{"id":67287,"date":"2026-03-20T13:57:40","date_gmt":"2026-03-20T17:57:40","guid":{"rendered":"https:\/\/www.westnipissing.ca\/?p=67287"},"modified":"2026-03-20T14:19:07","modified_gmt":"2026-03-20T18:19:07","slug":"restrictions-de-charge-en-vigueur-a-compter-du-23-mars-2026","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.westnipissing.ca\/fr\/restrictions-de-charge-en-vigueur-a-compter-du-23-mars-2026\/","title":{"rendered":"Restrictions de charge en vigueur \u00e0 compter du 23 mars 2026"},"content":{"rendered":"<p><strong>Les restrictions de charge seront en vigueur pour la saison printani\u00e8re \u00e0 partir du 23 mars 2026. Veuillez respecter la r\u00e8gle du \u00ab\u00a05 tonnes par essieu\u00a0\u00bb jusqu&#8217;\u00e0 ce que les restrictions soient lev\u00e9es. Cela contribue \u00e0 prot\u00e9ger les routes en gravier et asphalt\u00e9es pour les r\u00e9sidents et les entreprises du Nipissing Ouest.<\/strong><\/p>\n<p>La Municipalit\u00e9 applique des restrictions de charge afin de prot\u00e9ger les routes municipales pendant le d\u00e9gel printanier, lorsque la couche de base des routes se ramollit et est susceptible \u00e0 \u00eatre endommag\u00e9e. Les restrictions sont g\u00e9n\u00e9ralement en vigueur entre la mi-mars et la mi-mai, selon les conditions m\u00e9t\u00e9orologiques et routi\u00e8res. Conform\u00e9ment au R\u00e8glement 2000-24 (Contr\u00f4le des charges sur les routes municipales), les restrictions entrent en vigueur d\u00e8s que la Municipalit\u00e9 affiche les limites de charge le long des routes concern\u00e9es.<\/p>\n<p>Merci de votre coop\u00e9ration alors que nous visons \u00e0 pr\u00e9server cette importante infrastructure.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<hr \/>\n<p><strong>Les entreprises doivent planifier en cons\u00e9quence afin de respecter les restrictions, conform\u00e9ment au <em><a href=\"https:\/\/www.ontario.ca\/lois\/loi\/90h08\">Code de la route<\/a> (le Code).<\/em><\/strong><\/p>\n<p><strong><em>Code de la route, article 122<\/em><\/strong><\/p>\n<p>\u00ab\u00a0Pendant une p\u00e9riode de charge r\u00e9duite, aucun v\u00e9hicule utilitaire ni aucune remorque, autre qu&#8217;un v\u00e9hicule vis\u00e9 au paragraphe (2), ne doit circuler ou \u00eatre tract\u00e9 sur une route d\u00e9sign\u00e9e lorsque le poids sur un essieu d\u00e9passe 5\u00a0000 kilogrammes.\u00a0\u00bb<\/p>\n<p><strong>Les exceptions<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Le Code de la route est une loi provinciale \u2013 la Municipalit\u00e9 n&#8217;accorde pas d&#8217;exceptions.<\/li>\n<li>L&#8217;article 122 (2) du Code pr\u00e9voit une exception sp\u00e9cifique pour le transport de carburant, d&#8217;aliments pour le b\u00e9tail et de volaille dans des v\u00e9hicules \u00e0 deux essieux d&#8217;un poids maximal de 7\u00a0500 kilogrammes par essieu.<\/li>\n<li>L&#8217;article 120 pr\u00e9voit des exceptions pour les v\u00e9hicules et appareils d&#8217;urgence, les v\u00e9hicules de tourisme, le transport des d\u00e9chets, le transport du lait (exclusivement) et la machinerie d&#8217;entretien des routes.<\/li>\n<li>Les entreprises qui souhaitent obtenir d&#8217;autres types d&#8217;exceptions doivent collaborer avec les associations sectorielles pour obtenir des modifications l\u00e9gislatives \u00e0 l&#8217;\u00e9chelle provinciale.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Conform\u00e9ment au Code de la route, les amendes peuvent \u00eatre inflig\u00e9es par le minist\u00e8re des Transports (MTO), la Police provinciale de l&#8217;Ontario ou la Municipalit\u00e9.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Les restrictions de charge seront en vigueur pour la saison printani\u00e8re \u00e0 partir du 23 mars 2026. Veuillez respecter la r\u00e8gle du \u00ab\u00a05 tonnes par essieu\u00a0\u00bb jusqu&#8217;\u00e0 ce que les [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_searchwp_excluded":"","footnotes":""},"categories":[1948],"tags":[],"class_list":["post-67287","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-avis"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.4 (Yoast SEO v27.4) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Restrictions de charge en vigueur \u00e0 compter du 23 mars 2026 - West Nipissing Ouest<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.westnipissing.ca\/fr\/restrictions-de-charge-en-vigueur-a-compter-du-23-mars-2026\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Restrictions de charge en vigueur \u00e0 compter du 23 mars 2026\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Les restrictions de charge seront en vigueur pour la saison printani\u00e8re \u00e0 partir du 23 mars 2026. Veuillez respecter la r\u00e8gle du \u00ab\u00a05 tonnes par essieu\u00a0\u00bb jusqu&#8217;\u00e0 ce que les [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.westnipissing.ca\/fr\/restrictions-de-charge-en-vigueur-a-compter-du-23-mars-2026\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"West Nipissing Ouest\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/MunicipalityofWestNipissing\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-03-20T17:57:40+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-03-20T18:19:07+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.westnipissing.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/WNO-1200x628px-Load-Restrictions.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"628\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Kassandre Jolin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@West_Nipissing\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@West_Nipissing\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Kassandre Jolin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.westnipissing.ca\\\/fr\\\/restrictions-de-charge-en-vigueur-a-compter-du-23-mars-2026\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.westnipissing.ca\\\/fr\\\/restrictions-de-charge-en-vigueur-a-compter-du-23-mars-2026\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Kassandre Jolin\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.westnipissing.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/9d42dc8d91f13c1894d46811ef3e9657\"},\"headline\":\"Restrictions de charge en vigueur \u00e0 compter du 23 mars 2026\",\"datePublished\":\"2026-03-20T17:57:40+00:00\",\"dateModified\":\"2026-03-20T18:19:07+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.westnipissing.ca\\\/fr\\\/restrictions-de-charge-en-vigueur-a-compter-du-23-mars-2026\\\/\"},\"wordCount\":384,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.westnipissing.ca\\\/fr\\\/#organization\"},\"articleSection\":[\"Avis\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.westnipissing.ca\\\/fr\\\/restrictions-de-charge-en-vigueur-a-compter-du-23-mars-2026\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.westnipissing.ca\\\/fr\\\/restrictions-de-charge-en-vigueur-a-compter-du-23-mars-2026\\\/\",\"name\":\"Restrictions de charge en vigueur \u00e0 compter du 23 mars 2026 - West Nipissing Ouest\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.westnipissing.ca\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-03-20T17:57:40+00:00\",\"dateModified\":\"2026-03-20T18:19:07+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.westnipissing.ca\\\/fr\\\/restrictions-de-charge-en-vigueur-a-compter-du-23-mars-2026\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.westnipissing.ca\\\/fr\\\/restrictions-de-charge-en-vigueur-a-compter-du-23-mars-2026\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.westnipissing.ca\\\/fr\\\/restrictions-de-charge-en-vigueur-a-compter-du-23-mars-2026\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.westnipissing.ca\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Avis\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.westnipissing.ca\\\/fr\\\/category\\\/avis\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Restrictions de charge en vigueur \u00e0 compter du 23 mars 2026\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.westnipissing.ca\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.westnipissing.ca\\\/fr\\\/\",\"name\":\"West Nipissing Ouest\",\"description\":\"Find your Joie de vivre in West Nipissing.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.westnipissing.ca\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.westnipissing.ca\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.westnipissing.ca\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"West Nipissing Ouest\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.westnipissing.ca\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.westnipissing.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.westnipissing.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/04\\\/site-logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.westnipissing.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/04\\\/site-logo.png\",\"width\":700,\"height\":225,\"caption\":\"West Nipissing Ouest\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.westnipissing.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/MunicipalityofWestNipissing\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/West_Nipissing\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/channel\\\/UCG6HWMXnA-RBiH-UdZVClHg\"],\"description\":\"Municipality of West Nipissing\",\"email\":\"info@westnipissing.ca\",\"telephone\":\"705-753-2250\",\"legalName\":\"Municipality of West Nipissing\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.westnipissing.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/9d42dc8d91f13c1894d46811ef3e9657\",\"name\":\"Kassandre Jolin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/879867ad5f0d8b42006e1f79595927528fe475492302fc00dd39860605ccb48b?s=96&d=identicon&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/879867ad5f0d8b42006e1f79595927528fe475492302fc00dd39860605ccb48b?s=96&d=identicon&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/879867ad5f0d8b42006e1f79595927528fe475492302fc00dd39860605ccb48b?s=96&d=identicon&r=g\",\"caption\":\"Kassandre Jolin\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.westnipissing.ca\\\/fr\\\/author\\\/kjolin\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Restrictions de charge en vigueur \u00e0 compter du 23 mars 2026 - West Nipissing Ouest","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.westnipissing.ca\/fr\/restrictions-de-charge-en-vigueur-a-compter-du-23-mars-2026\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Restrictions de charge en vigueur \u00e0 compter du 23 mars 2026","og_description":"Les restrictions de charge seront en vigueur pour la saison printani\u00e8re \u00e0 partir du 23 mars 2026. Veuillez respecter la r\u00e8gle du \u00ab\u00a05 tonnes par essieu\u00a0\u00bb jusqu&#8217;\u00e0 ce que les [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.westnipissing.ca\/fr\/restrictions-de-charge-en-vigueur-a-compter-du-23-mars-2026\/","og_site_name":"West Nipissing Ouest","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/MunicipalityofWestNipissing\/","article_published_time":"2026-03-20T17:57:40+00:00","article_modified_time":"2026-03-20T18:19:07+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":628,"url":"https:\/\/www.westnipissing.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/WNO-1200x628px-Load-Restrictions.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Kassandre Jolin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@West_Nipissing","twitter_site":"@West_Nipissing","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Kassandre Jolin","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.westnipissing.ca\/fr\/restrictions-de-charge-en-vigueur-a-compter-du-23-mars-2026\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.westnipissing.ca\/fr\/restrictions-de-charge-en-vigueur-a-compter-du-23-mars-2026\/"},"author":{"name":"Kassandre Jolin","@id":"https:\/\/www.westnipissing.ca\/fr\/#\/schema\/person\/9d42dc8d91f13c1894d46811ef3e9657"},"headline":"Restrictions de charge en vigueur \u00e0 compter du 23 mars 2026","datePublished":"2026-03-20T17:57:40+00:00","dateModified":"2026-03-20T18:19:07+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.westnipissing.ca\/fr\/restrictions-de-charge-en-vigueur-a-compter-du-23-mars-2026\/"},"wordCount":384,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.westnipissing.ca\/fr\/#organization"},"articleSection":["Avis"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.westnipissing.ca\/fr\/restrictions-de-charge-en-vigueur-a-compter-du-23-mars-2026\/","url":"https:\/\/www.westnipissing.ca\/fr\/restrictions-de-charge-en-vigueur-a-compter-du-23-mars-2026\/","name":"Restrictions de charge en vigueur \u00e0 compter du 23 mars 2026 - West Nipissing Ouest","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.westnipissing.ca\/fr\/#website"},"datePublished":"2026-03-20T17:57:40+00:00","dateModified":"2026-03-20T18:19:07+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.westnipissing.ca\/fr\/restrictions-de-charge-en-vigueur-a-compter-du-23-mars-2026\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.westnipissing.ca\/fr\/restrictions-de-charge-en-vigueur-a-compter-du-23-mars-2026\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.westnipissing.ca\/fr\/restrictions-de-charge-en-vigueur-a-compter-du-23-mars-2026\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.westnipissing.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Avis","item":"https:\/\/www.westnipissing.ca\/fr\/category\/avis\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Restrictions de charge en vigueur \u00e0 compter du 23 mars 2026"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.westnipissing.ca\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.westnipissing.ca\/fr\/","name":"West Nipissing Ouest","description":"Find your Joie de vivre in West Nipissing.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.westnipissing.ca\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.westnipissing.ca\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.westnipissing.ca\/fr\/#organization","name":"West Nipissing Ouest","url":"https:\/\/www.westnipissing.ca\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.westnipissing.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.westnipissing.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/site-logo.png","contentUrl":"https:\/\/www.westnipissing.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/site-logo.png","width":700,"height":225,"caption":"West Nipissing Ouest"},"image":{"@id":"https:\/\/www.westnipissing.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/MunicipalityofWestNipissing\/","https:\/\/x.com\/West_Nipissing","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCG6HWMXnA-RBiH-UdZVClHg"],"description":"Municipality of West Nipissing","email":"info@westnipissing.ca","telephone":"705-753-2250","legalName":"Municipality of West Nipissing"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.westnipissing.ca\/fr\/#\/schema\/person\/9d42dc8d91f13c1894d46811ef3e9657","name":"Kassandre Jolin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/879867ad5f0d8b42006e1f79595927528fe475492302fc00dd39860605ccb48b?s=96&d=identicon&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/879867ad5f0d8b42006e1f79595927528fe475492302fc00dd39860605ccb48b?s=96&d=identicon&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/879867ad5f0d8b42006e1f79595927528fe475492302fc00dd39860605ccb48b?s=96&d=identicon&r=g","caption":"Kassandre Jolin"},"url":"https:\/\/www.westnipissing.ca\/fr\/author\/kjolin\/"}]}},"publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"2026-04-24 18:51:51","action":"change-status","newStatus":"draft","terms":[],"taxonomy":"category","extraData":[]},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.westnipissing.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/67287","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.westnipissing.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.westnipissing.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.westnipissing.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.westnipissing.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=67287"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.westnipissing.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/67287\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":67289,"href":"https:\/\/www.westnipissing.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/67287\/revisions\/67289"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.westnipissing.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=67287"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.westnipissing.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=67287"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.westnipissing.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=67287"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}