og_site_name":"West Nipissing Ouest","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/MunicipalityofWestNipissing\/","article_modified_time":"2026-02-26T18:35:01+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":470,"url":"https:\/\/www.westnipissing.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/WNO-Logo-Full-Colour-Horizontial-Yoast.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@West_Nipissing","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.westnipissing.ca\/fr\/services-aux-residents\/eau-et-egouts\/","url":"https:\/\/www.westnipissing.ca\/fr\/services-aux-residents\/eau-et-egouts\/","name":"Eau et \u00e9gouts - West Nipissing Ouest","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.westnipissing.ca\/fr\/#website"},"datePublished":"2019-12-30T20:37:55+00:00","dateModified":"2026-02-26T18:35:01+00:00","description":"The Water and Wastewater team delivers safe drinking water to the community, provides reliable sanitary sewage collection, supplies water for firefighting services where drinking water is available, and operates in highly governed structures of federal, provincial and municipal regulations, policies and standards.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.westnipissing.ca\/fr\/services-aux-residents\/eau-et-egouts\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.westnipissing.ca\/fr\/services-aux-residents\/eau-et-egouts\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.westnipissing.ca\/fr\/services-aux-residents\/eau-et-egouts\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.westnipissing.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Services aux R\u00e9sidents","item":"https:\/\/www.westnipissing.ca\/fr\/services-aux-residents\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Eau et \u00e9gouts"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.westnipissing.ca\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.westnipissing.ca\/fr\/","name":"West Nipissing Ouest","description":"Find your Joie de vivre in West Nipissing.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.westnipissing.ca\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.westnipissing.ca\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.westnipissing.ca\/fr\/#organization","name":"West Nipissing Ouest","url":"https:\/\/www.westnipissing.ca\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.westnipissing.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.westnipissing.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/site-logo.png","contentUrl":"https:\/\/www.westnipissing.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/site-logo.png","width":700,"height":225,"caption":"West Nipissing Ouest"},"image":{"@id":"https:\/\/www.westnipissing.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/MunicipalityofWestNipissing\/","https:\/\/x.com\/West_Nipissing","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCG6HWMXnA-RBiH-UdZVClHg"],"description":"Municipality of West Nipissing","email":"info@westnipissing.ca","telephone":"705-753-2250","legalName":"Municipality of West Nipissing"}]}},"publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"2026-04-22 20:18:28","action":"change-status","newStatus":"draft","terms":[],"taxonomy":"translation_priority","extraData":[]},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.westnipissing.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/47560","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.westnipissing.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.westnipissing.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.westnipissing.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.westnipissing.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=47560"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.westnipissing.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/47560\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":66724,"href":"https:\/\/www.westnipissing.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/47560\/revisions\/66724"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.westnipissing.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/50762"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.westnipissing.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=47560"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}