{"id":75729,"date":"2026-10-09T11:27:28","date_gmt":"2026-10-09T15:27:28","guid":{"rendered":"https:\/\/www.westnipissing.ca\/watermain-flushing-update-cache-bay-october-13-and-14-2026\/"},"modified":"2026-10-09T11:31:34","modified_gmt":"2026-10-09T15:31:34","slug":"watermain-flushing-update-cache-bay-october-13-and-14-2026","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.westnipissing.ca\/fr\/watermain-flushing-update-cache-bay-october-13-and-14-2026\/","title":{"rendered":"Rin\u00e7age des conduites d\u2019eau \u00e0 Cache Bay les 13 et 14 octobre 2026"},"content":{"rendered":"<p>Le rin\u00e7age des conduites d&#8217;eau \u00e0 Sturgeon Falls est maintenant termin\u00e9.<\/p>\n<p>Le d\u00e9partement de l\u2019eau et des \u00e9gouts effectuera des tests saisonniers des bornes d\u2019incendie et le rin\u00e7age des conduites d\u2019eau principals \u00e0 Cache Bay les 13 et 14 octobre 2026.<\/p>\n<p>Ces travaux d\u2019entretien annuels peuvent entra\u00eener une l\u00e9g\u00e8re d\u00e9coloration de l\u2019eau ainsi qu\u2019une baisse temporaire de la pression. Si vous remarquez que l\u2019eau est brun\u00e2tre, laissez couler l\u2019eau froide pendant environ 15 minutes, ou jusqu\u2019\u00e0 ce qu\u2019elle redevienne claire.<\/p>\n<p>Pour en savoir plus sur le rin\u00e7age saisonnier, veuillez consulter la page Eau et \u00e9gouts sure notre site Web : <a href=\"https:\/\/www.westnipissing.ca\/fr\/services-aux-residents\/eau-et-egouts\/\">https:\/\/www.westnipissing.ca\/fr\/services-aux-residents\/eau-et-egouts\/<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Le rin\u00e7age des conduites d&#8217;eau \u00e0 Sturgeon Falls est maintenant termin\u00e9. Le d\u00e9partement de l\u2019eau et des \u00e9gouts effectuera des tests saisonniers des bornes d\u2019incendie et le rin\u00e7age des conduites [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":17,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_searchwp_excluded":"","footnotes":""},"categories":[1948],"tags":[],"class_list":["post-75729","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-avis"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.6 (Yoast SEO v28.6) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Rin\u00e7age des conduites d\u2019eau \u00e0 Cache Bay les 13 et 14 octobre 2026 - West Nipissing Ouest<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.westnipissing.ca\/fr\/watermain-flushing-update-cache-bay-october-13-and-14-2026\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Rin\u00e7age des conduites d\u2019eau \u00e0 Cache Bay les 13 et 14 octobre 2026\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Le rin\u00e7age des conduites d&#8217;eau \u00e0 Sturgeon Falls est maintenant termin\u00e9. Le d\u00e9partement de l\u2019eau et des \u00e9gouts effectuera des tests saisonniers des bornes d\u2019incendie et le rin\u00e7age des conduites [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.westnipissing.ca\/fr\/watermain-flushing-update-cache-bay-october-13-and-14-2026\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"West Nipissing Ouest\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/MunicipalityofWestNipissing\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-10-09T15:27:28+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-10-09T15:31:34+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.westnipissing.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/WNO-Logo-Full-Colour-Horizontial-Yoast.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"470\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Chris Perrin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@West_Nipissing\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@West_Nipissing\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Chris Perrin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.westnipissing.ca\\\/fr\\\/watermain-flushing-update-cache-bay-october-13-and-14-2026\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.westnipissing.ca\\\/fr\\\/watermain-flushing-update-cache-bay-october-13-and-14-2026\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Chris Perrin\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.westnipissing.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/b2cb413a2e557c64d7a71373ac0159b1\"},\"headline\":\"Rin\u00e7age des conduites d\u2019eau \u00e0 Cache Bay les 13 et 14 octobre 2026\",\"datePublished\":\"2026-10-09T15:27:28+00:00\",\"dateModified\":\"2026-10-09T15:31:34+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.westnipissing.ca\\\/fr\\\/watermain-flushing-update-cache-bay-october-13-and-14-2026\\\/\"},\"wordCount\":130,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.westnipissing.ca\\\/fr\\\/#organization\"},\"articleSection\":[\"Avis\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.westnipissing.ca\\\/fr\\\/watermain-flushing-update-cache-bay-october-13-and-14-2026\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.westnipissing.ca\\\/fr\\\/watermain-flushing-update-cache-bay-october-13-and-14-2026\\\/\",\"name\":\"Rin\u00e7age des conduites d\u2019eau \u00e0 Cache Bay les 13 et 14 octobre 2026 - West Nipissing Ouest\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.westnipissing.ca\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-10-09T15:27:28+00:00\",\"dateModified\":\"2026-10-09T15:31:34+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.westnipissing.ca\\\/fr\\\/watermain-flushing-update-cache-bay-october-13-and-14-2026\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.westnipissing.ca\\\/fr\\\/watermain-flushing-update-cache-bay-october-13-and-14-2026\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.westnipissing.ca\\\/fr\\\/watermain-flushing-update-cache-bay-october-13-and-14-2026\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.westnipissing.ca\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Avis\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.westnipissing.ca\\\/fr\\\/category\\\/avis\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Rin\u00e7age des conduites d\u2019eau \u00e0 Cache Bay les 13 et 14 octobre 2026\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.westnipissing.ca\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.westnipissing.ca\\\/fr\\\/\",\"name\":\"West Nipissing Ouest\",\"description\":\"Find your Joie de vivre in West Nipissing.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.westnipissing.ca\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.westnipissing.ca\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.westnipissing.ca\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"West Nipissing Ouest\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.westnipissing.ca\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.westnipissing.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.westnipissing.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/04\\\/site-logo.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.westnipissing.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/04\\\/site-logo.jpg\",\"width\":700,\"height\":225,\"caption\":\"West Nipissing Ouest\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.westnipissing.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/MunicipalityofWestNipissing\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/West_Nipissing\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/channel\\\/UCG6HWMXnA-RBiH-UdZVClHg\"],\"description\":\"Municipality of West Nipissing\",\"email\":\"info@westnipissing.ca\",\"telephone\":\"705-753-2250\",\"legalName\":\"Municipality of West Nipissing\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.westnipissing.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/b2cb413a2e557c64d7a71373ac0159b1\",\"name\":\"Chris Perrin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/929cc3bce30c67c2007f5559e6f4dda511b388c10f1f7defb147e4130952fc95?s=96&d=identicon&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/929cc3bce30c67c2007f5559e6f4dda511b388c10f1f7defb147e4130952fc95?s=96&d=identicon&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/929cc3bce30c67c2007f5559e6f4dda511b388c10f1f7defb147e4130952fc95?s=96&d=identicon&r=g\",\"caption\":\"Chris Perrin\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.westnipissing.ca\\\/fr\\\/author\\\/chris\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Rin\u00e7age des conduites d\u2019eau \u00e0 Cache Bay les 13 et 14 octobre 2026 - West Nipissing Ouest","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.westnipissing.ca\/fr\/watermain-flushing-update-cache-bay-october-13-and-14-2026\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Rin\u00e7age des conduites d\u2019eau \u00e0 Cache Bay les 13 et 14 octobre 2026","og_description":"Le rin\u00e7age des conduites d&#8217;eau \u00e0 Sturgeon Falls est maintenant termin\u00e9. Le d\u00e9partement de l\u2019eau et des \u00e9gouts effectuera des tests saisonniers des bornes d\u2019incendie et le rin\u00e7age des conduites [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.westnipissing.ca\/fr\/watermain-flushing-update-cache-bay-october-13-and-14-2026\/","og_site_name":"West Nipissing Ouest","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/MunicipalityofWestNipissing\/","article_published_time":"2026-10-09T15:27:28+00:00","article_modified_time":"2026-10-09T15:31:34+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":470,"url":"https:\/\/www.westnipissing.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/WNO-Logo-Full-Colour-Horizontial-Yoast.png","type":"image\/png"}],"author":"Chris Perrin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@West_Nipissing","twitter_site":"@West_Nipissing","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Chris Perrin","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.westnipissing.ca\/fr\/watermain-flushing-update-cache-bay-october-13-and-14-2026\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.westnipissing.ca\/fr\/watermain-flushing-update-cache-bay-october-13-and-14-2026\/"},"author":{"name":"Chris Perrin","@id":"https:\/\/www.westnipissing.ca\/fr\/#\/schema\/person\/b2cb413a2e557c64d7a71373ac0159b1"},"headline":"Rin\u00e7age des conduites d\u2019eau \u00e0 Cache Bay les 13 et 14 octobre 2026","datePublished":"2026-10-09T15:27:28+00:00","dateModified":"2026-10-09T15:31:34+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.westnipissing.ca\/fr\/watermain-flushing-update-cache-bay-october-13-and-14-2026\/"},"wordCount":130,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.westnipissing.ca\/fr\/#organization"},"articleSection":["Avis"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.westnipissing.ca\/fr\/watermain-flushing-update-cache-bay-october-13-and-14-2026\/","url":"https:\/\/www.westnipissing.ca\/fr\/watermain-flushing-update-cache-bay-october-13-and-14-2026\/","name":"Rin\u00e7age des conduites d\u2019eau \u00e0 Cache Bay les 13 et 14 octobre 2026 - West Nipissing Ouest","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.westnipissing.ca\/fr\/#website"},"datePublished":"2026-10-09T15:27:28+00:00","dateModified":"2026-10-09T15:31:34+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.westnipissing.ca\/fr\/watermain-flushing-update-cache-bay-october-13-and-14-2026\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.westnipissing.ca\/fr\/watermain-flushing-update-cache-bay-october-13-and-14-2026\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.westnipissing.ca\/fr\/watermain-flushing-update-cache-bay-october-13-and-14-2026\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.westnipissing.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Avis","item":"https:\/\/www.westnipissing.ca\/fr\/category\/avis\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Rin\u00e7age des conduites d\u2019eau \u00e0 Cache Bay les 13 et 14 octobre 2026"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.westnipissing.ca\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.westnipissing.ca\/fr\/","name":"West Nipissing Ouest","description":"Find your Joie de vivre in West Nipissing.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.westnipissing.ca\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.westnipissing.ca\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.westnipissing.ca\/fr\/#organization","name":"West Nipissing Ouest","url":"https:\/\/www.westnipissing.ca\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.westnipissing.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.westnipissing.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/site-logo.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.westnipissing.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/site-logo.jpg","width":700,"height":225,"caption":"West Nipissing Ouest"},"image":{"@id":"https:\/\/www.westnipissing.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/MunicipalityofWestNipissing\/","https:\/\/x.com\/West_Nipissing","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCG6HWMXnA-RBiH-UdZVClHg"],"description":"Municipality of West Nipissing","email":"info@westnipissing.ca","telephone":"705-753-2250","legalName":"Municipality of West Nipissing"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.westnipissing.ca\/fr\/#\/schema\/person\/b2cb413a2e557c64d7a71373ac0159b1","name":"Chris Perrin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/929cc3bce30c67c2007f5559e6f4dda511b388c10f1f7defb147e4130952fc95?s=96&d=identicon&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/929cc3bce30c67c2007f5559e6f4dda511b388c10f1f7defb147e4130952fc95?s=96&d=identicon&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/929cc3bce30c67c2007f5559e6f4dda511b388c10f1f7defb147e4130952fc95?s=96&d=identicon&r=g","caption":"Chris Perrin"},"url":"https:\/\/www.westnipissing.ca\/fr\/author\/chris\/"}]}},"publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"2026-10-16 20:02:39","action":"change-status","newStatus":"draft","terms":[],"taxonomy":"category","extraData":[]},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.westnipissing.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/75729","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.westnipissing.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.westnipissing.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.westnipissing.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/17"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.westnipissing.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=75729"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.westnipissing.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/75729\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":75730,"href":"https:\/\/www.westnipissing.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/75729\/revisions\/75730"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.westnipissing.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=75729"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.westnipissing.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=75729"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.westnipissing.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=75729"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}